Sta znaci na Engleskom NAVODIMA - prevod na Енглеском

• allegations
• reported
• said
• claims
• quoted
• statement

Примери коришћења Navodima на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta kažete o navodima, gospodine?
Sheriff Aguirre?- What of the allegations, sir?

Prema navodima u" Modernoj Mehanici Novca".
As stated in"Modern Money Mechanics".

Rekao mi je sve o ovim novim smešnim navodima.
He told me all about these ridiculous new allegations.

Primio sam izveštaj sa navodima protiv Korada.
I received the report with the allegations against Corrado.

Prema njenim navodima, ona je bila žena po imenu Bentrešit.
According to her accounts, she was a woman called Bentreshyt.

Ponavljam, čak i kada bismo dobili takav zahtev, odbili bismo ga,” bio je odlučan Ren u svojim navodima.
I repeat, even if we had received such a request, we would refuse it,“Ren said in his allegations.

Prema navodima, Face ID će raditi samo u portret modu.
According to the report, the Face ID will also work in landscape mode.

Ni on, ni Kralj je ikada pričao o tim navodima, ali Muhnei sada dolazi čista.
Neither he nor King has ever talked about those allegations, but Muhney is now coming clean.

Po navodima iz medija, fotoreporter je imao takvu dozvolu.
As reported by the media, this photo-reporter did have such permission.

Svi putnici su, prema navodima zvaničnika aerodroma- bezbedni.
All the passengers are safe, said the officials of the public sector airlines.

Po navodima WebMD, American Heart Association preporučuje sledeće dnevne doze unosa šećera.
In a 2009 statement, the American Heart Association recommends the following daily limits of added sugar intake.

On je ranije bio vrlo kritičan prema navodima da je Rusija pokušala da se umeša u izbore.
He has previously been sharply critical of allegations that Russia tried to interfere with the election.

Prema navodima, Face ID će raditi samo u portret modu.
According to the report, Face ID setup will only work in portrait vertical mode.

Australijske telekomunikacione kompanije su rekle da traže potvrdu od Google-a o ovim navodima.
Telecommunication companies from Australia have been seeking confirmation about these allegations from Google.

U Vladivostoku je prema navodima uhapšeno najmanje 25 ljudi i a Habarovsku 12.
At least 25 people were reported arrested in Vladivostok and 12 in Khabarovsk.

Iz ovog obrazloženja proizlazi da je Ustavni sud svoje Rešenje u značajnoj meri bazirao na navodima ANEM-a datim u Inicijativi.
From this explanation it follows that the Constitutional Court largely based its ruling on the allegations of ANEM provided in the Initiative.

Prema ovim navodima, pad carinskog sistema usledio je nakon nestanka električne energije.
According to these allegations, the crash of the customs system occurred upon a power outage.

Srbija jeste za dijalog, ali mi verujemo svojim očima, a ne navodima koji su često, u slučaju Srbije, primer dvostrukih standarda“, dodao je on.
Serbia is in favor of dialogue, but we believe our own eyes, not the claims that are often, in the case of Serbia, an example of double standards," he added.

Prema njihovim navodima, informacije uskladištene u crnoj rupi proporcijalne su njenoj površini( u dve dimenzije), a ne njenom volumenu( tri dimenzije).
They suggested that the information stored in a black hole is proportional to its surface area(in two dimensions) rather than its volume.

I ovom slučaju je važno da se setimo heroja koji su izgubili živote u tim nesrećama", rekao je Peskov prema navodima ruskih novinskih agencija.
And in this case it is important for us to remember those heroes who lost their lives as a result of these accidents,” Peskov was quoted by Russian news agencies as saying.

Međutim, par je problem sa navodima da je njihova priča računati kao reproduktivnog prinude.
However, the couple took issue with allegations that their story counted as reproductive coercion.

Selstrom je dodao da inspektori neće razmatrati pitanje ko je odgovoran za napad sarinom 21. avgusta, u kojem je prema navodima SAD umrlo više od 1, 400 ljudi.
Dr Sellstroem said that in the next trip, inspectors would not be addressing the question of who was responsible for the gas attack, in which the USA claims more than 1,400 people died.

To je reč" masaža" se koristi u The Veinstein navodima da me jako udario u stomak, me je vratila kada sam imala 22 godina.
It was the phrase“massage” used within the Weinstein allegations that socked me laborious within the abdomen, bringing me again to after I was 22 years previous.

Prema navodima diplomata u UN, Madurova vlada je izrazila spremnost da razgovara ali se još uvek ne zna kakav je stav Gvaida.
In a response to the situation, UN diplomats said the Maduro government was ready to hold talks, but it remained unclear if Guaido would accept a UN intervention in the situation.

Ona nije uspela da uveri članove Evropskog parlamenta koji su je ispitivali o navodima da je proneverlia sredstva i davala konsultacije za američki institut dok je služila u Evropskom parlamentu.
Legislators questioned Goulard about allegations she misused funds and consulted for a U.S. think tank while she served in the EU Parliament.

Prema navodima ispitanika, zahtevano je i da se zvanično odobri korišćenje nekih udžbenika sa Kosova, ali Ministarstvo prosvete još nije odgovorilo na taj zahtev.
According to the statement of respondents, they have sought the official approval to use some textbooks from Kosovo but the Ministry for Education has not yet responded.

Ona nije uspela da uveri članove Evropskog parlamenta koji su je ispitivali o navodima da je proneverlia sredstva i davala konsultacije za američki institut dok je služila u Evropskom parlamentu.
Goulard failed to convince European parliament members, who quizzed her twice about allegations she misused funds and consulted for a U.S. think-tank while she served in the EU Parliament.

Naime, po navodima iz Vlade, javnost jedne od najvećih investicija u zemlji trenutno je onemogućena zbog člana 24 koji kaže da se ugovor ne može objavljivati.
Namely, as Government quoted, publicity of the one of biggest investments in the country is presently unavailable due to Article 24, stating that the Contract may not be published.

Parkova( 65) više nema predsednički imunitet i sada bi se mogla suočiti sa krivičnim optužbama za korupciju, iznudu novca i zloupotrebu ovlašćenja u vezi sa navodima da je kovala zaveru sa svojom prijateljicom i savetnicom Čoi Sun-sil.
Park, 65, no longer has immunity and could now face criminal charges over bribery, extortion and abuse of power in connection with allegations of conspiring with her friend, Choi Soon-sil.

Bilo je neke istine u ovim navodima, iako je više agresivnih akcija prema Rusiji, od strane Kongresa i Trampove administracije.
There has been some truth to these claims, though much of the aggressive action toward Russia has been driven by Congress and fought by the Trump administration.