Sta znaci na Engleskom NE BIH VEROVALA - prevod na Енглеском

• i wouldn't trust
• didn't believe
• i wouldn't believe it
• not have believed it

Примери коришћења Ne bih verovala на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja ne bih verovala njoj.
I wouldn't trust her.

Ali mu sigurno ne bih verovala.
Tell you what, though, I wouldn't trust him.

Ne bih verovala.( smeh).
I don't believe it.(laughs).

I ja isto ne bih verovala.
I wouldn't have believed it.

Ne bih verovala.( smeh).
I don't believe it.[laughter].

Ni ja sebi ne bih verovala.
I wouldn't trust me either.

Ne bih verovala tvom pastorku.
I wouldn't trust your stepson.

Ionako ti ne bih verovala.
I wouldn't believe you anyway.

Ne bih verovala ni samoj sebi.
I wouldn't trust me yet, either.

Ni njoj ne bih verovala.
I wouldn't trust that one either.

Ne bih verovala tom prevarantu ni pod zakletvom.
I wouldn't believe that faker under oath.

Shvatam. Ni ja ne bih verovala sebi.
And I get it, I wouldn't trust me either.

Ja ne bih verovala na tvom mestu.
I wouldn't trust me if I were you.

A šta bi bilo kad ja ne bih verovala u sve to?
So what if we didn't believe this?

Ja ne bih verovala sebi da sam na tvom mestu.
I wouldn't trust me if I were you.

U redu je, ni ja sebi ne bih verovala.
It's okay. I wouldn't have believed me either.

Ni ja ne bih verovala sama sebi.
I wouldn't trust me either.

Da nisam videla, ne bih verovala.
If I didn't see it, I wouldn't believe it.

Ne bih verovala nikome ko nosi takva odela.
I wouldn't trust anyone wearing a suit like that.

A šta bi bilo kad ja ne bih verovala u sve to?
How would it be if I didn't believe this?

Ali ne bih verovala onom ambicioznom pacovu, Rudolphu.
I wouldn't trust that ambitious rat Rudolph though.

A šta bi bilo kad ja ne bih verovala u sve to?
What would happen if I did not believe it?

Ne bih verovala mojim instinktima, da sam na vašem mestu.
I wouldn't trust my instincts if I were you.

Da nije snimljeno, ne bih verovala.
If you didn't have this on tape, I wouldn't believe it.

Pre nego što sam upoznala Džoija da mi je iko rekao da ima ljubav i vezu poput naše, ne bih verovala.
Before I met Joey if anyone told me their love and relationship was like ours I wouldn't believe it.

A šta bi bilo kad ja ne bih verovala u sve to?
What might happen if I did not believe that?

Videla sam kako se pretvara u Fadóa. Da nisam videla, ne bih verovala.
If I hadn't seen it, I wouldn't have believed it.

A šta bi bilo kad ja ne bih verovala u sve to?
But what if I didn't believe all those things?

Ni sama sebi ne bih verovala, ali je istina.
I wouldn't believe me either but it's the truth.

Da nije vas, Ijudi, ne bih verovala.
If it wasn't for you people, I wouldn't believe it.