Sta znaci na Engleskom NEFORMALNO OBRAZOVANJE - prevod na Енглеском

• informal education
• non-formal education
• informal learning
• formal education

Примери коришћења Neformalno obrazovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je neformalno obrazovanje.
That is informal education.

Koliko je zaista važno neformalno obrazovanje?
How important is informal learning?

To je neformalno obrazovanje.
It is an informal education.

Navedite svoje formalno i neformalno obrazovanje.
Describe your formal and informal education.

Neformalno obrazovanje za sve.
Informal education for everyone.

Formalno ili neformalno obrazovanje?
Formal or informal learning?

Neformalno obrazovanje je veoma važno i neophodno.
Informal education is extremely significant and necessary.

Zašto je važno neformalno obrazovanje?
Why is informal education important?

Smatra da su neformalno obrazovanje i volontiranje neophodna dopuna formalnom obrazovanju..
She believes that volunteering and informal education are necessary to complement formal education..

Zašto se Evropa interesuje za neformalno obrazovanje?
Why are you focused on informal learning?

Formalno i neformalno obrazovanje su komplementarni.
Formal and non-formal education are complementary.

Na koji način se trudiš da stekneš neformalno obrazovanje?
How do you capture informal learning?

Formalno i neformalno obrazovanje su komplementarni.
Formal and non-formal education are complementary to each other.

Na koji način se trudiš da stekneš neformalno obrazovanje?
What are some ways you get an informal education?

Da bismo definisali neformalno obrazovanje, moramo početi od formalnog.
To define non-formal education, one should probably start with the definition of formal education..

Zakonom o NOKS-u se institucionalno uređuje sistem kvalifikacija koje se stiču kroz formalno i neformalno obrazovanje.
With the adoption of the NQFS Law, Serbia is institutionalising a system of qualifications acquired through formal and non-formal education.

Zbog čega smatraš da je neformalno obrazovanje bitno?
Why do you think that a formal education isn't important?

Neformalno obrazovanje daje mladima ključne veštine, kako za rad, tako i za učešće i doprinos širem društvu.
Non-formal education gives young people vital skills, both for the workforce and for taking their place in and contributing to wider society.

Putujte Evropom, razvijajte nove veštine kroz neformalno obrazovanje i upoznajte nova mesta i ljude.
Travel Europe, develop new skills through non-formal education and get to know new places and people.

Pošto je centar u Preševu preko noći od registracionog postao prihvatni centar, UNICEF je prilagodio svoj program kako bi uključio i neformalno obrazovanje.
As the centre in Presevo had to go from registration to accommodation site overnight, UNICEF adapted its programme to include non-formal education.

Sve u svemu, tu sam shvatila da neformalno obrazovanje donosi još jednu stvar, a to su prijatelji i poznanstva za ceo život.
All in all, I realized there that non-formal education brings one more thing- friends and acquaintances for a lifetime.

Kao član AIESECA, imaćeš priliku da razviješ timski duh i aktivno učestvuješ u rešavanju društvenih problema, ali i da stekneš neformalno obrazovanje i radiš na usavršavanju svojih veština i sposobnosti.
As a member of AIESEC, you will have the opportunity to develop team spirit and actively participate in solving social problems, but also to gain formal education and work on improving your own skills and abilities.

Za razliku od formalnog, neformalno obrazovanje je ono što pokazuje trud i želju pojedinca da se izdvoji od ostalih i postane natprosečan.
Unlike its formal counterpart, non-formal education is what shows an individual's effort and desire to stand out and raise themselves above mere averageness.

Jedan od učesnika programa, Gardijan Zećiri, rekao je da je za ovih pet meseci, koliko je trajao program, mnogo naučio, dodajući da je neformalno obrazovanje veoma bitno, naročito prilikom traženja posla.
One of the participants in the program, Guardian Zeciri, said that during five months that the program lasted, he had learned a lot, adding that non-formal education was very important, especially when looking for a job.

Međutim, neformalno obrazovanje nam omogućava da sva ta znanja i informacije povežemo sa stvarnim svetom, primetimo i primenimo, i na kraju dana donesemo jednu ili drugu odluku.
On the other hand, informal education allows us to correlate all that knowledge and information with the real world, and decide between the two options at the end of the day.

Osnovna aktivnost BESTa je pružanje prilika studentima za dopunsko i neformalno obrazovanje, stvarajući na taj način dodatnu vrednost obrazovanju koje pružaju univerziteti.
Our main activity is to provide an opportunity to students for additional and informal education, thus creating additional value to the education that is provided by universities.

Ovaj program sadrži neformalno obrazovanje čiji je cilj poboljšanje veštine kritičkog razmišljanja kada se radi o informacijama i porukama koje tinejdžeri i mladi dobijaju od socijalnih i tradicionalnih medija.
Ponder is an informal education programme, aiming improvement of critical thinking skills, especially with regard to information and messages that adolescents and youth receive from social and traditional media.

Motivacija za veće uključivanje u oblast novih tehnologija, mora da počne već od ranog uzrasta, ali isto tako, potrebno je i prebroditi period nedostatka formalno obrazovanih programera, kroz neformalno obrazovanje.
Motivation for better involvement in the field of new technologies, must start from early age, but also it is necessary to overcome the period of lack of formal education of software developers, through informal education.

Kao što je slučaj s naučnim otkrićima, neformalno obrazovanje je rezultat duboko haotičnog procesa, tokom kog čovek traži uzročne i logičke veze, u kom se smenjuju harmonija i haos.
Just as with scientific discoveries, informal education is the result of a deeply chaotic process, in which man seeks a causal, logical order, alternating between chaos and order.

Takođe, prema Dušanovim rečima, mladi preduzetnici su lično odgovorni za svoj uspeh i da moraju biti proaktivni, a jedan od ključnih faktora za uspeh je neformalno obrazovanje koje nikako ne sme ostati protokolarno i pro forme.
Also, according to Dušan's words, young entrepreneurs are personally responsible for their own success and they need to be proactive, and one of the key factors for the success is informal education that can not be left out.