Sta znaci na Engleskom NEGATIVNI UTICAJ - prevod na Енглеском

• negative impact
• adverse impact
• negative effect

Примери коришћења Negativni uticaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Mozak ne voli negativni uticaj.
The brain does not like the negative impact.

Negativni uticaj takvog razmišljanja i pogrešno postavljenih prioriteta ne može se smatrati manje opasnim od klimatskih promena ili terorizma.“.
The negative impact of this kind of mindset cannot be considered less dangerous than climate change or terrorism.”…”.

To može da ima negativni uticaj na domet.
May have a negative effect on range.

Ove gigantske vertikalne konstrukcije, gde mnogi od nas žive i rade imaju veoma negativni uticaj na zdravlje.
These gigantic vertical constructions, where many of us live and work today, have a very negative impact on health.

Kofein sprečava negativni uticaj testosterona.
Caffeine neutralizes the negative effect of testosterone.

Otkrili smo da u vrlo udaljenim područjima ove suše imaju veliki negativni uticaj na tropske šume.
What we found is that in very remote areas, these droughts are having a big negative impact on tropical forests.

Ekologija- Pozitivni i negativni uticaj ljudi na ekologiju.
Positive and negative impacts of people on the environment.

Verujemo da je očigledno da će naši proizvodi i operacije imati najmanji mogući negativni uticaj na životnu sredinu.
We believe it is important that our lives and work have as little adverse impact on the environment as possible.

Veća minimalna cena rada neće imati negativni uticaj na zapošljavanje u privatnom sektoru.
The higher minimum wage will have a highly negative impact on employment in the wine industry.

Verujemo da je očigledno da će naši proizvodi i operacije imati najmanji mogući negativni uticaj na životnu sredinu.
We believe that it is self-evident that our products and our operations shall have the lowest possible adverse impact on the environment.

Uprkos nekim pozitivnim elementima, negativni uticaj na našu zemlju, vodu, vegetaciju i životnu sredinu verovatno će biti daleko veći".
Despite some opportunities, the negative impacts on our soils, water, vegetation and wildlife are likely to be significant.”.

Verujemo da je očigledno da će naši proizvodi i operacije imati najmanji mogući negativni uticaj na životnu sredinu.
We think it is minimum hygiene requirement that our services and operations should have the lowest possible adverse impact on the environment.

Rubin je nastavio da ovaj slučaj može imati negativni uticaj na muzičku industriju, jer će autori će postati snebivljivi kada stvaraju muziku iz straha da će ih neko tužiti sudu za koješta.
Rubin went on to say that the case could have a negative impact on the music industry, as artists will become hesitant in their writing due to the fear of being sued.

Oblakoderi često mogu da budu kontroverzni, da li zato što narušavaju panoramu grada ili imaju negativni uticaj na lokalne stanovnike.
Skyscrapers can be controversial for many reasons, whether they alter a beloved cityscape or have a negative impact on local communities.

U južnokorejskoj vladi procenjuju da ta proba ima ograničeni negativni uticaj na ekonomiju, naveo je Sang-mok na sastanku s zvančnicima centralne banke i regulatora, koji je hitno sazvan u Seoulu.
The government expects North Korea's nuclear test to have limited negative impact on the economy, Choi Sang-mok said, in a meeting with officials from the central bank and regulator that was urgently scheduled in Seoul.

Informacioni centar za mobilnost će pomoći da se turisti i meštani u regionu Đerdapa kreću onim vidovima transporta koji imaju minimalni negativni uticaj na životnu sredinu.
It will help tourists and locals in Zajecar and the surrounding area to inform how they can use transport that have minimal negative impact on the environment.

On je naglasio da se„ nastavlja negativni uticaj na odnose dveju države“.
He stressed that the investigation“has had a negative impact” on the two countries' relations.

