Sta znaci na Srpskom COULDN'T HANDLE - prevod na Српском

• nije mogla podnijeti
• mogao da podnese
• mogao da se nosi
• mogao da se izbori
• ne bi izdržao
• ne bih dirala

Примери коришћења Couldn't handle на Енглеском и њихови преводи на Српски

Couldn't handle what?
Ne bi izdržao šta?

My system couldn't handle that.
Moj sistem ne bi to izdržao.

Couldn't handle the fast pace?
Nije mogao da se nosi sa tempom posla?

Right… how the weak Walter couldn't handle the stress.
Tako je, kako slabi Volter ne može da podnese stres.

Tom couldn't handle it.
Tom nije mogao da podnese to.

It has a subtle smell but nothing I couldn't handle.
Miris je prilično blag, ništa ja tu ne bih dirala.

My dad couldn't handle it.
Tata nije mogao da se nosi s tim.

It's a pretty strong smell, but nothing I couldn't handle.
Miris je prilično blag, ništa ja tu ne bih dirala.

Just couldn't handle it, you know?
Nije mogao da se izbori sa tim, znate?

Transcript says he was grief-stricken and couldn't handle the pressure.
Bio je potpuno slomljen i nije mogao da podnese pritisak.

The pilot couldn't handle the extra weight.
Пилот није могла да поднесе додатну тежину.

He was gonna take over your company. Your ego couldn't handle that.
Trebao je preuzeti tvoju tvrtku, a tvoj ego to nije mogao podnijeti.

But he couldn't handle it and left.".
Ali on nije mogao da se nosi sa tim, pa je otišao.".

She said she wanted to break up with me before the surgery… because she couldn't handle it.
Rekla je da želi da prekine pre operacije, jer ona to ne može da podnese.

Pos(192,230)}That Mar-Beth couldn't handle being a mother, so she left.
Да Мар-Бет није могла да поднесе мајчинство па је отишла.

Part of me loved her and know she loved me, but the other part of me couldn't handle this.
Deo mene je voleo i znam da je ona volela mene, ali drugi deo nije mogao da se izbori sa tim.

Zeffert couldn't handle the responsibilities that went along with success.
Zeffert se nije mogao nositi sa odgovornostima koje dolaze sa uspjehom.

And then… there's this other Walter who I never knew existed… who crumbled… who couldn't handle the pain.
A onda… je tu i drugi Volter Barnet koga pre nije bilo… koji se raspada… koji ne može da podnese bol.

My partner couldn't handle all the time I spent with my ailing mother.
Moja partnerica nije mogla podnijeti da cijelo vrijeme provodim sa bolesnom majkom.

You helped the Cylons commit genocide against your own people, and your fragile little mind couldn't handle it.
Ti si pomogao cyloncima da naprave genocid nad ljudima i tvoj krhki um se nije mogao nositi sa tim.

His wife couldn't handle the hours he was pulling… And she wants sole custody.
Njegova žena nije mogla podnijeti njegovo radno vrijeme… i želi skrbništvo samo za sebe.

With Matty's dirty secret finally out in the open, my high school drama had taken center stage… and it turns out that Luke couldn't handle the show.
S Matty je prljava tajna konačno izaći na vidjelo, moja srednjoškolska drama je u središtu pozornosti… i ispada da Luka nije mogao podnijeti predstavu.

Some people just can not handle not being the center of attention.
Neko od vas ne može da podnese da ne bude glavni i u centru pažnje.

His body can't handle what you're feeding it.
Njegovo telo ne može da podnese to šta mu daješ.

If the rubrene microprocessor can't handle the heat, what can?.
Ako rabrenski mikroprocesor ne može da podnese toplinu, šta može?.

Lots of men can't handle a strong woman.
Mnogo muškaraca ne može da podnese snažne žene.

Most people cannot handle the truth.
Većina ljudi ne može da podnese istinu.

(GROANS) Not so rough, Bart. Daddy can't handle so much love right now.
To boli, Bart. Tata ne može da podnese toliko ljubavi trenutno.

But most people can't handle the truth.
Većina ljudi ne može da podnese istinu.

The demon can't handle human emotions, you can..
Demon ne može da podnese ljudske emocije, ti možeš.