Sta znaci na Engleskom NE ZNAM KOLIKO JOŠ - prevod na Енглеском

• i don't know how much more
• i don't know how much longer
• not sure how much longer
• i dunno how much more

Примери коришћења Ne znam koliko još на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne znam koliko još mogu.
I don't know how much longer I can.

Stres me ubija, ne znam koliko još mogu izdržati.
The stress is killing me. I don't know how much longer I can last.

Ne znam koliko još može podneti!
I don't know how much more he can take!

Koz, ne znam koliko još mogu da izdržim.
Koz, I dunno how much more I can take.

Ne znam koliko još mogu da izdržim.
Not sure how much longer I can hold this.

Derek, ne znam koliko još mogu izdržati.
Derek, I don't know how much more they can handle.

Ne znam koliko još možemo da izdržimo.
I don't know how much more we can take.

Piter, ne znam koliko još mogu da izdržim.
Peter, I don't know how much more I can take.

Ne znam koliko još može da izdrži.
And… I don't know how much more he can take.

Iskreno, ne znam koliko još toga možeš da im kažeš.
Honestly, I don't know how much more you can tell them.

Ne znam koliko još mogu ovako.
I don't know how much longer I can do it.

Doktore, ne znam koliko još mogu da podnesem ovo.
Doc, I don't know how much more of this I can take.

Ne znam koliko još mogu da podnesem.
I don't know how much more I can take.

Iskreno, ne znam koliko još pritiska njegov sistem može da podnese.
Frankly, I don't know how much more pressure his system can take.

Ne znam koliko još mogu držati.
I don't know how much longer I can hold on.

Ne znam koliko još mogu izdržati.
I don't know how much longer I can hang on.

Ne znam koliko još mogu izdržati.
I don't know how much longer I can do this.

Ne znam koliko još možemo da izdržimo.
I don't know how much longer we can hold them back.

Ne znam koliko još mogu izdržati.
I don't know how much more of this I can take.

I ne znam koliko još mogu izdržati.
I don't know how much longer I can hold out.

Ne znam koliko još mogu da podnesem.
I don't know how much more I can take of this.

Ne znam koliko još mogu da izdržim.
I don't know how much longer I can keep this up.

I ne znam koliko još mogu da izfržim.
I don't know how much more of this I can take.

Ne znam koliko još mogu održavati tu iluziju.
Not sure how much longer I can keep that going for.

Ne znam koliko još mogu da izdržim.
I don't know how much longer I can go on like this.

Ne znam koliko još ova porodica može da izdrži.
I don't know how much more this family can endure.

Ne znam koliko još mogu ovo da trpim.
I don't know how much more I can put up with this.

Ne znam koliko još ovog mogu da podnesem.
I don't know how much more of this I can take.

Ne znam koliko još možemo da izdržimo batice.
I don't know how much longer we can keep this up dude.

Jer ne znam koliko još ovoga mogu podnijeti.
Cos I don't know how much more of this I can take.