Sta znaci na Engleskom NE POSTOJI OPRAVDANJE - prevod na Енглеском

• there is no excuse
• there is no justification
• there's no excuse

Примери коришћења Ne postoji opravdanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Za laž ne postoji opravdanje.
There is no excuse for this lie.

Slusajte, prekrsili ste zakon i ne postoji opravdanje.
Now hear this, you broke the law and there is no justification.

Ne postoji opravdanje za izdaju.
There is no excuse for treason.

Za narkomane ne postoji opravdanje.
There's no justifying drugs.

Ne postoji opravdanje za izdaju.
There was no excuse for betrayal.

Za narkomane ne postoji opravdanje.
There is no excuse for drug abuse.

Ne postoji opravdanje za izdaju.
There is no excuse for my betrayal.

Za neke stvari ne postoji opravdanje.
For some things, there is no excuse.

I ne postoji opravdanje za sve ovo!
And there is no justification for all of this!

Kakva god da je istina, za laž ne postoji opravdanje.
No matter what, there is no excuse for lying.

Za njih ne postoji opravdanje za grešku.
There is no excuse for error.

Ne postoji opravdanje za alkohol i voznju.
There is no excuse for drinking and driving.

Zapamti, u ratno vreme, ne postoji opravdanje za takvo ponašanje!
Remember, that in wartime, there is no excuse for such behavior!

Ne postoji opravdanje za ubistvo coveka.
There is no justification for killing a person.

Bez obzira šta mogu da kažu kriminalci kako bi opravdali svoj zločin, ne postoji opravdanje za zločine nad civilima, posebno kada je reč o zenama i deci".
No matter what motivates the criminals, there is no justification for the killing of civilians, especially women and children.”.

Ne postoji opravdanje za napuštanje deteta.
There's no excuse for abandoning your child.

Bez obzira šta mogu da kažu kriminalci kako bi opravdali svoj zločin, ne postoji opravdanje za zločine nad civilima, posebno kada je reč o zenama i deci".
No matter what motivated the criminals' actions, there is no justification for committing crimes against civilians, especially against women and children.".

Ne postoji opravdanje za moju vezu s Šonom.
My being with Sean was inexcusable.

Ne postoji opravdanje za bilo kakvu vrstu izdaje.
There is no excuse for such a betrayal.

Ne postoji opravdanje za ne javljanje.
There is no excuse for not reporting it.

Ne postoji opravdanje za nasilje bilo koje vrste!
There is no excuse for cruelty of any kind!

Ne postoji opravdanje da 12-godišnjaci imaju salo.
There's no excuse for a 12-year-old with a jelly belly.

Ne postoji opravdanje za nepoštovanje svoje okoline.
You have no excuse for not conserving our environment.

Ne postoji opravdanje za očeve koji ostavljaju svoju decu.
There isn't a word for parents who lose their children.

Ne postoji opravdanje za to što sam ti uradio, prijatelju.
There's no excuse for doing what I did to you, my friend.

Ne postoji opravdanje za lične napade na druge saradnike.
There is no excuse for personal attacks on other contributors.

Ne postoji opravdanje za lične napade na druge saradnike.
No attacks of a personal nature should be made against other contributors.

Ne postoji opravdanje za udaranje žene ili zlostavljanje deteta!
There is no way to explain away or justify abusing a child!

Не постоји оправдање да се не наступи заједнички.
There is no excuse for these two not to go hand in hand.

Зато што не постоји оправдање за насиље над женама и децом.
There is no excuse for violence against women and girls.