Sta znaci na Engleskom NE PONAŠAŠ - prevod na Енглеском

• you're not acting
• didn't act
• don't act

Примери коришћења Ne ponašaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne ponašaš se lepo.
You're not nice.

Više se i ne ponašaš kao ti.
You're not acting like yourself.

Ne ponašaš se tako.
You're not acting fine.

Samo kažem da se ne ponašaš racionalno.
I'm saying you're not acting rationally.

Ne ponašaš se tako.
You're not acting like it.

Tvoji roditelji kažu da se ne ponašaš normalno.
Your parents say you're not acting normal.

Ne ponašaš se isto.
You're not acting the same.

Možda govoriš tako, ali se tako ne ponašaš.
You might say so, but you're not acting that way.

Ne ponašaš se tako.
You're not acting that way.

Amerikanac si ali se ne ponašaš kao pravi državljanin.
You're an American, but you don't act like a real citizen.

Ne ponašaš se tako.
You're not behaving that way.

Izgledaš kao moj brat… Ali se ne ponašaš kao on.
You look like my brother… but you don't act like him.

Ali ne ponašaš se tako.
You ain't acting like it.

Bolje da se odmaraš i ne ponašaš kao da si.
I just think it's better if you took it easy, you know, and didn't act like you were--.

Ne ponašaš se kako treba.
You're not acting right.

Ti si dobar. Kada se ne ponašaš kao totalna kukavica.
You're a good man when you're not acting like a total pussy.

Ne ponašaš se tako.
You're not acting very thrilled.

Mislim da je bolje da se odmaraš i ne ponašaš kao da si.
I just think it's better if you took it easy, you know, and didn't act like you were--.

I ne ponašaš se dobro.
And you're not acting fine.

Gospodja Imai mi je stalno ponavljala… da ne razume zašto se ti ne ponašaš kao ostali muškarci.
Ms. Imai used to say to me… she didn't understand why you didn't act like other men.

Ne ponašaš se kao dete.
You're not acting like a child.

Ali se ne ponašaš kao on.
But you ain't acting like Razer.

Ne ponašaš se kao pandur.
You're not behaving like a cop.

Ti se ne ponašaš prirodno.
It's you who's not acting natural.

Ne ponašaš se kao leopard.
Not treating me with a leopard.

Kompa, ne ponašaš se kao da.
Buddy, you ain't acting as if. Uh, yeah.

Ne ponašaš se razumno.
You're not acting in a reasonable way.

A ti se ne ponašaš kao pravi muškarac.
And you're not acting like a real man.

Ne ponašaš se kao pobednica.
You are not behaving like a winner.

Katkad se ne ponašaš kao da ti prijeti doživotna zbog heroina.
Sometimes you don't act like a guy facing 30-to-life for selling H.