Sta znaci na Engleskom NEKIM DELOVIMA ZEMLJE - prevod na Енглеском

• some parts of the country

Примери коришћења Nekim delovima zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески

U nekim delovima zemlje nema struje.
In some areas there is no electricity.

Veoma skandalozno u nekim delovima zemlje.
Pretty scandalous in some parts of the country.

U nekim delovima zemlje lokalni elektronski mediji više uopšte ne postoje.
In some parts of the country, local electronic media do not exist anymore.

Alati kao što su duvači snega su neophodni u nekim delovima zemlje.
Items like snow blowers are not necessary in some parts of the country.

U nekim delovima zemlje je obavezno ubrizgavanje RFID mikročipa u vašeg kućnog ljubimca.
In some parts of the country it is now mandatory to inject an RFID microchip into your pet.

Cini se da je vreme bilo previševiše lepo u nekim delovima zemlje.
The fine weather we've been having has been a little too fine in other parts of the country.

Neke nepravilnosti jesu se dogodile u nekim delovima zemlje, ali su to bile marginalne omaske koje ne mogu da ugroze legalnost izbora.
Certain irregularities did happen in some parts of the country, but these were marginal misdeeds without the potential to influence the main course.

Otvorene abaje preko dugih suknji ili farmerki takođe su postale uobičajene u nekim delovima zemlje.
Open abayas over long skirts or jeans are also becoming more common in some parts of the country.

Komplikovani odnosi između sudija i kriminalnih mreža u nekim delovima zemlje onemogućavaju donošenje čak i najblažih presuda, rekao je on za SETimes.
The intricate relations between magistrates and criminal networks in some parts of the country make the issuance of even modest verdicts impossible, he told SETimes.

Proleće i jesen su obično najbolje vreme za selidbu, jer leta i zime mogu biti ekstremna u nekim delovima zemlje.
Spring and autumn are usually the best time to move because summers and winter can be extreme in some parts of the country.

Nakon toga je Sekretarijat za energiju Argentine rekao je da je u nekim delovima zemlje započeo rad na ponovnom uključivanju struje, ali da bi obnova celog sistema„ mogla potrajati nekoliko sati“.
Later in the morning, the Argentina Ministry of Energy said that work had begun to start electricity in some parts of the country, but it could take"a few hours" to restore the entire system.

Stopa nezaposlenosti u Sjedinjenim Državama je i dalje 8, 2 odsto a u nekim delovima zemlje je i viša.
The U.S. unemployment rate remains high, at 8.2 percent, and in some parts of the country, the jobless numbers are even worse.

U nekim delovima zemlje ne postoje lokalni elektronski mediji. Sloboda štampe i bezbednost novinara takođe predstavljaju razloge za našu zabrinutost: u Beogradu i Loznici, istraživački novinari žive pod 24-časovnom policijskom zaštitom i to nisu jedina mesta u kojima je njihova bezbednost ugrožena.
In some parts of the country, there is no local electronic media. Press freedom and safety of journalists are also among our concerns: in Belgrade and Loznica, investigative journalists live under 24-hour police protection, and these are not the only places where their safety is threatened.

Više temperature vazduha mogle bi da znače više toplotnih talasa i veći rizik od šumskih požara i suša u nekim delovima zemlje.
Hotter temperatures could mean more heat waves and a higher risk of wildfires and droughts in some parts of the country.

Proizvodnja nafte je ispod preratnog nivoa, proizvodnja električne energije ispod nivoa pre rata, a nezaposlenost u nekim delovima zemlje iznosi 60 odsto- hoću da kažem da ne postoji način da se ostvari uspeh.».
Oil production below pre-war level, electricity[production] below pre-war level, and 60 percent unemployment in some parts of Iraq, I mean, there is no way you are going to have success.".

Tako da ako postoji problem sa nedostatkom bebisitera u nekim delovima zemlje i problem je u tome što niko ne može da plati proveravanje i trening, investitor to može da plati i sistem će to nadoknaditi kroz uvećane zarade pojedinaca možda u naredne dve godine.
So if there's a problem with a shortage of babysitters in some parts of the country and the problem is nobody can afford the vetting and training, an investor can pay for it and the system will tithe back the enhanced earnings of the individuals for maybe the next two years.

