Sta znaci na Engleskom NEĆE BITI ISTO - prevod na Енглеском

• will be the same
• would be the same

Примери коришћења Neće biti isto на Српском и њихови преводи на Енглески

Više ništa neće biti isto".
Nothing will be the same again".

Fizika neće biti isto posle ovoga.
Physics won't be the same after this.

Već sutra ništa neće biti isto.
Tomorrow, nothing will be the same.

Više ništa neće biti isto, pripremite se za to.
Nothing will be the same and you need to be prepared for this.

Uskoro ništa više neće biti isto.
Soon nothing will be the same anymore.

Ništa više neće biti isto na kraju ovog leta za Gelsominu i njene sestre.
Nothing will be the same at the end of this summer for Gelsomina and her family.

Mislim da ništa neće biti isto.
I feel that nothing will be the same.

Ništa više neće biti isto na kraju ovog leta za Gelsominu i njene sestre.
Nothing will be the same at the end of this summer for Gelsomina and her three younger sisters.

Nadam se da ovde kod nas neće biti isto.
I hope it won't be the same here.

Bili smo tinejdžeri, verovatno je bilo hladno, ne mogu da se setim ni koju muziku smo slušali, ali se sećam da sam razmišljao o tome da posle toga više ništa neće biti isto.
We were teenage friends, it was probably cold, I can't even remember the music but I do remember thinking that nothing would be the same after that.

Više ništa neće biti isto: Godina u….
Nothing will be the same in a year.

Ali posle njega ništa više u tenisu neće biti isto.
Till then, tennis will not be the same.

Mogu da obećam da neće biti isto.
I can assure you that it won't be the same.

Jedne noći, put će ga navesti na starog pastira, i ni za jednog od njih dvojice ništa više neće biti isto.
One night, his steps are crossed with those of an old goatherd and, from that moment, nothing will be the same for either of them.

Mogu da obećam da neće biti isto.
And I can tell you that it won't be the same.

Pre i posle slučaja Saše Jankovića ništa više nije i neće biti isto.
After the case of ombudsman Sasa Jankovic nothing will be the same.

Bez vas, svadbeno veselje neće biti isto.
The holidays without your spouse will not be the same.

Od 1. septembra za đake ništa više neće biti isto!
In the 21st of September nothing will be the same.

Saučešće porodici, a i ovo mesto neće biti isto bez njega.
Farewell my friend, it won't be the same without you.

Ali jedno je sigurno, na kraju ništa neće biti isto.
One thing is for sure: at the end of it all, nothing will be the same.

Znala sam da više ništa neće biti isto.
I knew that nothing would be the same again.

Surfovanje posle ovoga više neće biti isto.
Your shower experience won't be the same after this.

Ispijanje piva iz flaše više neće biti isto.
The beer in the bottles will be the same.

Više nema povratka, ništa neće biti isto.
There is no going back and nothing will be the same again.

Brate moj, nedostajaćeš i više ništa neće biti isto bez tebe.
We will al miss you, and nothing will be the same without.

Brate moj, nedostajaćeš i više ništa neće biti isto bez tebe.
Chad, you will be missed and things won't be the same without you.

Želeo bih da kažem da ovo mesto bez vas više neće biti isto, gospodine.
I'd just like to say the old place won't be the same without you, sir.

Jedna od fraza koje se beskonačno ponavljaju u poslednjim nedeljama je da ništa neće biti isto posle 11. septembra.
One of the endlessly repeated phrases we heard in recent weeks is that nothing will be the same after 11 September.

Videćete da možete lako smanjiti unos ulja, ukolika sa aluminijumskog, inox i drugog posuđa pređete na liveno, ali to neće biti isto kuvanje kao na teflonskom posuđu.
You will find that you can cut down on cooking oil once you shift from aluminum or stainless steel pans to cast iron pans, but it will not be the same as cooking on Teflon coated non-stick pans.