Sta znaci na Engleskom NEDOVOLJNU - prevod na Енглеском

• insufficient
• lack

Примери коришћења Nedovoljnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Na monotonu, nedovoljnu hranu.
Of the monotonous, insufficient food.

Za nedovoljnu pažnju ili zainteresovanost za trenutne okolnosti;
Disruption of or insufficient management attention to our ongoing business;

Kina je, očigledno, kandidat, pokazavši mu nedovoljnu podršku.
China, seen to have shown insufficient support, is the obvious candidate.

Takođe smo primetili nedovoljnu korelaciju između finansiranih prijekata, čak i unutar zemlje.
We have also noticed a lack of correlation among financed projects even within a county.

Manji broj udaraca može da pokaže na loše zdravlje vaše bebe i nedovoljnu količinu kiseonika.
A low number of kicks can show the poor health of your baby and the insufficient amount of oxygen.

Pored toga, zvaničnici NATO-a su ukazali na nedovoljnu saradnju RS sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
In addition, NATO officials have stressed RS's lack of full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Optužila je predsjedatelja odbora za dodjelu da ima recimo samo nedovoljnu muškost.
She accused the Chairman of the Senate Appropriations commitee of having a… let's just call it, an insufficient manhood.

U intervjuu za Ekonomist u novembru Makron je kritikovao nedovoljnu koordinaciju NATO članica oko turskih operacija u Siriji.
In a November interview with The Economist, Macron criticised the lack of coordination between NATO members over Turkey's recent operation in Syria.

Američka i britanska diplomatska misija takođe su izrazile zabrinutost ukazujući na nedovoljnu transparentnost.
The US and British diplomatic missions have also voiced concerns, citing a lack of transparency.

U intervjuu za Ekonomist u novembru Makron je kritikovao nedovoljnu koordinaciju NATO članica oko turskih operacija u Siriji.
Macron made the comment in November in an interview with The Economist, as he criticised a lack of coordination between NATO members over Turkey's recent operation in Syria.

Sistem menadžmenta kvaliteta ne bi trebalo da uzrokuje preteranu birokratizaciju, dokumentaciju ili nedovoljnu fleksibilnost.
Quality management systems should not result in excessive bureaucracy, or paperwork, or lack of flexibility.

Prvi strateški nedostatak se odnosi na nedovoljnu transparentnost procesa izbora.
First, insufficient transparency in the process of lawmaking.

Turski eksperti za borbu protiv terorizma vide novu saradnju između Turske i Iraka kao korisnu, ali nedovoljnu samu po sebi.
Anti-terrorism experts in Turkey view the recent co-operation between Turkey and Iraq as useful but insufficient in itself.

S obzirom na njegov osećaj bespomoćnosti i nedovoljnu pomoć kosovskih institucija, romski povratnici vide vraćanje u EU kao svoju jedinu održivu opciju.
Given the sense of helplessness and lack of assistance offered by Kosovo's institutions, Roma returnees see returning to the EU as their only viable option.

Jokanović se žali na neefikasnost i, u nekim slučajevima, na nedovoljnu ekspertizu, resurse i osoblje.
Jokanovic complains of inefficiency and in some cases, a lack of expertise, resources and personnel.

EU, koja je kritikovala Bugarsku za nedovoljnu borbu protiv korupcije na visokom nivou, treba sledećeg meseca da objavi posmatrački izveštaj o zemlji.
The EU, which has been criticising Bulgaria for its insufficient fight against high-level corruption, is due to issue a monitoring report on the country next month.

Po poslednjoj statistici koju je sprovela USDA, skoro polovina Amerikanaca imaju nedovoljnu količinu magnezijuma u organizmu.
According to USDA's latest statistics, almost half of Americans have insufficient magnesium in the body.

