Sta znaci na Engleskom NE BI TREBALO DA POSTOJI - prevod na Енглеском

• there should be no
• it shouldn't exist
• there should not be
• ought not to exist
• is not supposed to exist

Примери коришћења Ne bi trebalo da postoji на Српском и њихови преводи на Енглески

GMA ne bi trebalo da postoji.
Gmail should not exist.

Evo je reklama koja stvarno ne bi trebalo da postoji!
This is a product that really shouldn't exist.

Ne bi trebalo da postoji norma!
There should be no norm!

Tako je, ali ne bi trebalo da postoji.
Right, but there shouldn't be.

Ne bi trebalo da postoji mržnja!
There should be no hate!

Nasilje, kao takvo, ne bi trebalo da postoji.
Violence, per se, ought not to exist.

Ne bi trebalo da postoji norma.
There should not be a standard.

Pod kodnim imenom Juda, sekcija 13 ne bi trebalo da postoji.
Bearing the name Judas, the Section XIII that's not supposed to exist.

Bar tada ne bi trebalo da postoji.
At least there shouldn't be.

Tako ni u međusobnim odnosima Hrišćana ne bi trebalo da postoji razlika.
Where there are Christians, there should not be any differences.

Ne bi trebalo da postoji podela na dva sveta.
Europe should not be divided into two camps.

Oni su stvorili materiju koja ne bi trebalo da postoji u prirodi.
They created a material which shouldn't exist in nature.

Ne bi trebalo da postoji potreba da se govori o sekularizmu.
There should be no need to talk about secularism.

KEMBRIDŽ- Astronomi čupaju kosu. Kepler-78b je planeta koja ne bi trebalo da postoji.
Cambridge, Massachusetts- Kepler-78b is a planet that shouldn't exist.

Tabu tema ne bi trebalo da postoji u rečniku među vama.
The template should not be in a Word document.

Ako se to ne dešava često i vaše oči ne izgledaju potpuno crveno, ne bi trebalo da postoji razlog za brigu.
Unless it happens often and your eyes look completely red, there should be no reason to worry.

Ne bi trebalo da postoji mešanje politike u njegovo rukovodstvo.”.
There should be no political interference in its management.”.

Pošto je protok krvi jednak na obe ruke, ne bi trebalo da postoji neka velika razlika u tom smislu.
Since the blood flow is similarly strong through both wrists, there should not be a difference.

Ne bi trebalo da postoji potreba da se ometa kupac u svakom slučaju.
There should be no need to disturb the customer in either case.

Mogućnost da naučite„ svaki intimni detalj vašeg života“ kroz internet istoriju i kontakte ne bi trebalo da postoji, rekao je Kuk.
The ability to learn"every intimate detail of your life" through your internet history and contacts"shouldn't exist," Cook said.

U zakonu ne bi trebalo da postoji pravo da sa“ ne bude uvređen”.
There should be no right in law“to not be offended”.

Ukratko rečeno: svet kakav bi trebalo da je, postoji: ovaj svet, u kome živimo, zabluda je- ovaj naš svet ne bi trebalo da postoji.
In sum: the world, as it ought to be, exists; this world, the one we live in, is only error,- this our world ought not to exist.

Ne bi trebalo da postoji razlog zasto ne mozes da ispravis tockove na poligonu.
There should be no reason why you can't get down to the pool.

Istorijski oblici organizacije levice možda jesu bili na neki način neuspešni, ali to ne znači da se iz njih ne može nešto naučiti ili da organizacija ne bi trebalo da postoji.
These forms of organization might have failed in important ways, but that does not mean that there is nothing to learn from them, or that there should not be any organization.

Ne bi trebalo da postoji razlog zasto ne mozes da ispravis tockove na poligonu.
There should be no reason why you couldn't wear those on the Tane.

Mogućnost da svako zna šta ste godinama pretraživali, ko su vaši kontakti, šta vam se sviđa a šta ne, i svaki intimni detalj vašeg života- sa moje tačke gledišta ne bi trebalo da postoji", rekao je Kuk.
The ability of anyone to know what you've been browsing about for years, who your contacts are, who their contacts are, things you like and dislike, and every intimate detail of your life- from my point of view, it shouldn't exist.”.

Uhh… a traka koja ne bi trebalo da postoji… ona koju ste želeli da potražim za vreme moje pauze za ručak, čitave prošle godine?
Uhh… and the tape that's not supposed to exist… the one you've made me search for… on my lunch hour for the past year?

Mogućnost da svako zna šta ste godinama pretraživali, ko su vaši kontakti, šta vam se sviđa a šta ne, i svaki intimni detalj vašeg života- sa moje tačke gledišta ne bi trebalo da postoji", rekao je Kuk.
The ability of anyone to know what you've been browsing about for years, who your contacts are, who their contacts are, things you like and dislike and every intimate detail of your life- from my own point of view, it shouldn't exist.”.

U EU ne bi trebalo da postoji slaba karika u kojoj bi ljudi mogli da kupuju najmekšu šemu”, rekla je evropska komesarka za pravosuđe Vera Jourova, upozoravajući na rizike otvaranja“ zlatnih vrata” u Evropu.
There should be no weak link in the EU, where people could shop around for the most lenient scheme,” the EU justice commissioner Vera Jourova said, warning about the risks of leaving“golden gates” open into Europe.

Ne bi trebalo da postoji kompetitivnost između Rumunije i Bugarske, jer dve zemlje imaju zajednički sporazum o pridruživanju i vlasti u Bukureštu i Sofiji treba da urade sve što je u njihovoj moći u pogledu zajedničke integracije u Evropsku uniju», izjavio je Kalfin novinarima.
There should be no competition between Romania and Bulgaria because the two countries have a common accession treaty, and the authorities in Bucharest and Sofia should do their utmost for integration in the European Union together," Kalfin told reporters.