Političke islamističke grupe ulažu sistematske napore da islamizuju zemlju i danas vidimo da su čak, u nekim delovima zemlje, devojčice u osnovnim školama primorane da nose feredže," kaže ona.
Political Islamist groups are carrying on systematic efforts to Islamize the country, and today we are seeing even young primary school girls being forced to wear headscarves in some parts of the country," she said.

Узгајају их углавном у личне сврхе у неким деловима земље.
Bred them mainly for personal purposes in some areas of the country.

У неким деловима земље је обавезно убризгавање РФИД микрочипа у вашег кућног љубимца.
In some parts of the country it is now mandatory to inject an RFID microchip into your pet.

У неким деловима земље ће и вакцини бити понуђена и друга деца школског узраста.
In some parts of the country other school-aged children will also be offered the vaccine.

Понекад киша је толико јака да у неким деловима земље је потребно увести ванредно стање, како би се отклониле последице елемената беснели.
Sometimes precipitation is so severe that in some parts of the country it is necessary to introduce a state of emergency in order to eliminate the consequences of the raging elements.

Било је бриге да ће у неким деловима земље бити притиска на гласаче.
And there was some concern that in some parts of the country there might be voter suppression.

Изненађујуће, ово је био благи пад- углавном због чињенице да је у неким деловима земље било мање тестова.
Surprisingly, this was a slight fall- largely owing to the fact that fewer tests were done in some parts of the country.

Иако су Оманови аутопутеви углавном најмодернији, култура вожње у неким деловима земље може бити разлог за забринутост.
While Oman's highways are mostly state-of-the-art, the driving culture in some parts of the country can be a cause for concern.

Оно што се дешава у градовима од шатора у неким деловима земље је апсолутно грозно.
What is being done to tent cities in some areas of the country is absolutely disgusting.

Након тога је Секретаријат за енергију Аргентине рекао је да је у неким деловима земље започео рад на поновном укључивању струје, али да би обнова целог система" могла потрајати неколико сати".
Later in the morning, the Argentina Ministry of Energy said that work had begun to start electricity in some parts of the country, but it could take"a few hours" to restore the entire system.

Новчаница од 5. 000. 000 заира, која је ушла у промет крајем 1992, није прихваћена као легално средство плаћања у неким деловима земље( посебно на североистоку), а у другим деловима прихваћена је само за део његове вредности.
The 5,000,000 zaire note, which entered circulation in late 1992, was not accepted as legal tender for several weeks in some parts of the country(notably in the north-east), and in other parts of the country it was accepted for only part of its value.

На производњу шећерне трске овде знатно утичу штеточине.[ 1] Chilo partellus је инвазивна штеточина( бушилица) пореклом из Пакистана која је у неким деловима земље, али не у потпуности, потиснула аутохтону штеточину, C. orichalcociliellus.[ 1] Офомата и сар. су 2000. открили да је C. orichalcociliellus у стању да прође кроз све развојне фазе на две аутохтоне траве овде које не угошћују Chilo partellus, што може бити један од разлога за упорност домаћих инсеката.
Sugarcane production suffers from stem borers here.[4] Chilo partellus is an invasive stem borer originally from Pakistan which has displaced the native stem borer pest, C. orichalcociliellus in some parts of the country but not entirely.[4] Ofomata et al., 2000 find C. orichalcociliellus is able to go through all development stages on two native grasses here which do not host C. partellus, which may be one reason for the native insect's persistence.

Такође, појавиле су се и тврдње о недостатку изборног материјала у неким деловима земље.
There have also been claims of shortages of election material in some of the country's 36 states….

Sramota je da u nekim delovima naše zemlje… farmer koji nas hrani… je prisiljen na samoubistvo.
It's disgraceful that in many parts of our country"… the very farmer that feeds us… Is forced to commit suicide.