On je ukazao na konstantne međusobne optužbe i nedovoljnu saradnju između bošnjačke, srpske i hrvatske zajednice u BiH kao razlog za odlaganje transformacije EUFOR-a.
He cited the continuing mutual accusations and lack of co-operation among BiH's Bosniak, Serb and Croat communities as the reason for delaying EUFOR's transformation.

Iako ne treba da padamo, jer je Božija blagodat dovoljna, ponekad nam se to desi, jer se oslanjamo na sopstvenu nedovoljnu snagu.
Though we need not fall because of God's sufficient grace, sometimes we do because we rely upon our insufficient strength.

On je 6. avgusta saopštio da je podneo ostavku, navodeći kao razlog nedovoljnu podršku svojoj konzervativnoj fiskalnoj politici.
He had announced his resignation on 6 August, citing a lack of support for his conservative fiscal policies.

Mislim da ne možemo da dozvolimo nedovoljnu bezbednost zbog svih tih političkih sporova-- moramo pronaći pragmatična rešenja", rekao je Rasmusen u četvrtak( 27. avgust).
I do not think we could allow a lack of security because of all these political disputes-- we have to find pragmatic solutions," Rasmussen said Thursday(August 27th).

Mushkolaj tvrdi da svi meĎunarodni izveštaji ukazuju na loše stanje medija i nedovoljnu slobodu izraţavanja na Kosovu.
Muskolaj claimed that all international reports 3 pointed to a bad state of the media and insufficient freedom of expression in Kosovo.

Bosanske vlasti pokazale su nedovoljnu saradnju sa MKSJ i propustanje da uhapse haške optuženike vuče ih unazad i ugrožava im budućnost.
The BiH authorities have shown a lack of co-operation with the ICTY and their failure to apprehend those who have been indicted for war crimes is holding them back and thereby putting their future at risk.

Po poslednjoj statistici koju je sprovela USDA, skoro polovina Amerikanaca imaju nedovoljnu količinu magnezijuma u organizmu.
According to the latest research conducted by USDA, almost half of Americans are struggling with the insufficient amount of magnesium in their bodies.

Dok neki delovi medijskog sektora drţavnu finansijsku podršku i kratkoročno i dugoročno smatraju veoma štetnom, drugi je vide ne samo kao neophodnu već i kao nedovoljnu.
While some segments of the media sector perceive both short- and long-term state financial support as highly detrimental, others see it as not only necessary but also insufficient.

OEBS je najoštrije kritike uputio elektronskim medijima, koji su, kako se ukazuje, pokazali nedovoljnu kompetentnost, objektivnost i pluralizam.
The organisation directed its strongest criticism at the broadcasting sector, which it said had shown a lack of competence, objectivity and plurality.

Ekonomsko propadanje emitera je nastavljeno, a Vlada pokazuje nedovoljnu zainteresovanost za sprovođenje sopstvenih mera i za pružanje pomoći medijima.
The economic decline of the broadcasters is continuing and the Government is showing a lack of interest for implementing its own measures and helping the media.

Početkom decembra, američki specijalni izaslanik za ratne zločine Pjer Rišar Prosper rekao je da premijer glavni krivac za nedovoljnu saradnju Beograda sa Hagom.
In early December, US Special Envoy for War Crimes Pierre-Richard Prosper said the prime minister is mainly to blame for Belgrade's lack of co-operation with the tribunal.

Velčev je 6. avgusta saopštio da će se povući sa položaja, navodeći kao razlog nedovoljnu političku podršku svojoj konzervativnoj fiskalnoj politici i planiranim merama protiv krijumčarenja.
On 6 August, Velchev announced he would step down, citing a lack of political backing for his conservative fiscal policies and planned measures against smuggling.

Mostarski sastanak je takođe bio usredsređen i na druga brojna pitanja, uključujući kriminal i korupciju, slabosti građanskog društva i nedovoljnu zastupljenost mladih ljudi u politici.
The Mostar meeting also focused on a number of other issues as well, including crime and corruption, weaknesses in civil society and insufficient representation of young people in politics.