Sta znaci na Engleskom NE BI PRIMETILI - prevod na Енглеском

• wouldn't know
• wouldn't notice
• would not know

Примери коришћења Ne bi primetili на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi ne bi primetili razliku.
A lot of people wouldn't know the difference either.

Da obala Južnog Welsa potone u more, ne bi primetili.
South Wales could fall into the sea and they wouldn't notice.

Ne bi primetili da li ste ga nadoknadili.
They wouldn't notice if you nicked one.

Njegovi prijatelji u tom svetu ionako ne bi primetili razliku.
His friends in that world, wouldn't notice the difference anyway.

Možda ga je ubrizgavala negde gde nadzornici prihvatilišta ne bi primetili.
Perhaps she was injecting someplace the supervisors of the halfway house wouldn't notice.

Kameron se igra plastičnom kockicom koju drži u džepu, dovoljno diskretno da ljudi koji ga ne znaju ne bi primetili, ali ja vidim ritmično podrhtavanje njegovog rukava.
Cameron is bouncing the tiny plastic dice he keeps in his pocket, discreetly enough that people who don't know him wouldn't notice, but I can see the rhythmic flutter of his sleeve.

Ako je otkrio nešto i ne može da kaže otvoreno, morao bi to da kaže na način koji oni ne bi primetili.
If he's figured something out and he couldn't say it openly, he'd have to say it in a way they wouldn't notice.

U ovakvom nesrećnom stanju vratio se kući, uzdržavajući se koliko je god mogao da njegova žena i deca ne bi primetili njegovu uznemirenost- ali, nije mogao dugo da ćuti, jer mu se tuga stalno povećavala.
In this way he went home, and restrained himself as long as he could, so his wife and children should not know his distress, but he could not be silent long, because his trouble increased.

Ako bi Sunce sad eksplodiralo naprasno mi to ne bi primetili 8 minuta.
If the sun went dark, we would not know for eight minutes.

Ako bi Sunce sad eksplodiralo naprasno mi to ne bi primetili 8 minuta.
If the Sun were to explode, we wouldn't know for eight minutes.

Ako bi Sunce sad eksplodiralo naprasno mi to ne bi primetili 8 minuta.
If the sun suddenly went out, we wouldn't know for eight minutes.

Ako bi Sunce sad eksplodiralo naprasno mi to ne bi primetili 8 minuta.
If our sun suddenly vanished, we wouldn't notice for about 8 minutes.

Ako bi Sunce sad eksplodiralo naprasno mi to ne bi primetili 8 minuta.
If it were to explode right now, we wouldn't know for another 8 minutes.

Ako bi Sunce sad eksplodiralo naprasno mi to ne bi primetili 8 minuta!
If the Sun were suddenly go out, we wouldn't know it for about 8 minutes!

Ako bi Sunce sad eksplodiralo naprasno mi to ne bi primetili 8 minuta.
If the Sun exploded right now, we wouldn't know about it for eight minutes.

Ako bi Sunce sad eksplodiralo naprasno mi to ne bi primetili 8 minuta.
If the Sun were to explode we could not know of it until eight minutes later.

Ako bi Sunce sad eksplodiralo naprasno mi to ne bi primetili 8 minuta.
If the Sun quit shining right now, we would not know it for more than eight minutes.

Ako bi Sunce sad eksplodiralo naprasno mi to ne bi primetili 8 minuta.
Were the sun to explode at this instant, we would not know it for eight and half minutes.

Da imam ekipu, ovaj pacijent bi vec bio mrtav. Jer bi oni bili ovde umesto mene i oni ne bi primetili velicinu materice ove žene.
If I had a team, this patient would be dead, because they'd be here instead of me and they wouldn't notice the size of this woman's uterus.

Nepažljiv prolaznik ne bi primetio.
A casual visitor wouldn't notice.

Ono bi moglo da eksplodira, i ja to ne bi primetio osam minuta.
It could explode and I wouldn't notice for eight minutes.

Nemoj nista da pricas, da Lil' Mago ne bi primetio.
Don't say anything at all, so Lil' Mago won't notice.

Gledacu dole dok budem išla, da onaj lepotan ne bi primetio.".
I will just look down when I walk so Hunky Football Player won't notice.'.

Ja ovo ne bih primetio!
I wouldn't have noticed this!

Ne, nisam primetio kako je obucena.
I did not notice how they were dressed.

Ne, nisam primetio kako je obucena.
I did not notice how she was dressed.

Sranje. Ja… Zaista to ne bih primetio.
Shit. i… i really wouldn't have noticed that.

Pilence, sa problemima koje imam… mogla bi i oklop da nosiš ništa ne bih primetio.
Chicken, with the problems I've got on my mind… you could be wearing a suit of armor and wouldn't notice.

Dylan je mogao da nosi jagnjeće krmenadle na nogama, ali ako se ne raspadaju, stvarno ne bih primetio.
Dylan could've been wearing lamb chops on his feet, but unless they were decomposing, I really… wouldn't notice.