Sta znaci na Engleskom NE STIGNEMO TAMO - prevod na Енглеском

• we get there
• we arrive there

Примери коришћења Ne stignemo tamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Dok ne stignemo tamo.
Until we get there.

Koliko još dok ne stignemo tamo?
How much longer till we get there?

Ako ne stignemo tamo do 8: 00, izgubili smo!
If we don't get there by 8:00, we forfeit!

Stall ih dok ne stignemo tamo.
Stall them until we get there.

Ali ako ne stignemo tamo na vreme ili ne stignemo uopšte?
But if we don't get there on time or not at all?

Drži se dok ne stignemo tamo.
Brace yourself till we get there.

Ako ne stignemo tamo, nećemo doći do rudnika!
We will never get there if we don't get back down to digging'!

Nece proci dugo dok ne stignemo tamo.
It's not long till we get there.

Ni papak neće ostati, jer ćemo od stoke uzeti ono što nam je potrebno za službu Gospodu, našem Bogu, a ni mi sami ne znamo šta ćemo prineti kao žrtvu u čast Gospodu dok ne stignemo tamo.
And our cattle must also go with us: not a hoof shall remain, for we must take some from it to serve the Lord our God, and we won't know what to serve the Lord with until we arrive there.

Nemoj da se onesvestiš dok ne stignemo tamo.
Just don't pass out till we get there.

Ni papak neće ostati, jer ćemo od stoke uzeti ono što nam je potrebno za službu Gospodu, našem Bogu, a ni mi sami ne znamo šta ćemo prineti kao žrtvu u čast Gospodu dok ne stignemo tamo.
Our livestock also must go with us; not a hoof shall be left behind, for we must take of them to serve the LORD our God, and we do not know with what we must serve the LORD until we arrive there.

Ne radite ništa dok ne stignemo tamo.
Don't do anything until we get there.

Pa, mislila sam, šta ako bi se suzdržali na tri nedelje, dok ne stignemo tamo.
WELL, I MEAN, I THOUGHT, WHAT IF WE HELD OFF FOR THREE WEEKS TILL WE GOT THERE?

A ja bih želio da sačekamo s tim dok ne stignemo tamo, poslije šetnje po plaži u sumrak.
And I'd like for us to wait on that till we get there, after a walk on the beach at sunset.

Predlažem da zaboravimo na naše probleme dok ne stignemo tamo.
I say we put our troubles aside till we get there.

Možete da krivite mene na kratko dok ne stignemo tamo, jer na kraju krajeva, ja sam dirigent.
And you can blame me if in the short term we don't get there,'cause I'm the conductor, after all.

Zar ne možeš da izdržiš dok ne stignemo tamo?
Can't you hold it till we get there?

O onome šta će se desiti ako ne stignemo tamo na vreme.
Like what if we don't get there in time.

Kroz centar ili naokolo, nije mi bitno sve dok polagano ne stignemo tamo.
Crosstown, downtown, don't matter, as long as we get there low and slow.

Šta ako se nešto desi i ne stignemo tamo na vreme?
What if something happens and we don't get there in time?

Probaj da zadržiš Morrisa dok mi svi ne stignemo tamo.
Try to hold Morris off until all of us get there.

Ne moraš da sjašeš dok ne stignemo tamo, Valijante.
You don't have to dismount until we get there, Valiant.

A puno otvorene zemlje koju trebamo preci dok ne stignemo tamo.
And a lot of flat land to cross before we get there.

I nemoj da usporavaš. dok ne stignemo tamo.
And don't you slow down till we get there.

Mislim da je najbolje da sačekate dok ne stignemo tamo.
I think it's best to wait till we get there.

Vrati to, nema hrane dok ne stignemo tamo.
Put that back. No eating until we get to White Castle.

Sad, nemoj da pravite galamu dok ne stignemo tamo, OK?
Now, you don't make a noise until we get there, okay?

Ja ne mogu da ti kažem ništa dok ne stignemo tamo.
I-I can't tell you anything until we get there.

Pa, to ne možemo znati dok ne stignemo tamo.
Well, we won't know that until we get there.

O onome šta će se desiti ako ne stignemo tamo na vreme.
We're afraid of what will happen if we don't arrive on time.