Sta znaci na Engleskom NE TREBA VEROVATI - prevod na Енглеском

• you shouldn't trust
• you shouldn't believe
• you should never believe

Примери коришћења Ne treba verovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Meni ne treba verovati.
I can't be trusted.

U sledećih 5 mitova ne treba verovati.
Five myths you should not believe.

Tebi ne treba verovati.
There's no trusting you.

Da sam bitanga kojoj ne treba verovati!
I'm a wanker who shouldn't be trusted!

Srcu ne treba verovati.
The heart cannot be trusted.

Ovo su mitovi u koje ne treba verovati.
These are the myths you shouldn't believe.

Srcu ne treba verovati.
The heart has to not believe it.

Ovom debelom prevarantu ne treba verovati.
These reckless boasts should not be trusted.

Ne treba verovati romanima.
You shouldn't trust on novels.

Jeremicu ne treba verovati.
Jeremy can't be trusted.

Ne treba verovati ništa da kaže.
You shouldn't trust anything he says.

Ljudi kojima ne treba verovati.
People you shouldn't trust.

Ne treba verovati Galrancima.
The Galra are not to be trusted.

Jeremicu ne treba verovati.
Hollywood should not be trusted.

Ne treba verovati ničemu što Vašington kaže.
You shouldn't trust anything Andre says.

Jeremicu ne treba verovati.
Hollywood should be not trusted.

Još jedan razlog zbog čega im ne treba verovati.
This is just another reason why you shouldn't trust them.

Nikome ne treba verovati.
No one can be trusted.

Veliki šnauceri nemaju baš preteranu sklonost ka prijateljstvu sa drugim psima, naročito onima istog pola i verovatno im ne treba verovati i ostavljati ih same sa mačkama, čak iako se naizgled dobro slažu.
Giant Schnauzers are usually aggressive with other dogs, especially with those of the same sex, and you should not trust them alone with cats, despite how well they might seem to get along with one another.

Nikome ne treba verovati slepo.
You should not believe anyone blindly.

Veliki šnauceri nemaju baš preteranu sklonost ka prijateljstvu sa drugim psima, naročito onima istog pola i verovatno im ne treba verovati i ostavljati ih same sa mačkama, čak iako se naizgled dobro slažu.
Giant Schnauzers don't tend to be buddy-buddy with other dogs, especially those of the same sex, and they probably shouldn't be trusted alone with cats, no matter how well they seem to get along.

Nikome ne treba verovati slepo.
You don't have to trust anyone blindly.

Od juče, korisnici Chromea, Safarija i Firefoxa u Kazahstanu videće poruku o grešci u kojoj se navodi da sertifikatu„ Qaznet Trust Network“ ne treba verovati kada pokušaju da pristupe web sajtu koji odgovara vladinim sertifikatom.
Starting today, Chrome, Safari and Firefox users in Kazakhstan will see an error message stating that the"Qaznet Trust Network" certificate should not be trusted when attempting to access a website that responds with the government-issued certificate.

Ne treba verovati onima koji govore istinu.
You should never believe anybody who goes around tellin' the truth.

Jeremicu ne treba verovati.
In short: Jeremy cannot be trusted.

Nedavno je na nebu došlo do grmljavine i sevanja i počela je da kruži priča da se to vodi borba između flota nekoliko suparničkih kompanija za čišćenje tepiha, koje poput lešinara kruže iznad poprišta žurke, vrebajući svoju priliku, ali ne treba verovati u ono što se čuje na žurkama, a naročito ne na ovoj.
There have recently been some bangs and flashes up in the clouds, and there is one theory that this is a battle being fought between the fleets of several rival carpet-cleaning companies who are hovering over the thing like vultures, but you shouldn't believe anything you hear at parties, and particularly not anything you hear at this one.

I nikako ne treba verovati svakom profilu koji je na sajtu postavljen!
You should not trust every site that pops up!

Na svetu postoje dve vrste ljudi kojima ne treba verovati, političari koji lažu i pisci jer izmišljaju”, rekao je Ju Hua novinarima na Sajmu.
In this world there are two kinds of people who should not be trusted: politicians, who lie, and writers, who make up stories," he told reporters at the Belgrade Book Fair.

Basenjiju ne treba verovati što se tiče mačaka i drugih manjih životinja, osim ako nije odrastao sa njima.
A Basenji shouldn't be trusted around cats or other small animals unless he's been raised with them and you're sure he recognizes them as family members.

Next Zašto ne treba verovati svemu što pročitate na internetu?
Why you should never believe everything you read on the internet?