Sta znaci na Engleskom NEKIM SLUCAJEVIMA - prevod na Енглеском

• some cases
• some instances

Примери коришћења Nekim slucajevima на Српском и њихови преводи на Енглески

U nekim slucajevima.
In some cases.

Takodje sadrzi brojne slucajeve popustljivosti, korupcije, zle prakse i prevare koji su procvetali bez nadzora, u nekim slucajevima i po stotinu godina, u tim istim institucijama.
It as well lists the innumerable cases of laxity, corruption, evil practice and fraud which have flourished, unchecked, and in some cases for hundreds of years, in these same institutions.

Samo u nekim slucajevima.
Only in some cases.

Ipak, ako ste neki faktor u vremenu vi onda morate da dodjete do markiranja autputa, da cinite stvari dostupnim, CSS domacinski, itd, i da tokom vremena, što se ne vidi po mom iskustvu( u nekim slucajevima je gore, u nekim bolje) XSLT bude glavni pristup.
However, if you factor in the time you often need to sort out the mucky markup output, make things accessible, CSS-friendlier, and so on, the overall time, in my experience doesn't seem that much better(in some cases worse, some cases better) than an XSLT-driven approach.

Samo u nekim slucajevima.
In some cases only.

U nekim slucajevima ni ne osjecam krivicu.
In any case, I don't feel much guilt about it.

Samo u nekim slucajevima.
Only in certain cases.

U nekim slucajevima, svetlost se ponasa i kao talas.
In some ways, light acts like a wave.

Moze u nekim slucajevima.
Possible in some cases.

U nekim slucajevima, svetlost se ponasa i kao talas.
In some instances, light behaves like waves.

Cini mi se da u nekim slucajevima je i stvar prestiza.
I agree that in some cases, it's a matter of privilege.

U nekim slucajevima ispravka moze biti izvan našeg domasaja.
In some cases, amends may be beyond our means.

Slazem se da u nekim slucajevima treba uvesti smrtnu kaznu.
I agree that certain cases warrant the death penalty.

U nekim slucajevima, potpuna ozdravljenja su neobjasnjiva.
In some cases, a complete recovery is unheared of.

Slazem se da u nekim slucajevima treba uvesti smrtnu kaznu.
I believe the death penalty is necessary in some cases.

U nekim slucajevima oni ga na kraju razumeju bolje nego njegov originalni izumitelj.
In some cases, they understand it better than the original inventor.

Slazem se da u nekim slucajevima treba uvesti smrtnu kaznu.
I think that under certain cases, we need the death penalty.

U nekim slucajevima oni ga na kraju razumeju bolje nego njegov originalni izumitelj.
In some cases, they might know it a little better than the original manufacturers.

Slazem se da u nekim slucajevima treba uvesti smrtnu kaznu.
I think in some instances that the death penalty is required.

U nekim slucajevima smo ispod nivoa prodaje koje smo garantovali našim oglašivacima.
In some cases, we are below the circulation levels we have guaranteed our advertisers.

Radulovic je rekao da je biolosko oruzje" izuzetno opasno, u nekim slucajevima opasnije i od nuklearnog" i dodao da nijedna vlada nije priznala da pravi biolosko oruzje, iako je poznato da su na tome radile vlade SAD, Rusije, Kanade, Japana.
Radulovic said biological weapons were"extremely dangerous and, in some cases, even more dangerous than nuclear arms" and added that not a single government had acknowledged up to now that it had been producing biological weapons, though it was common knowledge that the United States, Russia, Canada and Japan had been working on it.

U nekim slucajevima, kada voda nije bila dostupna, zrtve su presecane macem.
In some cases, usually where water wasn't available, the couple would be run through with a sword.

I u nekim slucajevima, smrt.
And in some cases, death.

U nekim slucajevima moracete da se ogranicite na samo savetovanje ili markiranje, ili da samo obezbedjujete XHTML/ CSS/ JavaScript template fajlove, koje onda drugi programeri moraju da reproduktuju.
In some cases it may be that you end up limiting yourself to just advising on markup, or only providing XHTML/CSS/JavaScript template files, which other coders then have to reproduce.

Ista u nekim slucajevima, razlicita u drugim.
Exactly in some ways, different in others.

Mada, u nekim slucajevima, svetlost se ponasa i kao talas.
However, that in some instances, light also behaved like a wave.

Moglo bi se reci da u nekim slucajevima institucije, drustvene strukture i kulturne prilike neminovno uticu na ponasanje aktera i tako ih navode na odredjeno delovanje.
It could be argued that there are cases where institutions, social structures and cultural circumstances inevitably affect the behaviour of the actors and thus generate a certain behaviour.

У неким слуцајевима чланови породице су се налазили у домовима када је криминална група упадала.
In some cases, there were family members inside the homes when the criminal group entered.