Sta znaci na Engleskom NEKI STRUČNJACI - prevod na Енглеском

• some experts
• some scholars
• some specialists

Примери коришћења Neki stručnjaci на Српском и њихови преводи на Енглески

Čak su i neki stručnjaci insistirali na tome da ih ljudi neće prihvatiti.
Even some experts insisted they wouldn't catch on.

S obzirom da preko njega dnevno pređe više od 150. 000 vozila, neki stručnjaci su upozoravali da bi bez rekonstrukcije most mogao da se sruši.
As more than 150,000 vehicles cross it every day, some experts have warned that without reconstruction, the bridge could collapse.

Neki stručnjaci smatraju da je to zato što je Evropa i dalje prilično konzervativna.
Some experts think it is still being way too conservative.

Ovo delovanje zahteva više istraživanja, ali neki stručnjaci veruju da creva mogu da postanu sve više zavisna od stimulacije.
More research is necessary on this effect, but some experts believe that the gut may become increasingly dependent on stimulation.

Neki stručnjaci su pozvali da se obrati pažnja na rastuću scenu mikročipovanja.
Some experts have urged caution with the burgeoning microchipping scene.

Oni kao da se nalaze izvan prostora slike, u položaju sličnom položaju posmatrača, mada neki stručnjaci nagađaju da je njihov odraz u stvari odraz sa platna koje slika Velaskez.
They appear to be placed outside the picture space in a position similar to that of the viewer, although some scholars have speculated that their image is a reflection from the painting Velázquez is shown working on.

Ali neki stručnjaci ne vide problem u tome kada neko više voli veze na daljinu.
But some experts see no issue with preferring long-distance relationships.

Objasnio mi je da ne samo da neki stručnjaci veruju da je Matej originalno napisan na hebrejskom, nego je i jedna verzija hebrejskog Mateja opstala do današnjeg dana.
My colleague explained that not only did some scholars believe that Matthew was originally written in Hebrew, but a version of the Hebrew Matthew has survived to this day.

Neki stručnjaci veruju da je čaj u nekim situacijama bolji od vode.
Some experts believe that in some situations tea is better than water.

Neki stručnjaci upozoravaju da proširenje Evropske unije na Istok rizikuje konflikt sa Moskvom.
Some experts warn that the EU's eastward expansion risks conflict with Russia.

Neki stručnjaci danas predlažu da je uskraćivanje soli zapravo loše za naše zdravlje.
Some experts are now suggesting that cutting back on salt is actually bad for your health.

Neki stručnjaci veruju da hrana koja obezbeđuje kvalitetno gorivo za mozak može smanjiti simptome ADHD-a.
Some experts believe foods that provide brain fuel quality can reduce symptoms of ADHD.

Međutim, neki stručnjaci smatraju da bi nekonvencionalni pristup mogao doneti više štete nego koristi.
However, some experts believe that the unconventional approach could do more harm than good.

Neki stručnjaci sugerišu da postoji interakcija psiholoških, neuroloških i fizičkih faktora.
Some specialists suggest that there is an interaction of psychological, neurological, and physical factors.

Međutim, neki stručnjaci strahuju da su turske banke ove godine previše velikodušno delile kredite.
However, some experts are worried that the Turkish banks have been handing out loans too generously this year.

Neki stručnjaci preporučuju davanje deci prostora i vremena za dekompresiju pre nego što se upustimo u ovo pitanje.
Some experts recommend giving kids space and time to decompress before launching into questions.

Neki stručnjaci smatraju da ne možemo rešiti ovaj problem jer nam nedostaju neophodni koncepti i inteligencija.
Some experts think that we can't solve this problem because we lack the necessary concepts and intelligence.

Neki stručnjaci su mislili da bi FTC mogao direktno da kazni Zakerberga ili da znatno ograniči njegov autoritet u kompaniji.
Some experts thought the FTC might fine Zuckerberg directly or limit his authority over the company.

Neki stručnjaci su zabrinuti zbog dugoročnih bezbednosnih implikacija algoritma za hešovanje, poznatog kao SHA256.
Some experts are apprehensive about the long-term security implications of the hashing algorithm, known as SHA256.

Neki stručnjaci su mislili da bi FTC mogao direktno da kazni Zakerberga ili da znatno ograniči njegov autoritet u kompaniji.
Some experts had thought the FTC might fine Zuckerberg directly or seriously limit his authority over the company.

Neki stručnjaci ističu da se danas pojam paranoja olako koristi i da se ljudi često neopravdano etiketiraju ovim poremećajem.
Some experts point out that today the term paranoia is lightly used and that people often unjustly label this disorder.

Neki stručnjaci kažu da bi proizvodnja gasa iz uljanih škriljaca mogla da dovede do smanjenja cena gasa u zemlji za između osam i trideset odsto.
Some specialists suggest shale gas production may lower natural gas prices in the country by 8% to 30%.

Međutim, neki stručnjaci zapažaju da je pisac knjige izuzetno dobro poznavao persijsko plemstvo, arhitekturu i običaje.
However, some scholars have noted that the writer of the book showed a remarkably detailed knowledge of Persian royalty, architecture, and customs.

Neki stručnjaci smatraju da se Mun priprema za obnovu medjukorejske ekonomske saradnje kada diplomatija bude na kraju dala rezultate.
Some experts believe Moon is preparing for the resumption of inter-Korean economic cooperation projects after diplomacy eventually yields results.

Neki stručnjaci predviđaju da će predsednik Si Đinping iskoristiti sastanak da bi utvrdio još veću kontrolu i uticaj u partiji kakvi nisu vladali ni u vreme Mao Cedunga, apsolutiste i utemeljivača Narodne republike Kine.
Some specialists expect President Xi Jinping will use the assembly to set up a level of control and influence over the Party now not visible seeing that Mao Zedong, the strongman founder of the People's Republic.

Неки стручњаци препоручују узимање Дјечије инвалидске заштите.
Some experts recommend taking out a Child Disability Insurance.

Неки стручњаци верују да пси користе траву за само-третман.
Some experts believe that dogs use grass for self-treatment.

Откривши ове недостатке, неки стручњаци су поново скренули пажњу на наговештаје природе.
Having discovered such shortcomings, some specialists again paid attention to the hints of nature.

Према неким стручњацима, најозбиљније последице гојазности су само социјални и психолошки проблеми.
According to some experts, the most serious consequences of obesity are just social and psychological problems.

Неки стручњаци су добитници државне награде Руске Федерације.
Some specialists are laureates of the state award of the Russian Federation.