Sta znaci na Engleskom NEĆE POVREDITI - prevod na Енглеском

• will hurt you
• is going to hurt you
• gonna hurt you
• will harm
• will injure
• not hurt

Примери коришћења Neće povrediti на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko te neće povrediti.
No one will hurt you.

Postoje dobre i loše stvari, ali naša vlada nas neće povrediti.
There are good and bad things but our government won't hurt us.

Niko te neće povrediti.
Nobody will hurt you.

Želela sam da ga odvedem negde gde može da legne i gde se neće povrediti.
I wanted to get him where he'd lay down and not hurt himself.

Ovo vas neće povrediti.
This will not hurt you.

Volela bih da te odvedem negde gde te više niko neće povrediti.
Yes, I will take Him away where no one will hurt Him any more.

Niko te neće povrediti.
No one's gonna hurt you.

Čak je i aparat za kafu testirao na sudar da bi dokazao da vas ništa u kabini neće povrediti u slučaju udesa.
Even the coffee machine is crash tested so that nothing inside the cab will injure you if you have an accident.

Stanis me neće povrediti.
Stannis won't hurt me.

Najveća i najgluplja greška u životu je misliti da te neko, ko te je povredio, neće povrediti ponovo.
One of the stupidest mistake in life is thinking that the person who hurt you won't hurt you again.

To neće povrediti dete.
It will not harm the child.

Niko te više neće povrediti.
No one will hurt you anymore.

Smrdibube vas neće povrediti ali samo njihovo ime govori da ostavljaju neprijatan miris, koji dugo nećete moći da neutrališete ako vi njih” povredite”.
The stink bugs won't hurt you, but their name alone says they leave a nasty smell, which you won't be able to neutralize for a long time if you crush them.

Niko te više neće povrediti.
Nobody's gonna hurt you anymore.

Svuda se osećate odbačeno i suvišno pa ne verujete partneru/ partnerki ili prijateljima kada govore da im je stalo do vas i da vas neće povrediti.
Everywhere you feel rejected and superfluous so you don't trust your partner or friends when they say they care about you and that they won't hurt you.

Niko te više neće povrediti.
No one's gonna hurt you anymore.

Nekoliko datumi možda neće povrediti, i mogu pomoći da bolje utvrdi šta zaista želite, ali nekoliko meseci ili, posebno, godina mogu da te unazaditi i odvratiti od onoga što se stvarno tražiš."- Vanessa, 35.
A few dates might not hurt, and may help you better determine what you really want, but a few months or, especially, years can set you back and distract from who it is you're really looking for.”- Vanessa, 35.

Ipak, dve čaše neće povrediti.
Still, two glasses won't hurt.

Niko te neće povrediti, ne boj se.
Nobody will harm you, don't be afraid.

Malo raznolikosti me neće povrediti.
A bit of variety won't hurt me.

Mudri te neće povrediti, obećala mu je.
The bullets will not hurt you, he told them.

Više te niko nikada neće povrediti.
No one will hurt you ever again.

Niko te više neće povrediti, obećavam ti…“.
Nobody is going to hurt you again, I promise.”.

Čak smo i aparat za kafu testirali na sudar da bismo dokazali da vas ništa u kabini neće povrediti u slučaju udesa.
Even the coffee machine is crash tested so that nothing inside the cab will injure you if you have an accident.

Niko te više neće povrediti, obećavam ti…“.
They won't hurt anyone anymore, I promise you.”.

Nemojte reći„ zubar te neće povrediti".
Do not say“the doctor won't hurt you”.

Niko te više neće povrediti, obećavam ti…“.
No one's going to hurt you any more… I promise.".

Slatke obmane koje nikoga neće povrediti.
Sweet deceptions that will harm no one.

Niko te više neće povrediti.
No one's going to hurt you anymore.

Ne boj se, niko te više neće povrediti.
Don't worry, nobody will hurt you anymore.