Sta znaci na Engleskom NE BIH OTIŠLA - prevod na Енглеском

• i wouldn't go
• wouldn't have left
• wouldn't leave
• don't i go
• i never would have gone

Примери коришћења Ne bih otišla на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto ne bih otišla i pogledala?
Why not go and see?

Da jesam, nikada ne bih otišla.
If I had, I wouldn't have gone.

Ne bih otišla na sastanak.
I wouldn't go to the meeting.

Verovatno nikud ne bih otišla.
I probably wouldn't have gone anywhere.

Zašto ne bih otišla i pogledala?
Why don't I go look at it?

Već 10 godina ovde živim i odavde ne bih otišla.
I moved here 11 years ago and wouldn't leave now.

Ne bih otišla toliko daleko, ali….
I wouldn't go so far, but….

Da jeste, ja ne bih otišla.
If he had, I wouldn't have left.

Ne bih otišla tako daleko.
I wouldn't go that far. I mean.

Da sam to želela ja ne bih otišla.
If I wanted to take undue advantage, I wouldn't have left.

Ne bih otišla u krevet sa njim.
I wouldn't have gone to bed with him.

Da sam znala da je dr Ogden bolestan, ne bih otišla.
Had I known Dr. Ogden was ill, I never would have gone.

Zašto ne bih otišla da proverim gostinsku sobu?
Why don't I go check the guest bathroom?

Pa, da sam bila uplašena, ne bih otišla s njim u šetnju.
Well, maybe if I was a little more freaked out… I wouldn't have gone for a walk with the guy.

Zašto ne bih otišla u šetnju, pomislila je..
So why not go for a walk, I thought.

Možda bih pokušala da preplašim ili zavaram nekoga… ali ne bih otišla toliko daleko, razumete?
I might be trying to scare somebody or fool them or somethin'… but I wouldn't go that far, you know what I mean?

Ja ne bih otišla odande zbog… šta god da je ovo.
I sure wouldn't leave there for… whatever this is.

Da mi nije dala dvojku, ne bih otišla na sastanak s tobom.
If she hadn't given me a"D," I never would have gone on a blind date with you.

Ne bih otišla u Kaliforniju ni kad bi mi Dž. Dž. Astor ostavio San Francisko!
I wouldn't go to california if John Jacob Astor left me San Francisco!

Mislim, da smo tvoj otac i ja bili iskreni, da smo bili iskreni i da smo poradeli na svojim problemima i svim našim strahovima, možda ja ne bih otišla.
I mean, if your father and I had been honest, if we'd been open and we'd worked through our problems and all our fears, maybe I wouldn't have left.

A onda, kada to nisam mogla sama da uradim, mislila sam da ne postoji niko sa kim ne bih otišla, da mi se dopada, i ako bi mi on to ponudio.
And then, when I couldn't do it alone, I thought there was no one I wouldn't go with, if I liked him, and he could offer me that.

Da si ostavila sve na miru, da nisi otišla kod Valerie, onda… Onda ja ne bih otišla i Tasha ne bi upala u nevolje i nikada ne bi bilo saslušanja. Onda što.
If you hadust left things alone, if you hadn't gone to Valerie's, then, then I wouldn't have gone, and Tasha wouldn't have gotten in trouble, and there never would've been a trial.

Ne bih otišao, moram samo provjeriti.
I wouldn't go, except I gotta check up.

Radije ne bih nikad otišao.
I'd rather not go at all.

Znaš, ne bih otišao da nije ta stvar u vezi posla.
You know, I wouldn't go if I didn't have this job thing.

Radije ne bih otišao.
I'd rather not go at all.

Ona ne bi otišla na ulicu u bademantilu, zar ne?.
She wouldn't have gone in the street- in a bathrobe, right?- Mm-mm?

Ne bih otišao daleko da sam na tvom mjestu.
I wouldn't go too far, if I were you.

Mislim, ja ne bi otišla u kino s njim.
I mean, I wouldn't have gone to the movies with him.

Ne bih otišao tako daleko.
I wouldn't go that far.