Sta znaci na Engleskom NE MOGU DA PROVALIM - prevod na Енглеском

• i can't figure out
• i can't tell

Примери коришћења Ne mogu da provalim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu da provalim.
I can't break in.

Nesto sto ja ne mogu da provalim.
Some way I couldn't fathom.

Ne mogu da provalim.
I can't get into it.

Ali tebe ne mogu da provalim.
But you I can't sort out.

Ne mogu da provalim.
I can't figure it out.

Samo jednu stvar ne mogu da provalim.
Only one thing I can't figure out.

Ne mogu da provalim sef.
I can crack a safe.

Nešto nije u redu s njom, ali ne mogu da provalim šta.
There's something weird with this lady. Can't figure out what the hell it is.

Ovo ne mogu da provalim.
I can't figure out this.

A sad, velecasni Klutije je… Nestao, za šta ja mislim da treba nešto da znaci, ali ne mogu da provalim šta je to nešto.
And now, the Reverend Cloutier has… disappeared, which I think is supposed to mean something, but I can't figure out what that something is.

Ne mogu da provalim ovo.
I can't figure this out.

Samo ne mogu da provalim.
I just can't figure it out.

Ne mogu da provalim.
I can't work it out.

Nikako ne mogu da provalim Rocky.
I just can't figure Rocky out.

Ne mogu da provalim šifru.
I can't break the code.

Ali ono što ne mogu da provalim jeste ko je" Fanki maca"?
But what I can't figure out is, who is the Funky Cat?

Ne mogu da provalim, šefe.
I can't figure it out, boss.

Sta ne mogu da provalim je…".
What I can't figure is…".

Ne mogu da provalim šifru.
Can't figure out the access code.

Ali ne mogu da provalim gde.
But I can't work it out.

Ne mogu da provalim šta rade.
I can't tell what they're doing.

Samo ne mogu da provalim lozinku.
I can't figure out the password.

Ne mogu da provalim žene.
I just can't figure women out.

Ali ne mogu da provalim kakav je on.
But I can't figure out which one he decided on.

Ne mogu da provalim da su falš.
I can't tell they're counterfeit.

Ono što ne mogu da provalim, je to šta je za njih pravo negiranje?
What I can't figure out is, what is a real denial?

Ne mogu da provalim gde su svi nestali.
I can't figure out where they all went to.

Ovo što ne mogu da provalim je kako ga je ona prevarila da to urade.
What I can't figure out is how she tricked him into it.

Ne mogu da provalim kako da zadržim sitniš u džepu.
I can't figure out how to keep change in my pocket.

Zato što ja ne mogu da provalim šta je, a najbolje razmišljam naglas.
Because I can't figure out what it is, and I think best out loud.