Globalno istraživanje koje je obavila kompanija Veritas Technologies, lider u upravljanju informacijama, otkrilo je da 86 odsto organizacija širom sveta brine da neuspeh u zadovoljenju zahteva nastupajuće regulative GDPR( General Data Protection Regulation) može za posledicu imati značajan negativni uticaj na njihovo poslovanje.
A global study from Veritas Technologies has showed that 86% of organizations worldwide are concerned that a failure to adhere to the upcoming General Data Protection Regulation(GDPR) could have a major negative impact on their business.

Dvoje sagovornika su se saglasili da je važno sprečiti negativni uticaj modernih tehnologija na obrazovanje mladih generacija.
The two interlocutors agreed that it is important to prevent the negative impact of modern technologies on the education of young generations.

Globalno istraživanje koje je obavila kompanija Veritas Technologies, lider u upravljanju informacijama, otkrilo je da 86 odsto organizacija širom sveta brine da neuspeh u zadovoljenju zahteva nastupajuće regulative GDPR( General Data Protection Regulation) može za posledicu imati značajan negativni uticaj na njihovo poslovanje.
A new study from information management firm Veritas Technologies has suggested that 86 percent of organisations worldwide are concerned that a failure to adhere to the upcoming General Data Protection Regulation(GDPR) could have a major negative impact on their business.

Izvršni odbor očekuje da će započeto sprovođenje mera fiskalne konsolidacije i strukturnih reformi umanjiti negativni uticaj spoljnih faktora koji proističe iz neizvesnosti u pogledu monetarne politike vodećih svetskih ekonomija.
The Executive Board expects that the initiated implementation of fiscal consolidation measures and structural reforms will moderate the negative impact of external factors stemming from uncertainties over monetary policy moves of the world's major economies.

Globalno istraživanje koje je obavila kompanija Veritas Technologies, lider u upravljanju informacijama, otkrilo je da 86 odsto organizacija širom sveta brine da neuspeh u zadovoljenju zahteva nastupajuće regulative GDPR( General Data Protection Regulation) može za posledicu imati značajan negativni uticaj na njihovo poslovanje.
Research findings from information management company Veritas Technologies has revealed that 86 per cent of organisations worldwide are concerned that a failure to adhere to the upcoming General Data Protection Regulation(GDPR) could have a major negative impact on their business.

Udruženje se zalaže za uspostavljanje nove i celovite strategije razvoja šinskog saobraćaja, koja bi poboljšala uslove i za pešacki i biciklistički saobraćaj, poboljšala bezbednost, kontrolisala negativni uticaj saobraćaja na okruženje i smanjila upotrebu vozila na fosilna goriva predlažući zamenu kvalitetnim alternativama, a ne zakonskim ograničenjima.
The association is promoting a new and integral strategy of railroad development that would improve the conditions for both pedestrian and cyclist traffic, advance safety in traffic, regulate the negative impact of traffic on the environment and reduce the number of fossil fueled vehicles by suggesting quality alternatives and not only legal stipulations.

Globalno istraživanje koje je obavila kompanija Veritas Technologies, lider u upravljanju informacijama, otkrilo je da 86 odsto organizacija širom sveta brine da neuspeh u zadovoljenju zahteva nastupajuće regulative GDPR( General Data Protection Regulation) može za posledicu imati značajan negativni uticaj na njihovo poslovanje.
A global study from Veritas Technologies, the leader in information management, has revealed that 86 percent of organizations worldwide are concerned that a failure to adhere to the upcoming General Data Protection Regulation(GDPR) could have a major negative impact on their business.

Oni mogu imati negativan uticaj na vaš život.
They could have a negative impact on your life.

Nema negativan uticaj na ljudsko zdravlje.
Has absolutely no negative impact on human health.

Brisanje kolačića će imati negativan uticaj na upotrebljivost mnogih veb stranica.
The removal of cookies will have a negative impact on the usability of many websites.

Valutna kretanja su imala negativan uticaj na prodaju od- 6, 1%.
Currency effects had a negative impact of -6.1% on sales.

Efekti kursnih razlika imali su negativan uticaj od 4, 2 odsto.
Currency movements had a negative impact of 2.3%.

Oni mogu imati negativan uticaj na vaš život.
Might have a negative impact on your life.