Sta znaci na Engleskom NEĆE UTICATI - prevod na Енглеском

• will not influence
• will not impact
• will not be affected
• would not interfere

Примери коришћења Neće uticati на Српском и њихови преводи на Енглески

To neće uticati na druge uređaje.
This will not impact other services.

Balkanski zvaničnici:„ Vikiliks“ neće uticati na odnose.
Balkan officials: WikiLeaks will not impact relations.

Ovo neće uticati na vaš sastanak.
This will not impact your attendance.

Ona veruje da kriza u evrozoni neće uticati na Kosovo.
She believes the crisis in the eurozone will not impact Kosovo.

Radovi neće uticati na saobraćaj, jer će se tokom zime raditi pod balonom.
The repair work will not impact navigation, since the work will be completed during the winter.

To su strateški ciljevi Rusije na koje neće uticati SAD.
These are strategic goals of Russia which will not be affected by the USA.

Međutim, to neće uticati na moju igru.
This game however will not impact me.

Upotreba visoko-kvalitetnih kablova za paljenje neće uticati na rad motora.
The high temperatures generated by the motor work will not influence the circuit.

To je potpuno bezbedan, a plasman neće uticati na svaki napor rescue na drugoj strani šupljeg prostora.
It's perfectly safe, and the placement will not affect any rescue effort on the other side of the hollow space.

Dok smo u metrou, biće hiljade ljudi oko nas, ali to na nas neće uticati.
While we are in the subway, there will be thousands of people around us, but we will not be affected.

Čak i ako popijete pola litre vode, to neće uticati na nivo kiselosti želudačne kiseline.
Even if you drink a half a gallon of water, it won't influence the acidity level.

Nezavisnost Kosova neće uticati na Sjedinjene Države, Veliku Britaniju ili Rusiju, ali će imati posledice po susedne države, uključujući i našu.
The independence of Kosovo will not influence the United States, Great Britain or Russia, but it will have some consequences for neighbouring countries, including ours.

Čak i ako popijete pola galona vode, ona neće uticati na nivo kiselosti.
Even if you drink a half a gallon of water, it won't influence the acidity level.

Ove izmene neće uticati na pretrage na desktop i laptop računarima, ali će napraviti probleme brojnim firmama koje svoje sajtove nisu prilagodili pametnim telefonima.
These changes will not affect the search on desktop and laptop computers, but will make the problems to many companies that did not adapt their websites for mobile devices.

Stav UNMIK-a u pogledu srpskog referenduma je da on neće uticati na sadašnji ili budući status Kosova», rekao je on.
The stance of UNMIK regarding the Serbian referendum is that it will not influence the current or future status of Kosovo," he said.

Njegov odlazak neće uticati na napore da se podvrsta spasi od izumaranja, pošto će sada fokus biti na tehnikama oplodnje korišćenjem sačuvanog semena drugih mrtvih severnih belih nosoroga i jaja dobijenih od dve preostale ženke.
His death won't have an impact on the efforts to save the subspecies, as the focus turns to in vitro fertilization techniques using stored semen from other dead rhinos, and eggs extracted from the two remaining females.

Sertifikati koji su izdati posle ovog datuma biće izdati sa drugog roota i na njih neće uticati Chrome-ove nove verzije, odnosno neće im se ukidati poverenje.
Certificates issued after this date will be issued from different roots and will not be affected by Chrome's dis-trust.

On je ocenio da učestvovanje predstavnika Srbije na takmičenju tenkista, na ruskom tenkovskom biatlonu od 4. do 7. avgusta, kao i“ eventualna modernizacija vojske ruskom opremom, neće uticati na naše odnose sa NATO”.
He stated that the participation of Serbia's representatives in the competition of tank drivers at the Russian Tank Biathlon from August 4 to 7 and the potential modernisation of the army with the help of Russian equipment will not impact the country's relations with NATO.

Takođe se nadam da u predstojećem periodu političari neće uticati na pregovarački proces već da će pustiti da on ide svojim prirodnim tokom do decembra meseca.
I also hope that, in the remaining period, politicians will not influence the negotiation process, but leave it on its natural course until December.

Američke sankcije protiv Kine neće uticati na odnose između Pekinga i Moskve u oblasti vojno-tehničke saradnje, ali su ozbiljna osnova za razvijanje mera za odupiranje Vašingtonovim pokušajima da podrije ruski vojni izvoz, rekao je Igor Korotčenko.
US sanctions against China will not influence relations between Beijing and Moscow in the area of military-technical cooperation, but they are a serious basis for developing measures to resist Washington's attempts to undermine Russian military exports, Igor Korotchenko said.

Predsednik Brazila Mišel Temer i više ministra izneli su argument da popuštanje zahtevima kamiondžija neće uticati na sposobnost Petrobras da utvrđuje cene, ključnog dela plana te grupe o reorganizaciji posle velikog korupcinaškog skandala.
Temer and several ministers had gone to great lengths to argue that bucking to truckers' demands would not interfere with Petrobras' ability to set prices, a key part of the company's rebuilding plan after a massive corruption scandal.

Potpisivanje memoranduma o saradnji između" Sunoka" i austrijske" Agrane" neće uticati na ispitni postupakPotpisivanje memoranduma o saradnji između" Sunoka" i austrijske" Agrane" ni na koji način neće uticati na ispitni postupak koji vodi Komisija za zaštitu konkurencije, izjavio je agenciji„ Fonet" predsednik dr Miloje Obradović.
Signing of the Memorandum of Cooperation Between"Sunoko" and Austrian"Agrana" will not Influence Investigation ProcedureSigning of the Memorandum of cooperation between"Sunoko" and Austrian"Agrana" will not in any manner influence investigation procedure conducted by the Commission for Protection of Competition, said the President, Miloje Obradović, PhD, to"Fonet" agency.

Šehu je 13. maja izjavio da sporazum koji su potpisali Pauel i Nano neće uticati na odnose sa EU, jer Albanija smatra Vašington i Brisel ujedinilačkim snagama demokratskog sveta.
On 13 May, Shehu declared that the agreement signed by Nano and Powell will not influence the country's relations with the EU, because Albania considers the United States and the EU as the unifying forces of the democratic world.

Ustavni referendum koji će ovog vikenda biti održan u Srbiji neće uticati na odluku o konačnom statusu Kosova, izjavio je u sredu( 25. oktobra) u Prištini izaslanik Sjedinjenih Država u razgovorima o određivanju budućnosti pokrajine koje predvode UN.
The constitutional referendum Serbia holds this weekend will not influence the decision on Kosovo's final status, the US envoy to the UN-led talks on determining the province's future said in Pristina on Wednesday(October 25th).

LEN čeka rezultate istrage nemilog slučaja i nada da ovaj neukusni čin manjine neće uticati na postojeće mirne sportske odnose Srbije i Hrvatske, dve velike vaterpolo nacije- a mi da ćemo biti svedoci još velikih događaja u mirnoj i fer atmosferi u narednim mesecima i godinama.“.
LEN is waiting for the outcome of any investigation of the sad case and strongly hopes that this distasteful act of a small minority will not influence the existing peaceful sport relations of Serbia and Croatia, two great water polo nations- and we shall witness more great events in a peaceful and fair atmosphere in the coming months and years.

To će uticati negativno na Vaš rad.
This will impact negatively on your business.

To će uticati na poboljšanje vaše zarade.
That will help increase your profit.

Na vašu odluku će uticati mnogo stvari.
Many things will impact your decision.

Klimatske promene će uticati mnogo.
Climate change will impact us all.

I oni će uticati na odluku.
It will influence the decision.