Sta znaci na Engleskom NAVEDE - prevod na Енглеском

• makes
• states
• leads
• make
• state

Примери коришћења Navede на Српском и њихови преводи на Енглески

Što nekoga navede na to?
What would make someone do this?

Navede te da razmišljaš o Bogu.
Makes you wonder about God.

Ali zaista te navede da se zamisliš.
But I mean, it really makes you think.

Navede te da shvatiš koliko je život kratak.
It makes you realise how short life is.

Možda vas ovo navede da razmislite o tome.
This may make you reconsider that.

Navede te na razmišljanje šta biste vi uradili da se nađete u takvoj situaciji.
It makes you think about what you would do in this situation.

Možda vas ovo navede da razmislite o tome.
So this might make you want to think about this.

Um može da se ispetlja iz svetovnosti samo ako ga Ona svojom milošću navede da se okrene prema Njoj.
The mind can disentangle itself from worldliness if, through Her grace, She makes it turn toward Herself.

I to ih navede da kupe auto?
And that makes them buy a car?

Kad BiII nekog ubije, onda to kaže i navede svoje razIoge.
When Bill's killed a man, he says so and states his reasons.

Šta tebe navede da" primetiš devojku"?
What makes you notice a girl?

Izgledala je kao umetnost, a umetnost ne treba da izgleda lepo, nego da te navede da nešto osećaš“.
She looked like art, and art wasn't supposed to look nice; it was supposed to make you feel something.”.

Šta te navede da razgovaraš s momkom?
What would make you want to talk to a guy?

Satana želi da slomi našu veru i navede nas da izgubimo nadu.
That is exactly what Satan wants to use against us and cause us to lose hope.

Nekako te navede da pomisliš da su glasine istinite, a?
Kind of makes you think the rumors are true, huh?

I činjaše što je zlo pred Gospodom hodeći putem oca svog i u grehu njegovom, kojim navede na greh Izrailja.
He did that which was evil in the sight of Yahweh, and walked in the way of his father, and in his sin with which he made Israel to sin.

Tako ta osoba navede cure da mu vjeruju.
That's how this person gets the girl to trust him.

Mi to činimo zato što smatramo da je primena vojnog pritiska na Irak važan instrument koji bi mogao da navede Sadama Huseina da se razoruža».
We do it because we believe that the military pressure on Iraq is an important instrument that can make Saddam Hussein disarm.".

Kakva to pohlepa navede na ubistvo dve nevine žene?
What kind of greed leads to the killing of two innocent women?

Masne naslage na određenim delovima tela i višak kilograma jedan su od najčešćih razloga koji ljude navede da krenu u teretanu i počnu da vežbaju.
Fat in certain body parts and overweight are one of the most common reasons that people state that go to gym and start exercising.

VJEČNO PITANJE: Šta navede muškarca da se zaljubi u određenu ženu?
The eternal question: how can a woman make a man fall in love with her?

Slanje novca preko Western Union-a veoma je jednostavno: pošiljalac je obavezan da pokaže važeći lični dokument, navede tačno ime i prezime primaoca i zemlju u koju želi da pošalje novac.
Money transfer via Western Union is very simple: the sender should present a valid personal document, state the correct name and surname of the recipient and the country where the funds will be transferred.

To vas navede da počnete da preispitujete realnost- možda oni stvarno ništa nisu rekli?
It makes you start questioning your reality? maybe they never said that thing.?

Imaš li pojma o nevolji koja navede na samoubistvo i lokalnu vlast?
Have you any idea of the trouble suicides cause local authorities?

Da vas simulator navede da poverujete da su različiti ishodi različitiji nego što zapravo jesu.
For the simulator to make you believe that different outcomes are more different than in fact they really are.

Informacija dana s namjerom da se profesora dovede u zabludu ili navede da misli da je netko autor predanoga rada.
One may not get information"from another in an intentional attempt to mislead a teacher"or to make that teacher believe the work one is presenting is one's own.".

Šta je to što vas konačno navede da isprobate novi restoran, koristite novu pastu za zube ili pređete na novi softver?
What makes you finally decide to try a new restaurant, use a new toothpaste or switch to a new piece of software?

Izveštaj o napretku se razlikuje od izveštaja o situaciji u smislu da izveštaj o situaciji samo navede šta se desilo i šta je uradjeno u vezi toga u toku izveštajnog perioda.
A progress report is different from a situation report in that a situation report merely states what has happened and what was done about it during the reporting period.

I Gospod nasta oko zla i navede ga na nas; jer je pravedan Gospod Bog naš u svim delima svojim koja čini, jer ne slušasmo glas Njegov.
Therefore hath the LORD watched upon the evil, and brought it upon us: for the LORD our God is righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.

Rasprava je podstaknuta internet stranom koju je kreirao opozicioni kandidat Ognjen Tadić, a koja koristi URL koji bi mogao da navede posetioce da pomisle da se radi o zvaničnoj internet strani predsedništva RS.
It was triggered by a website put up by opposition candidate Ognjen Tadic, which uses a URL that might lead visitors to think it is the official RS presidency site.