Sta znaci na Srpskom COULDN'T STAND - prevod na Српском

• mogao da podnese
• ne podnosim
• ne mogu da podnesem
• ne podnosiš
• mogla da podnese
• nije mogao podnijeti
• mogao da se suprotstavi
• ne možeš da podneseš

Примери коришћења Couldn't stand на Енглеском и њихови преводи на Српски

I couldn't stand that.
To ne podnosim.

There's one who couldn't stand marriage.
Ona nije mogla da podnese brak.

Couldn't stand the paperwork.
Ne podnosim birokratiju.

R uairi couldn't stand him.
Ruri nije mogao da ga podnese.

Couldn't stand having a freak for a son.
Nije podnosila što ima nakazu od sina.

My father couldn't stand eulogies.
Moj otac nije podnosio eulogije.

Couldn't stand living with that crazy Russian husband of hers.
Nije mogla da podnese zivot sa tim svojim rusom.

You said you couldn't stand your life.
Rekao si da ne podnosiš svoj život.

Couldn't stand that I was getting all the ladies.
Nije mogao podnijeti, što sam ja uvijek imao sve dame.

I thought the guy couldn't stand me.
Mislio sam da me ne podnosi.

She couldn't stand to see him weak.
On ne podnosi da je slab.

A guy whose own wife couldn't stand him?
Tip koga ne podnosi vlastita žena?

But I couldn't stand such a world!
Ali ja nisam podnosio takav svet!

My roommate last time couldn't stand me.
Moj prošli cimer nije mogao da me podnese.

Martin couldn't stand Oscar.
Martin nije mogao da podnese Oskara.

But if anybody else got hold of it, you couldn't stand that.
Ali ako to dobije neko drugi, to ne možeš da podneseš.

I mean he couldn't stand any of that.
On to nije mogao da podnese.

I liked her a lot more than she liked me, and even though we were never even exclusive, I still couldn't stand the thought of her being with another guy.
Voleo sam je mnogo više nego što mi je volela, i iako nismo bili ni ekskluzivno, ja i dalje ne mogu da podnesem pomisao da joj bude sa drugim tipom.

Raven couldn't stand him.
Rejven nije mogla da ga podnese.

No, that was Donnie's dream. I couldn't stand the blood.
Ne, to je bio Donnov san, ja ne podnosim krv.

Will couldn't stand up to Gary.
Vil nije mogao da se suprotstavi Gariju.

I think that when his wife went zombie, he couldn't stand the thought of losing her.
Kada je njegova žena postala zombi, on nije mogao podnijeti njezin gubitak.

Well, I couldn't stand any reminders.
Па, ја не могу да поднесем ниједан подсетнике.

Couldn't stand to think he'd be a whole one.
Nisam mogao da podnesem misao da bi bio potpuno sam..

I thought you couldn't stand this place.
Mislio sam da ne podnosiš ovo mesto.

Couldn't stand the thought of it just sitting in some dump.
Nisam mogao da podnesem da je sklone u neku rupu.

But you couldn't stand another one.
Ali ti nisi mogao podneti još jednu.

Couldn't stand to see this waste away in our gift room.
Није могао да поднесе да види овог отпада даље у нашој поклон соби.

Adrian couldn't stand my brother.
Edrijan nije mogao da podnese mog brata.

Couldn't stand those pretty nurses thinking you're some weak man.
Ne mogu da podnesem te lepe sestre misle da si neki slab čovek.