Sta znaci na Engleskom NE MOŽE DA SE OPIŠE - prevod na Енглеском

• cannot be described
• cannot be explained

Примери коришћења Ne može da se opiše на Српском и њихови преводи на Енглески

Rečima ne može da se opiše.
Words cannot describe it.

Osećaj posle završenog treninga ne može da se opiše.
Feelings after nonstop can not be described.

Osećaj ne može da se opiše.
The feeling cannot be described.

Ima neku energiju, ima nešto što ne može da se opiše.
It has an energy that can not be described.

To rečima ne može da se opiše, zaista.
Words can't describe it, really.

Osećaj posle završenog treninga ne može da se opiše.
But the feeling of finishing cannot be described.

Majčinstvo ne može da se opiše rečima.
A mother cannot be defined by words.

Ima neku energiju, ima nešto što ne može da se opiše.
There's a certain energy that can't be described.

Majčinstvo ne može da se opiše rečima.
Motherhood cannot be explained in words.

Pokušajte to da uradite večeras i znaćete o čemu govorim, jer to ne može da se opiše.
Try and you will know what it is, because it cannot be explained.

To rečima ne može da se opiše.”.
Words can not describe it.".

Dokle god se pod znanjem podrazumeva opisivanje u terminima spoznatog, perceptualno ili konceptualno takva stvar kao što je znanje o sebi samom uopšte ne postoji, jer ono što jesi ne može da se opiše, ne računajući totalnu negaciju.
For as long as knowledge means description in terms of what is already known, perceptual, or conceptual, there can be no such thing as self-knowledge, for what you are cannot be described, except as except as total negation.

To rečima ne može da se opiše.”.
Words cannot describe that.”.

On je pacijentima poručio i da„ im niko ne bi zamerio da su se uplašili, a nisu, jer kada ljudsko biće, ako možemo govoriti o ljudskom biću, ubije suprugu i svoje četvorogodišnje dete, onda govorimo o neshvatljivoj razmeri zla i o nečemu što jednostavno ne može da se opiše rečima“.
He told patients that"nobody would have resented if they were frightened, but they did not, because, when a human being, if we can talk about a human being, kills his wife and his four-year-old child, then we are talking about the incomprehensible extent of evil and about something that cannot be described by words".

Kažem ja, osećaj ne može da se opiše!
Ahh, the feeling cannot be described!

Nešto ovako važno, ne može da se opiše kao tvoje, ili moje. Naše je.
Something as important as this cannot be described as"yours" or"mine", it is"ours".

Velika radost dece i roditelja ne može da se opiše.
The joy both the parents and children experience cannot be put into words.

To jednostavno ne može da se opiše rečima i ne može da se zaboravi.
The experience could not be described in words nor could it be forgotten.

Atmosfera u timu i u gradu ne može da se opiše.
The sense of teamwork and community can't be described.

Ima nešto što ne može da se opiše.
There are things about me you might not like.

To je hemija koja ne može da se opiše.
They have a chemistry that cannot be explained.

To su očajni trenuci, koji ne mogu da se opišu rečima.
It was such overwhelming moments which cannot be expressed in words.

Хоћу рећи, не могу да се опишу обичним речима.
I mean, the guy can't spell simple words.

Желим да мислим да је то било нешто лепо што не може да се опише речима и чини ти срце болним због тога.
I like to think it was something so beautiful it can't be expressed in words and makes your heart ache because of it.

Када мудрац уђе у духовни свет, он почиње да осећа вишу хармонију која не може да се опише речима јер се у њему стварају потпуно другачија осећања и једна вишеслојна свест.
When a sage enters into the spiritual world, he begins to feel a higher harmony that cannot be described in words because completely different feelings and a multileveled mind are produced within him.

Данас је ситуација таква да имамо списак компанија које чекају да се укључе- не скрива понос Маргарета Кецман и додаје да је то програм инклузије на делу.- Само укључивање корисника и њихов осећај да су корисни- осећај достојанства- не може да се опише, наставља она. Сваки ангажман је прилагођен сваком кориснику.
Today, we have a list of companies waiting to join, Margareta Kecman does not hide her pride and adds that this programme is the program of inclusion in practice.- The very inclusion of users and the sensation they have that they are useful- the sense of dignity- cannot be described, she continues. Each employment adjusted to each user.

Он је пацијентима поручио и да„ им нико не би замерио да су се уплашили, а нису, јер када људско биће, ако можемо говорити о људском бићу, убије супругу и своје четворогодишње дете, онда говоримо о несхватљивој размери зла и о нечему што једноставно не може да се опише речима“.
He told patients that"nobody would have resented if they were frightened, but they did not, because, when a human being, if we can talk about a human being, kills his wife and his four-year-old child, then we are talking about the incomprehensible extent of evil and about something that cannot be described by words".

To je toliko loš ukus da se ne može opisati rečima, ali može da se nacrta.
It's a taste that's so bad, it cannot be described with words, but it can be drawn.

Bojim se da ne mogu opisati sebe jer, vidite, nisam svoj.".
I can't explain myself, I'm afraid, because I'm not myself, you see.".

Ne mogu sebe da opišem u dve rečenice.
I can't describe myself in three words.