Sta znaci na Engleskom NE OČEKUJUĆI - prevod na Енглеском

• not expecting
• without expecting
• not expect
• not hoping
• without waiting

Примери коришћења Ne očekujući на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne očekujući ono što se desilo sledeće.
Not expecting what happened later.

Idemo na taj sastanak ne očekujući previše.
I came into this meet not expecting much.

Voli, ne očekujući ništa zauzvrat.
Love, without expecting anything in return.

Idemo na taj sastanak ne očekujući previše.
We went to that event not expecting much.

Ne očekujući da Itaka bogatstvo ti da.
Never expect Ithaca to give you riches.

Na festivale sam išao ne očekujući ništa.
I went to the airport not expecting anything.

Ne očekujući da ti Itaka pruži bogatstvo.
Not expecting Ithaka to make you rich.

Idemo na taj sastanak ne očekujući previše.
We went to this meeting not expecting much.

Ne očekujući da ti Itaka pruži bogatstvo.
Not expecting Ithaca to give you riches.

Na festivale sam išao ne očekujući ništa.
I went into the meeting not expecting anything.

Ne očekujući da ti Itaka pruži bogatstvo.
Do not expect Ithaca to give you riches.

Zašto“, upitah ga, ne očekujući da mi odgovori.
Why?" he asks, not expecting to hear an answer.

Ne očekujući da Itaka bogatstvo ti da.
Not expecting riches to be given you by Ithaca.

Potom bi se tiho udaljavao, ne očekujući zahvalnost.
She then walked away without waiting for thanks.

Ne očekujući da Itaka bogatstvo ti da.
Not expecting that Ithaca will offer you riches.

Napravila sam grimasu, ne očekujući da kaže tako nešto.
Nikoli gasped, not expecting him to say such a thing.

Ne očekujući da ti Itaka pruži bogatstvo.
Not expecting that Ithaca will offer you riches.

Napravila sam grimasu, ne očekujući da kaže tako nešto.
I froze, I hadn't expected him to say that.

Ne očekujući da ti Itaka pruži bogatstvo.
And not expecting Ithaca to give you further wealth.

To je blagoslov dati ne očekujući ništa zauzvrat.
It's a blessing to give without expecting anything in return.

Na ovom svetu postoji samo jedan način da se zasluži ljubav- da prestanete da je zahtevate i da počnete da je pružate, ne očekujući zahvalnost.
I know that in this world there is only one way to earn love- to stop demanding it and start giving love, not hoping for gratitude.

Prošao sam pored njih ne očekujući bilo šta da će mi se desiti.
I walked by them, not expecting anything to happen.

Kada ste poslednji put uradili nešto za nekog drugog, ne očekujući ništa zauzvrat?
When was the last time you did something for others, without expecting anything in return?

Biti voljan da daješ ne očekujući ništa zauzvrat velika je vrlina.
To give without expecting anything in return is the highest virtue.

Sa druge strane, ako zaista želite da volite čovečanstvo, morate ga voleti onakvo kakvo je sada, ne očekujući da dođe do određenog nivoa.
If you really want to love humanity, then you have to love humanity as it stands now and not expect it to come to a specific standard.

Biti voljan da daješ ne očekujući ništa zauzvrat velika je vrlina.
Being able to give without expecting anything in return is a great trait.

Kada žena hoće da razgovara ili oseti potrebu za bliskošću, ona treba da započne razgovor ne očekujući da će muškarac započeti konverzaciju.
When a woman wants to talk or feels the need to get close, she should do the talking and not expect a man to initate the conversation.

Kad volimo zato što volimo, ne očekujući baš ništa za uzvrat.
We have the power to love because we love without expecting anything in return.

Na ovom svetu postoji samo jedan način da se zasluži ljubav- da prestanete da je zahtevate i da počnete da je pružate, ne očekujući zahvalnost.
I know that in this world there is only one way to earn the love- to cease to require it and start to give love, not hoping for appreciation.

Koliko ste puta učinili nešto za druge ne očekujući ništa za uzvrat?
How often do you serve others without expecting anything in return?