Sta znaci na Engleskom NE VODI NIGDE - prevod na Енглеском

• leads nowhere
• is going nowhere
• does not lead anywhere

Примери коришћења Ne vodi nigde на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne vodi nigde!
Not going anywhere.

Uh, ovo ne vodi nigde.
Uh, this leads nowhere.

Ovo lamentiranje Đinđiću ne vodi nigde.
But this blame game leads nowhere.

I ne vodi nigde.
And she leads nowhere.

Stepenište koje ne vodi nigde.
A stairway to nowhere.

Ovo ne vodi nigde.
This is going nowhere.

A možda ipak ne vodi nigde.
Or maybe they lead nowhere.

Ovo ne vodi nigde.
This is getting us nowhere.

Prosek svi znamo ne vodi nigde.
Everything we try seems to lead nowhere.

Ovo ne vodi nigde.
This is not getting anywhere.

Dolokhov, ovaj put ne vodi nigde.
Dolokhov, this road doesn't go anywhere.

Ovo ne vodi nigde.
That doesn't get us anywhere.

Rekla je da moj život ne vodi nigde.
She said my life wasn't going anywhere.

To vas ne vodi nigde.
That will get you nowhere.

Međusobno ubeđivanje ne vodi nigde.
Fighting each other will lead us nowhere.

Ok. Ovo ne vodi nigde.
Okay. This isn't getting anywhere.

Ovo lamentiranje Đinđiću ne vodi nigde.
This sacrifice of the pedestrian leads nowhere.

Taj put ne vodi nigde.
That road is going nowhere.

Naše istraživanje o grofici ne vodi nigde.
Our research with the countess is going nowhere.

Ova nas ne vodi nigde.
This one's getting us nowhere.

Najveća slabost je što ova politika ne vodi nigde.
The sad part is that this direction leads to nowhere.

Ovo ne vodi nigde. Gotovi smo.
This is getting nowhere. We're done.

Ovakvo razmisljanje nas ne vodi nigde.
This sort of thinking will get us nowhere.

Ako stranica koju su dobili ne vodi nigde, onda je to loše rešenje.
If the page you get does not lead anywhere, then this is a bad solution.

Ovakva vrsta zabave u ovom trenutku nas ne vodi nigde.
As entertaining as this is at the moment, it's getting us nowhere.

Kako to da ste išli putem… koji ne vodi nigde drugde osim ovde?
Why were you traveling a road… that leads nowhere except here?

Zadatak za koji je bio predodređen ili je to samo drugi način koji ne vodi nigde.
The task for which it was destined or whether it is just another way that does not lead anywhere.

Rekla sam ti da ova reka ne vodi nigde.
I told you that this river didn't lead anywhere.

Potrebna je totalna frustracija- otkriće da ovaj um koji projektuje jeste beskoristan, um koji se nada jeste besmislica, on ne vodi nigde.
A total frustration is needed- the revelation that this mind which projects is futile, the mind that hopes is nonsense, it leads nowhere.

Ne, ne, takvo razmišljanje ne vodi nigde.
No, that line of thought will not lead anywhere.