Sta znaci na Engleskom NE SHVATIŠ - prevod na Енглеском

• don't understand
• you don't realize
• you figure out
• don't get

Примери коришћења Ne shvatiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Dok ne shvatiš.
Till you realize.

A biće tužni, ako ih ne shvatiš.
You a discount if you do not understand.

To ne shvatiš.
You don't understand.

A biće tužni ako ih ne shvatiš…!
It will be sad if they don't understand it!

Da me ne shvatiš pogrešno.
Don't get me wrong.

Sediš tamo i prosto to ne shvatiš.
Then just sit there and don't understand.

Ako ih ne shvatiš.
Forgive them if they do not understand.

A koliko godina treba da prođe dok to ne shvatiš.
How many years will go by before you realize that?

Bolje da ne shvatiš.
It's better you don't understand.

Dok ne shvatiš šta je ovo.
Until you understand what it is.

A koliko godina treba da prođe dok to ne shvatiš.
How many times does it take until you realize that?

Dok ne shvatiš kako se osećam.
So long as you understand how I feel.".

A koliko godina treba da prođe dok to ne shvatiš.
And how many more it has to take until you realize it?

Da me ne shvatiš pogrešno, pitanja su na mestu.
Don't get me wrong, questions are good.

Znam, deluje dosta glupo dok ne shvatiš da imam 58.
I know, it seems pretty lame until you realize I'm 58.

Dok ne shvatiš da nosi satenski bodi.
Till you realize he's wearing a satin teddy under his Zegna suit.

I znam da Brandon poštuje to, da me ne shvatiš pogrešno, ali on.
And I know that Brandon appreciates it, don't get me wrong, but he.

Samo dok ne shvatiš šta ti želiš.
Just until you figure out whatever it is that you want.

Koliko još naših ljudi morati umrijeti dok ne shvatiš da smo u ratu?
How many more of our people need to die until you realize we're fighting a war?

Seksi je dok ne shvatiš koliko je ljudi ubio.
He's hot until you figure out how many people he's killed.

Ariel, bićeš zatvorena u dvorcu dogod ne shvatiš šta si učinila.
Ariel, you are confined to the palace until you understand what you've done.

Sve dok ne shvatiš, da je bol Samsare neizbježna.
Until you understand that, the pain of Samsara is inevitable.

Selim se k svojoj sestri. Sve dok ne shvatiš što je tebi važno.
It means I'm going to my sister's house until you figure out what's important to you..

Ponekad ne shvatiš koji je pravi odgovor dok ga ne nađeš.
Sometimes you don't realize what the answer is until you find it.

A sada to ponavljaj dok ne shvatiš da se ovo stvarno odnosi na tebe.
Read this again until you understand that it applies to you..

Ne shvatiš kako je zalazak sunca lijep dok ga ne vidiš po zadnji put.
You don't realize how beautiful the sunset is till it's the last one you will ever see.

Koliko nisko moraš pasti dok ne shvatiš da je tvoje ponašanje… pokušaj uništenja tebe samoga?
How far do you need to fall before you realize that your behavior… is an attempt to destroy yourself?

Ne shvatiš sve dok nije prekasno šta su tvoji roditelji radili da te zaštite od istine.
You don't realize until it's too late what your parents did to protect you from the truth.

Sjebati se dovoljno dok ne shvatiš ko si i šta želiš. Znaš šta je super u vezi sa tobom?
Screwing up enough until you figure out who you are… and what you want?

Nekada ne shvatiš, koliko su jake, i kaliko postaneš ovisan o njima.
Sometimes you don't realize, especially when they're strong, how dependent you get on them.