Sta znaci na Engleskom NE BI REKLI - prevod na Енглеском

• they wouldn't tell
• they would not say
• not say

Примери коришћења Ne bi rekli на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi rekli, Reg Da, gospodine.
Wouldn't you say, Reg? Yes, sir.

Zašto nam ne bi rekli ime tog tipa?
Why don't you tell us this guy's name?

Ne bi rekli, da je bila posebna kafana?
Wouldn't you say that this was a very special bar?

Tako nešto ne bi rekli za Vašingtona.
They would not say such a thing about Washington.

Ali je dobro saznati nešto, što ljudi ne bi rekli u javnosti.
He will say things that people should not say in public.

Oni vam ne bi rekli, mrze nas.
They wouldn't tell you. They hate us.

Iako, mislim da ne postoji mnogo oni ne bi rekli jedni drugima.
Though, I don't think there's much they wouldn't say to each other.

Zašto nam ne bi rekli o Christini Marino.
So why don't you tell us about Christina Marino.

Iz tog razloga vam se prijatelji često obraćaju za savete ili vam govore tajne koje ne bi rekli nikom drugom.
Friends usually go to old souls for advice or to share a secret that they wouldn't tell anyone else.

Zašto nam ne bi rekli zašto ste ovdje.
Why don't you tell us why you're here.

Obično vam radi iza leđa i instruše druge da vam kažu ono što sami ne bi rekli.
They will talk around behind your back and eventually put others in the position of telling you what they would not say themselves.

Zašto nam ne bi rekli šta ste videli?
Why don't you tell us what you saw?

Iz tog razloga vam se prijatelji često obraćaju za savete ili vam govore tajne koje ne bi rekli nikom drugom.
Because of this your friends always go to for advice or to tell you a secret they wouldn't tell anyone else.

Što nam ne bi rekli nešto o ovim slikama?
Why don't you tell us about these photos from your camera?

Moja mama zna neke stvari koje mnogi ne bi rekli svoji roditeljima".
People would tell him things they wouldn't tell their own parents.”.

Zašto nam ne bi rekli nešto o vašoj maloj zgradi?
So why don't you tell us something about your little building?

Oni će pričati iza vaših leđa i vremenom stavljati druge u poziciju da vam govore ono što sami ne bi rekli.
They will talk around behind your back and eventually put others in the position of telling you what they would not say themselves.

I Drazi, oni ne bi rekli nikome o tim stvarima.
And the Drazi, they wouldn't tell anybody about these things.

Nego da bude svedok medju nama i vama, i medju nasledjem našim nakon nas, da bismo služili Gospodu pred Njim žrtvama svojim paljenicama i prinosima svojim, i žrtvama svojim zahvalnim, i da ne bi rekli kadgod sinovi vaši sinovima našim: Vi nemate deo u Gospodu.
But that it may be a witness between us, and you, and our generations after us, that we might do the service of the LORD before him with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our peace offerings; that your children may not say to our children in time to come, Ye have no part in the LORD.

Po mom izgledu nikad ne bi rekli, ali ja sam poznati surfer.
You couldn't tell by lookin' at me, but I'm a famous surfer.

Mi ne bi rekli nekome, da ukoliko oni jednostavno jedu više voća i povrća, da će njihova astma nestati.
We wouldn't tell someone that, if they could just eat more fruit and veg, their asthma would go away.

Nego da bude svedok medju nama i vama, i medju nasledjem našim nakon nas, da bismo služili Gospodu pred Njim žrtvama svojim paljenicama i prinosima svojim, i žrtvama svojim zahvalnim, i da ne bi rekli kadgod sinovi vaši sinovima našim: Vi nemate deo u Gospodu.
But it will be a witness between us and you, and between our generations after us, that we may perform the service of Yahweh before him with our burnt offerings, with our sacrifices, and with our peace offerings;' that your children may not tell our children in time to come,'You have no portion in Yahweh.'.

Zašto nam ne bi rekli malo više o Paterson-Gimlinovom mestu?
Why don't you tell us a little bit about, um, the Patterson-Gimlin site?

Oni ne bi rekli ništa preko telefona, Samo da žele da nas vide.
They wouldn't say anything on the phone, Just that they'd like to see us.

Zašto on to ne bi rekao?
Why should he not say that?

Radije ne bi rekao… ali vole ono što su videli.
I'd rather not say… but they liked what they saw.

Zašto mi onda ne bi rekao istinu, Brejdi?
So, why don't you tell me the truth, Brady?

Zašto mi onda ne bi rekao šta se ovdo dogodilo?
So why don't you tell me what happened here?

Možda drugi ne bi isto rekao.
Others could not say the same.

Ne bi rekao da ga mrzeo.
I wouldn't say hate it.