Sta znaci na Engleskom NEJEDNAKOST PRIHODA - prevod na Енглеском

• income inequality

Примери коришћења Nejednakost prihoda на Српском и њихови преводи на Енглески

Nejednakost prihoda je porasla u celom svetu.
Income inequality has risen globally.

One zapravo pogoršavaju nejednakost prihoda, a to nije dobra stvar.
What they actually do is they exacerbate income inequality, and that's not a good thing.

Nejednakost prihoda je porasla u celom svetu.
Income inequality is rising around the world.

Ali postoji problem u tome, a to je da je tržišnoj ekonomiji potrebna nejednakost prihoda kako bi funkcionisala.
However, there is a problem with that, that market economy needs inequality of income in order to work.

Opet, nejednakost prihoda nije dobra stvar.
Again, income inequality is not a good thing.

Zagovarači neoliberalizma takođe su insistirali da će nekontrolisana nejednakost prihoda i fleksibilne zarade smanjiti nezaposlenost.
The neoliberals insist that unrestrained inequality in incomes and flexible wages reduce unemployment.

Nejednakost prihoda je porasla u celom svetu.
Income inequality has risen throughout the world.

Zagovarači neoliberalizma takođe su insistirali da će nekontrolisana nejednakost prihoda i fleksibilne zarade smanjiti nezaposlenost.
The neo-liberals also insisted that unrestrained inequality in incomes and flexible wages would reduce unemployment.

Nejednakost prihoda je porasla u celom svetu.
Income inequality is on the rise across the Western world.

Dilan Bajers iz Politico nedavno je objavio da se upotreba izraza“ nejednakost prihoda” u medijima povećala više od pet puta od početka okupacije.
Dylan Byers, of Politico, recently reported that the use of the phrase“income inequality” in the media has more than quintupled since the beginning of the occupation.

Nejednakost prihoda u Sjedinjenim Državama je među najvišim u svetu.
Income inequality in the U.S. is now among the highest in the world.

Džefri Saks, šef Earth Instituta na Univerzitetu Kolumbija, identifikovao je brojne različite vrste nejednakosti, uključujući nejednakost prihoda, bogatstva, moći i blagostanja.
Jeffrey Sachs, head of the Earth Institute at Columbia University, identified many different types of inequality including inequality of income, wealth, power, and well being.

Nejednakost prihoda najniža je u Danskoj, Sloveniji, Bugarskoj i Švedskoj.
Income inequality is lowest in Denmark, Slovenia, Bulgaria and Sweden.

Ovo je veoma važno, jer ovaj tip kapitalizma sve više zaslužuje kritiku da sada podstiče korupciju i još gore, povećava nejednakost prihoda- ideja da manjina uživa na račun većine.
This is really important because this type of capitalism has increasingly been afforded the critique that it is now fostering corruption and, worse still, it's increasing income inequality-- the idea that the few are benefiting at the expense of the many.

Nejednakost prihoda u Sjedinjenim Državama je među najvišim u svetu.
Income inequality in the United States is among the largest in the developed world.

Obrazovanje objašnjava nejednakost prihoda, dodaju ekonomisti, a veće obrazovanje je ono što će tu tendenciju zaustaviti.
Education is what explains income inequality, chime the economists, and more education is what will roll it back.

Džonson je naveo nejednakost prihoda i potencijal za građanske nemire i revoluciju kao razlog za paniku.
Income inequality and the potential for civil unrest and riots as the reason for the panic.

Džonson je naveo nejednakost prihoda i potencijal za građanske nemire i revoluciju kao razlog za paniku.
Johnson cited income inequality and the potential for civil unrest and riots as the reason for the panic.

Između 1900. i 1910. nejednakost prihoda je bila veća u Evropi nego u Sjedinjenim Državama, dok je danas, mnogo veća u Sjedinjenim Državama.
So back in 1900, 1910, income inequality was actually much higher in Europe than in the United States, whereas today, it is a lot higher in the United States.

Ako se komentatori zainteresovani za nejednakost prihoda pitaju zašto rastući jaz između bogatih i siromašnih nije prerastao u važnije političko pitanje predstojećih izbora, jedno novo istraživanje nudi neke odgovore: Amerikanci drastično potcenjuju ovu nejednakost..
If critics of income inequality are wondering why the growing gap between rich and poor hasn't been a more potent political issue in the upcoming elections, a new study offers some answers: Americans grossly underestimate this inequality..

Razgovor o nejednakosti prihoda, čak i ako niste na listi Forbsovih 400, može da nam izazove nelagodan osećaj.
Talking about income inequality, even if you're not on the Forbes 400 list, can make us feel uncomfortable.

Sa rastom nejednakosti prihoda, Benon je najpre progurao Saru Pejlin i Donalda Trampa kao uništitelje elite establišmenta, kao ličnosti sposobne da okrenu tradicionalnu politiku naglavačke.
With income inequality growing, Bannon first championed Sarah Palin and then Donald Trump as vanquishers of the establishment elite who were capable of turning traditional politics on its head.

Veruje se da će ova poboljšanja“ dovesti do veće nejednakosti prihoda nego ikada ranije,“ rekao je Harari.
These advances will likely“lead to greater income inequality than ever before,” Harari said.

Na levoj strani, liberali, kada vi govorite o ekonomiji, uvek se radi o nejednakosti prihoda.
And on the left, liberals, you're talking about economics, it's always about income inequality.

Данашње друштва имају различите економске проблеме као што су неједнакости прихода, разлике између нивоа економског развоја у свим земљама, економска криза с времена на време, незапослености и инфлације.
Today's societies have various economic problems such as income inequality, the differences between the economic development levels across countries, economic crises from time to time, unemployment and inflation.

Област економије обухвата важне друштвене теме, од програма социјалне заштите, стопе запослености, и неједнакости прихода са инфлацијом, монопола, и антимонополских закона.
The field of economics encompasses important societal issues, from social welfare programs, employment rates, and income inequality to inflation, monopolies, and antitrust laws.

Када је Галуп анализирао разлике између бирача две партије, питања на којима су се показале велике разлике су климатске промене, једнаке плате за жене, неједнакост прихода, право на абортус и незапосленост.
When Gallup probed the differences between the two party voters, the big-difference issues were climate change, equal pay for women, income inequality, abortion rights, and unemployment.

Ова питања се крећу од међународних економских односа до економског развоја, раста, неједнакости прихода, животне средине, образовања, стамбене политике и политике конкуренције.
These issues range from international economic relations to economic development, growth, income inequality, environment, education, housing and competition policy.

Ако један од вас зарађује више новца од другог, прочитајте наш водич за финансијско планирање када постоји неједнакост прихода у вези.
If one of you earns more money than the other, read our guide to financial planning when there's income inequality in a relationship.

Упркос свом свеукупном богатству, у Сједињеним Државама и другим развијеним државама неједнакост прихода је драматично порасла током претходних тридесет година.
Despite their overall wealth, the United States and other developed countries have seen income inequality increase dramatically over the past 30 years.