Sta znaci na Engleskom NE BI BILO POTREBE - prevod na Енглеском

• would be no need

Примери коришћења Ne bi bilo potrebe на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi bilo potrebe da dolazimo ovde.
There'd be no need to come here.

Da živimo u Rimu ne bi bilo potrebe komentarisati.
If we lived in rome, it wouldn't be worth comment.

Ne bi bilo potrebe za tim.
Abby knew that. there'd be no need for her to.

U savršenom svetu ne bi bilo potrebe za izvinjenjima.
In a sane world, no apology would be needed.

Ne bi bilo potrebe za njenom cenzurom.
There would be no need for censorship.

U savršenom svetu ne bi bilo potrebe za izvinjenjem.
In a perfect world, there would be no need for apologies.

Ne bi bilo potrebe za paravanom.
There'd have been no need for a cover story.

U savršenom svetu ne bi bilo potrebe za izvinjenjima.
In a perfect world, there would be no need to apologize.

Ne bi bilo potrebe za službenim kandidatima.
There'd be no official candidates.

U savršenom svetu ne bi bilo potrebe za izvinjenjima.
In a perfect world, no one would need to apologize.

Ne bi bilo potrebe osećati krivicu zbog toga.
There'd be no need to feel guilty about it.

Njima lako upravljati, ne bi bilo potrebe za ovom knjigom.
They been used properly, there would be no need for this paper.

Tada ne bi bilo potrebe da se zabranjuju.
There would be no need to ban it.

Samo da si rekla ranije. Ne bi bilo potrebe za svim onim.
If only you'd spoken out earlier, there'd have been no need for any of this.

Tada ne bi bilo potrebe da šalje humanitarnu pomoć.".
Then there would be no need to send humanitarian aid.".

Da nije premestio uranijum, ne bi bilo potrebe za ovim.
If he hadn't moved the uranium, there would be no need for this.

Da jesmo, ne bi bilo potrebe za našim postojanjem.
If we had, there would be no need for our existence here.

Kad bi svi zadovoljavali standard, onda ne bi bilo potrebe za Fa-ispravljanjem.
If everyone were up to par then there wouldn't be a Fa-rectification.

Tada ne bi bilo potrebe da šalje humanitarnu pomoć.".
Then there wouldn't be any need to send humanitarian aid.".

Ispunjenjem ove druge mere, ne bi bilo potrebe sprovoditi prvu.
Having done this first option, we would not have needed the second.

Da jesmo, ne bi bilo potrebe za našim postojanjem.
If we could, we would have had no need for a Savior.

Ne učite me vi o mojoj istoriji. Da nije bilo Mandelae, ne bi bilo potrebe za Ibhulohooom.
If it weren't for Mandela, there'd be no need for Ibhuloho.

Btw tako ne bi bilo potrebe da se vozim sa tobom….
Either way, no car is necessary for you to take along with you.

Videvši ovde pravog budu, došli bi da uče i oni sa svakojakim neoprostivim gresima, i ne bi bilo potrebe za prosvetljavanjem u stvari.
Seeing a real Buddha here, those with all kinds of unforgivable sins would also come to learn it, and there will be no need for enlightenment.

Da su to uradili, ne bi bilo potrebe za drugom sezonom.
If they had there would have been no need for a second one.

Da je tako, ne bi bilo potrebe da budemo fizički prisutni na poslu.
If they were, we wouldn't need to be physically present at work.

Kad bismo svi bili isti, ne bi bilo potrebe za timom.
If everyone were absolutely alike, there would be no need for unity.

Da je dusa besmrtna ne bi bilo potrebe ozivljavati je tj ne bi bilo potrebe za vaskrsenjem.
If the soul was immortal there would be No need for a resurrection, the immortal do Not need a resurrection.

Kad bismo svi bili isti, ne bi bilo potrebe za timom.
Because if everyone on the team were the same, there would be no need for a team.

Pa, kada bi imali dokaz, ne bi bilo potrebe za istražnim novinarstvom, zar ne?.
Well, if we had proof, there wouldn't be any need for investigative reporting, now would there?