Sta znaci na Engleskom NE MOŽE DA PODNESE - prevod na Енглеском

• can't stand
• can't handle
• can't take
• can't bear
• cannot endure
• cannot stand
• cannot handle
• couldn't handle
• can not handle
• cannot survive
• cannot sustain
• he cannot tolerate

Примери коришћења Ne može da podnese на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona ne može da podnese to.
She can't handle it.

Šta ako ljudsko društvo ne može da podnese istinu?
What if society cannot handle the truth?

Niki ne može da podnese šalu.
Niki can't take a joke.

Tako je, kako slabi Volter ne može da podnese stres.
Right… how the weak Walter couldn't handle the stress.

Mama ne može da podnese Majkla!
Mummy can't stand michael!

Ravnoteža narcističke ličnosti je tako nestabilna da ne može da podnese čak ni nagoveštaj kritike i neslaganja.
David Duke's personality is so precariously balanced that he cannot tolerate even a hint of criticism and disagreement.

Koja ne može da podnese ovo.
Someone who can not handle this.

Ali ja, samrtnik, bojim se i jednog i drugog, jer mi pričinjavaju najstrašnije muke, koje slabost tela ne može da podnese.
But I, a mortal, fear both, because they bring upon me the severest tortures, which the weakness of the flesh cannot endure.

To svet ne može da podnese.
This world cannot endure.

Ne može da podnese da bude u senci.
Can't bear to be overshadowed.

To svet ne može da podnese.
The world cannot stand that.

Medijska strategija Miroljub Radojković, profesor Fakulteta političkih nauka: Srpsko medijsko tržište ne može da podnese ovoliki broj medija.
The Media Strategy Miroljub Radojkovic, Professor at the Faculty of Political Sciences: The Serbian media market cannot sustain such an excessive number of media outlets.

On ne može da podnese toliko dima.
He can't take all that smoke.

Ali Šelrejzer trenutno ne može da podnese još jedan juriš.
No. But the Shellraiser can't take another onslaught right now.

Kul ne može da podnese tinejdžerki stav.
Mr. Chill can't take teen'tude.

Možda gospodin Berthelsen ne može da podnese miris klanice.
Maybe Mister Berthelsn can't bear the smell of a slaughterhouse.

Zlato ne može da podnese mnogo naprezanja.
Gold can't take much strain.

Većina ljudi ne može da podnese istinu.
Most people cannot handle the truth.

On ne može da podnese da smo razdvojeni.
He can't bear us being apart.

Ja sam kreten koji ne može da podnese da bude tamo.
I'm the ass who can't stand to be there.

Meri ne može da podnese Tomovog šefa jer je muška šovinistička svinja.
Mary can't stand Tom's boss, because he's a male chauvinist pig.

Ja volim mamu, a ona ne može da podnese da volim mamu.
I love my mom, and she can't stand that i love my mom.

Čovek ne može da podnese besmisleni život.
Man cannot stand a meaningless life.”.

Ako rabrenski mikroprocesor ne može da podnese toplinu, šta može?.
If the rubrene microprocessor can't handle the heat, what can?

Ona ne može da podnese konstantno poricanje.
They can't stand the constant rejection.

Moje srce ne može da podnese stres.
My heart can't take the stress.

Ona ne može da podnese konstantno poricanje.
They just cannot survive the constant rejection.

Morgane, Bess ne može da podnese putovanja.
Morgan, Bess can't take trips.

Neko ne može da podnese toliku količinu iskrenosti.
Some people can't handle that much transparency.

Većina ljudi ne može da podnese istinu.
But most people can't handle the truth.