Sta znaci na Engleskom MOGAO DA PODNESE - prevod na Енглеском

• he couldn't stand
• couldn't take
• he couldn't bear
• couldn't handle it
• unable to deal
• he could endure

Примери коришћења Mogao da podnese на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije mogao da podnese.
He couldn't bear that.

Ako bi ga neko pretekne za jedan korak on to nije mogao da podnese.
He couldn't bear anyone getting ahead of him.

On nije mogao da podnese.
He couldn't handle it.

Vrtoglavica je pokazala da je osećao više nego što je mogao da podnese.
By nature timid, he felt this was more than he could endure.

Tom nije mogao da podnese.
Tom couldn't handle it.

Bogdanovič, koji je bio Dorotin momak u to vreme, napisao je da je Hefner pomogao u njenom ubistvu kao i da nije mogao da podnese šta je sve„ Hefnerov magazin radio ženama“.
Bogdanovich, Stratten's boyfriend at the time, wrote that Hefner helped bring about her murder and was unable to deal with“what he and his magazine do to women.”.

Tom nije mogao da podnese to.
Tom couldn't handle it.

Bogdanovič, koji je bio Dorotin momak u to vreme, napisao je da je Hefner pomogao u njenom ubistvu kao i da nije mogao da podnese šta je sve„ Hefnerov magazin radio ženama“.
Bogdanovich, Stratton's boyfriend at the time, wrote that Hefner helped bring about her murder and was unable to deal with"what he and his magazine do to women.".

Nije mogao da podnese život.
He couldn't stand living.

Moj mladi mozak nije to mogao da podnese.
My young brain couldn't handle it.

Nije mogao da podnese krivicu.
Couldn't take the guilt.

A kad ga je izgrdila nije mogao da podnese.
And when he got caught he couldn't stand.

Nije mogao da podnese krivicu.
He couldn't stand the guilt.

Hteo sam da, ali mama nije mogao da podnese.
I wanted to, but Mom, couldn't handle it.

Nije mogao da podnese pritisak.
He couldn't take the pressure.

Pahuljica je obožavao njegove konje, nije mogao da podnese da ih gleda da pate.
Snowflake adored his horses, he couldn't stand to see them suffer.

Nije mogao da podnese vojsku.
He couldn't take being a soldier.

A on to nije mogao da podnese.
And he just couldn't take that.

Nije mogao da podnese mog sina Angel-a.
He couldn't stand my son Angel.

Nije mogao da spava i nije mogao da podnese da drugi spavaju.
Unable to sleep, he couldn't stand others sleeping.

Nije mogao da podnese da bude s njim!
Because he couldn't stand being with you!

Martin nije mogao da podnese Oskara.
Martin couldn't stand Oscar.

Nije mogao da podnese da izgubi još nekoga.
He couldn't stand to lose anyone else.

On to nije mogao da podnese.
I mean he couldn't stand any of that.

Nije mogao da podnese teret pa ga je preneo na tebe.
He couldn't bear the weight, so he put it all on you.

Edrijan nije mogao da podnese mog brata.
Adrian couldn't stand my brother.

Nije mogao da podnese, da neko ima njegov ukradeni Kolt.
He couldn't stand someone having stolen his Colt.

Zato što nije mogao da podnese sramotu.
Because he couldn't bear the disgrace.

Nije mogao da podnese misao o tome šta biste mogli da mu uradite.
He couldn't handle the thought of what you might do to him.

Enrique nije mogao da podnese pritisak.
Enrique couldn't take the pressure.