Sta znaci na Engleskom NEKI NEZNANAC - prevod na Енглеском

• stranger

Примери коришћења Neki neznanac на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki neznanac u gradu?
Another stranger in town?

Bolje tvoj brat nego neki neznanac.
Better your brother than some stranger.

Neki neznanac mi je utrapio velikog medveda.
Stranger shoved a huge teddy bear at me.

Odjednom se pojavi neki neznanac i spasi je.
A stranger comes and saves you.

Neki neznanac će vas pozdraviti po imenu i pozvaće vas da uđete.
A stranger will greet you by name and invite you inside.

Odjednom se pojavi neki neznanac i spasi je.
A stranger came and rescued him.

Ako bi ti neki neznanac poklonio crvene ruže i zakazao sastanak… da li bi otišla?
If a Mystery Man sends you red roses and then makes a date, do you go?

Odjednom se pojavi neki neznanac i spasi je.
And a stranger comes out of nowhere and rescues you.

Ono ostaje delo koje mi je poslao neki neznanac.
That remains something… sent to me by a stranger.

Ako uđe neki neznanac, neće znati da si siromašan.
Now if a stranger comes in here, he'd never know you were poor.

Pozvala sam Rajmundita i javio se neki neznanac.
Raymundito I called on the phone and picked up a stranger.

Kaže da mu je jutros neki neznanac dao pare… da pokupuje sve ove kravate.
He says that this morning a strange man gave him money to buy all those ties.

Tamo će vas neki neznanac pozdraviti po imenu i pozvaće vas da uđete.
There, a mysterious stranger will greet you and urge you to go see someone.

Nisam se uplašio; prosto sam bio neko drugi, neki neznanac, a čitav moj život je bio utvarni život duha.
I wasn't scared; I was just somebody else, some stranger, and my whole life was a haunted life, the life of a ghost.”.

Neočekivano se neki neznanac približio vratima, i zamolio da pozvani brže izadje;
Unexpectedly a stranger came up to the door and asked that the person being called come out quickly;

Prosto sam bio neko drugi, neki neznanac, a čitav moj život je bio utvarni život duha.
I was just somebody else, some stranger, and my whole life was a haunted life, the life of a ghost,” he says.

Pitao bih te šta radiš ovde, ali da je neki neznanac zaveo moju bivšu devojku, i ja bih verovatno bio ovde.
I would like to know you do here… but if a stranger my friend would steal, I would do the same.

Iako je njenu decu plašila mogućnost da neki neznanac dođe u kuću njihove pedesetdevetogodišnje majke, ona je bila voljna.
Though her children were frightened by the prospect of a stranger showing up at their 59-year-old mother's house, she was game for it.

Неки незнанац хтео је да га убије.
The stranger was going to kill him.

Могао би бити неки незнанац.
It must be a stranger.

Drugi glas je pripadao nekom neznancu.
His voice belonged to a stranger.

Drugi glas je pripadao nekom neznancu.
The voice belonged to a stranger.

Каже да је Харви управо ушао тамо и да је у кади неки незнанац.
He says Harvey just walked through the door. It must be a stranger in the bathtub.

Prema tome, bilo bi pametno da svoje predstave o dobru podvrgnete najstrožoj mogućoj proveri, da pregledate, takoreći, celu svoju garderobu i da utvrdite koji bi komad odeće mogao odgovarati nekom neznancu.
A prudent thing to do, therefore, would be to subject your notions of good to the closest possible scrutiny, to go, so to speak, through your entire wardrobe checking which of your clothes may fit a stranger.

Pripadala je nekom neznancu.
It was from an unknown stranger.

I nisam bila sa nekim neznancem!
It was not with just some random guy!

Неки незнанац хтео је да га убије.
Strangers wanted to kill him.

Samo je na trenutak sišla na ulicu da pomogne nekom neznancu.
Only to help some stranger in the street. How about that?

Bila si u bolnici, izgledaš kao govno… i živiš sa nekim neznancem?
You were in a hospital, you look like shit and you live with some strange guy--?

Pomalo sam i slikao, i lakše mi je bilo da ova interesovanja priznam nekom neznancu.
I also painted a little and found it easier to confess that interest to a stranger.