Примери коришћења Ne može verovati на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hari, on ne može verovati.
Hektore, znaš da se tom sranju ne može verovati.
Hector, you know that shit can't be trusted.Ona ne može verovati ništa i nikoga ona nekada znala da bude pouzdan.
Muškarcima se, uopšte ne može verovati.
You can't trust any man.I ako Tobi ne može verovati tebi, kakva je korist od toga da on tu ostane?
And if Toby can't trust you, what use is there in him staying here?
Људи такође преводе
Ti i ja znamo Dio ne može verovati.
Čovek koji ne može verovati sebi ne može ni u šta verovati. .
Godine, i tvoja majka mi ne može verovati?
Years, and your mother can't trust me?Tribunal ne može verovati dokumentu, koji je specijalno napravljen, da bi se dobio ovaj beznadežni spor.
Tribunal cannot trust document, which was made up especially, to win this hopeless case.Znaš da se joeu ne može verovati, zar ne? .
You know Joe can't be trusted, right?Ona kaže da si slomljena i dase slomljenim ljudima ne može verovati.
She says you're broken andbroken people can't be trusted.Ovoj se ženi ne može verovati Pitere.
This woman can't be trusted, Peter.Kažeš da ne možemo pregovarati s Anubisom, a da se ovim Goa' uldima ne može verovati.
You say we Putin je rekao da Rusija ne može verovati Vašingtonu.
Putin has said that Russia cannot trust Washington.Razlika je u tome što danas kad god trgujemo, ostavljamo komentar, obeležavamo osobu zastavicom, zarađujemo bedževe,ostavljamo trag ugleda, koliko nam se može ili ne može verovati.
The difference today is that, with every trade we make, comment we leave, person we flag, badge we earn,we leave a reputation trail of how well we can and can't be trusted.Kada se plaća čekom,banka će često zadržati taj novac na nekoliko dana, jer ne može verovati da su sredstva zaista na paspolaganju.
When you pay a cheque from another bank into your bank,the bank will often hold that money for several days, because it can't trust that the funds are really available.Čovek koji ne može verovati svojim osećanjima i čovek koji ne može ni u šta drugo verovati, jednako su ludi, ali njihovu umobolnost ne dokazuje nikakva zabluda u njihovim argumentim, već nesumnjiva zabluda njihovog čitavog života.
The man who cannot believe his senses, and the man who Znaš da se tim malim nakazama ne može verovati.
You know you can't trust those little freaks.Mislim, i sami ste rekli, Fajedu se ne može verovati.
I mean, you said yourself, Fayed cannot be trusted.Kada se plaća čekom, banka će često zadržati taj novac na nekoliko dana, jer ne može verovati da su sredstva zaista na paspolaganju.
When someone pays using a cheque from a bank, the bank can often times hold that money for long periods of time because it can't trust that the funds are really available.Kada se plaća čekom,banka će često zadržati taj novac na nekoliko dana, jer ne može verovati da su sredstva zaista na paspolaganju.
Whenever you are paid by a cheque via a different bank into your bank,your bank will usually hold those funds for many days mainly because it can't trust that the funds are actually available.Ali ne možemo verovati ljudima oko nje.
It's the people around her who can't be trusted.Da Megvajeru ne možemo verovati.
Maguire can't be trusted.A" Tes ne možemo verovati." B" ona ne može ono što je Kloi radila.
A, Tess can't be trusted. B, she Šta ako ne možemo verovati našim srcima?
What if our hearts can't be trusted?Ni njihovim teleporterima ne možemo verovati.
Even their transporters can't be trusted.Ne mogu verovati da to mogu napraviti i još mnogo više.
Ne mogu verovati da je Larry platio kauciju.
I can't believe Larry bailed you out.Ne mogu verovati da je ona ovde.
I can't believe she's here.Ne možete verovati Nikome, nikada!
