Sta znaci na Engleskom NEJASNIM - prevod na Енглеском

• unclear
• vague
• obscure
• ambiguous
• fuzzy

Примери коришћења Nejasnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Toliko o nejasnim porukama.
Relying on unclear messages.

Priroda ozljeda nejasnim.'.
Nature of injuries unclear.'.

Ako se to i dalje čini nejasnim, pokušajte da se setite sledećih saveta za usmeravanje pozitivne karme u vaš život.
If this still seems vague, try to remember the following tips for directing positive karma into your life.

Da im stvari nacini nejasnim.
Make things unclear to them.

Zaljubljuje se u one koje smatra nejasnim i zanimljivim, jer ona ima potrebu da razjasni i razume sve.
She falls in love with those she finds vague and intriguing because she has the need to clarify and understand everything.

Bebe se rađaju sa veoma nejasnim vidom.
Babies are born with really poor vision.

Ali skrivena u nejasnim naučnim žurnalima i izveštajima, njihova otkrića nisu uvek dostupna običnim ljudima.
But hidden in obscure scholarly journals and reports, their research is all too often inaccessible to ordinary people.

Bebe se rađaju sa veoma nejasnim vidom.
Babies are born with very poor eyesight.

Vojska ne prihvata predsednika nametnutog nejasnim interesima, niti jednog samoproglašenog van zakona", objavio je on na Tviteru.
The nation's soldiers don't accept a president imposed by obscure interests, nor one self-proclaimed outside of the law,” he tweeted.

Bebe se rađaju sa veoma nejasnim vidom.
Some people are born with really poor eyesight.

Duhovi se gotovo uvek pojavljuju pod nejasnim okolnostima- kao što je slabo svetlo, ili kada se budimo ili pokušavamo zaspati, kada naša čula nisu najfunkcionalnija.”.
Ghosts are almost always seen under ambiguous circumstances- such as in poor lighting, or when we're just waking up or falling asleep, when our senses are not at their peak function.

Benjamin je odrastao pod nejasnim okolnostima.
Benjamin has grown up in unclear circumstances.

Ne. Ja pobedjujem održavanjem lopte u igri. Održavanjem cinjenica nejasnim.
No, I win by keeping the ball in play, by keeping the facts murky.

Zato što ne možete ponovo izgraditi civilizaciju na nejasnim, mlakim i na drugačijim, nenadahnutim modelima.
Because you cannot rebuild a civilization on fuzzy, lukewarm and otherwise uninspiring models.

Pripadnicima mirovnih snaga može da se desi da se nađu, i nekada se zaista nađu, u problematičnim, nejasnim situacijama.
Peacekeepers can and do find themselves in difficult, ambiguous situations.

Ništa se više nije događalo do septembra, kada se probudila sa nejasnim sećanjima da je sa sestrom Julijom bila u letelici.
Nothing further intruded until September, when Angie awoke with a vague recollection of being on a craft with her sister, Julia.

Na sreću, imala sam bezuslovnu podršku svoje američke porodice, čak iako su bili zbunjeni mojim nejasnim planom.
I luckily had the unconditional support of my American family, even if they were stumped by my vague plan.

Trenutno opštine zavise od dobre volje vlade koju vrlo često sprovode po nejasnim, a u većini slučajeva usko stranačkim kriterijumima, od bilo koje vlade.”.
Currently, municipalities depend on the goodwill of the government, which is very often implemented by vague, and in most cases narrow party criteria, by any government.”.

Kao da, kao što je rekao Walter Benjamin, nasilje koje održava državnu moć ostaje prisutno, otelovljeno u organizaciji s nejasnim pravnim statusom.
It is as if, in McGregor's words, the state-founding violence remain present, embodied in an organisation with an unclear legal status.

Analogno tome u ekonomiji, upotreba novca u transakcijskom procesu je način da se neki broj( cena) poveže sa nejasnim i neodređenim pojmom vrednosti, te stoga se nameće kao nužan postupak kvantnog merenja.
Similarly, money's use in transactions is a way of attaching a number(the price) to the fuzzy and indeterminate notion of value, and therefore acts as a kind of quantum measurement process.

Rezultati sugerišu da su se ljudi sa klinike snažnije uzdali u informacije koje im je dao mozak kako bi našli smisao u nejasnim slikama.
The result suggests people from the clinical group were relying more strongly on the information that they had been given to make sense of the ambiguous pictures.

Za one koji Albaniju smatraju relativno nejasnim delom jugoistočne Evrope, Kim je naglasila da je ta zemlja članica NATO-a od 2009. godine, ključna tačka i prijatelj Amerike usred problematične regije.
For those who think of Albania as a relatively obscure part of Southeastern Europe, Kim emphasized that the country, a member of NATO since 2009, is a key, American-friendly spot in the middle of a troubled region.

Napadači su, navodi AP, napustili zgradu pod nejasnim okolnostima.
In Batken, the protesters eventually left the building, under unclear circumstances.

Za one koji Albaniju smatraju relativno nejasnim delom jugoistočne Evrope, Kim je naglasila da je ta zemlja članica NATO-a od 2009. godine, ključna tačka i prijatelj Amerike usred problematične regije.
For those who think of Albania as a relatively obscure part of Southeast Europe, Kim stressed that the country has been a NATO member since 2009, a key point and friend of America in the middle of a troubled region.

Zato je veoma vazno da se postavljaju pitanja, ukoliko se nesto cini nejasnim ili nerazumljivim.
So make sure to ask questions if anything seems incorrect or unclear.

S nejasnim osećanjem stida zbog porekla, i krivice zbog otpadništva, nećemo da gledamo unazad, a nemamo kamo da gledamo unapred, zato zadržavamo vreme, u strahu od ma kakvog rešenja.
With an unclear feeling of shame about our ancestry and guilt about our renegade status, we do not want to look into the past, but there is no future to look into; we therefore try to stop the time, terrified with the prospect of whatever solution might come about.

Pa to je besmisleno, potrebne su godine da Humanik sazri da može da vlada moralno nejasnim situacijama kao što je borba.
Well, that's-that's absurd. It would take years for a Humanich to mature enough to handle morally ambiguous situations like combat.

Ovakvim nejasnim saopštenjima iz kojih se ne vidi koje zakonske odredbe RRA nalazi da su prekršene i kojim konkretnim ponašanjem te kakav postupak je tim povodom pokrenut, odnosno kakva odluka doneta, zapravo se ništa i ne postiže.
Such vague statements, which didn't explain which provisions of the Law have been breached(in the RBA's opinion), by which specific conduct and which proceedings have been initiated accordingly, namely what decision has been taken, are unlikely to achieve anything.

Rezultati sugerišu da su se ljudi sa klinike snažnije uzdali u informacije koje im je dao mozak kako bi našli smisao u nejasnim slikama.
This suggested that people from the clinical group were indeed relying more strongly on the information that they had been given to make sense of the ambiguous pictures.

Advokat je dodao da je Vejra ljubazno tražio detaljno objašnjenje koje stoji iza ove odluke,„ koja je uticala na njega, kako lično tako i profesionalno“, ali je bio suočen samo sa nejasnim odgovorima, uključujući optužbu da je u francuskom sufleu od sira posluživao i čedar.
The lawyer added that Veyrat had amicably sought a detailed explanation behind the decision,“which has affected him both personally and professionally”, but had only been met with vague responses, including an accusation that he had served cheddar cheese.