Sta znaci na Engleskom NEKOLIKO SLUČAJEVA - prevod na Енглеском

• several cases
• several instances
• several occasions

Примери коришћења Nekoliko slučajeva на Српском и њихови преводи на Енглески

Osim u nekoliko slučajeva.
Except in a few cases.

Znači pravilo važi samo u nekoliko slučajeva.
Conduct is only relevant in a few cases.

U nekoliko slučajeva, virusi su se….
In some cases, viruses can….

I mislim da ima nekoliko slučajeva.
And I think there are some cases.

U nekoliko slučajeva primoravani su na.
In some cases, they were subjected to.

Bio sam konsultant u nekoliko slučajeva.
I've been consulting on a couple of cases.

U nekoliko slučajeva primoravani su na.
And in some cases they are commissioned by.

Organizacija je zabeležila nekoliko slučajeva nasilja.
It reported several instances of violence.

Imali smo nekoliko slučajeva sa Plave i Gusinja tamo.
We had some cases from Gusia and Plav there.

Sistem se pokazao uspešnim u već nekoliko slučajeva.
The system has already been successful in several cases.

Radili ste nekoliko slučajeva za nas.
You've prosecuted a couple of cases for us.

Šta se tiče iskustava nevladine organizacije Atina, mi smo imali nekoliko slučajeva.
When it comes to NGO Atina's experience, we have had several cases.

Simptomi: Opisano je nekoliko slučajeva predoziranja.
Incidence: only a few cases have been described.

U nekoliko slučajeva ovo rešenje daje zadovoljavajuće rezultate.
In several cases this solution produces satisfactory results.

Jasno nam je da ste dogovorili nekoliko slučajeva protiv njih.
We understand you've settled several cases against each of them.

Videla sam nekoliko slučajeva poput vašeg i sve sam ih izlečila.
I've seen several cases like yours, and I've cured them all.

On bolje zna za slučajeve u Detroitu, dok ovde smo imali nekoliko slučajeva.
He knows very well the cases of Detroit, while here we had some cases.

Zabeleženo je nekoliko slučajeva teškog trovanja.
Few cases of serious envenomation have been reported.

Novoizabrani Poverenik za samostalnost u DVT ima funkciju da preduzme sve mere za pojedinačne žalbe zamenika tužioca i već je procesuirao nekoliko slučajeva.
The SPC's newly appointed Commissioner for Autonomy has a mandate to take action on individual complaints by deputy prosecutors and has already processed several cases.

Istraživala si nekoliko slučajeva bez mene i sada ti nedostajem.
You've done a couple of cases without me and you miss me.

Tijekom mog tridesetogodišnjeg proučavanja i istraživanja viđenja NLO-a naišao sam samo na nekoliko slučajeva u kojima su tuđinci napali ljude poput divljih zvijeri.
During my research and my 30 plus years of investigating UFO sightings, in particular, I've only come across several cases in which aliens have actually attacked people like wild animals.

Postoji nekoliko slučajeva kada je potrebno ugraditi zubnu krunicu.
There are several instances when a tooth may need a crown.

Učesnici su razgovarali o najnovijim informacijama o nekoliko slučajeva u kojima je sprovedena forenzička istaga;
Participants discussed the latest information on several cases of forensic expertise being conducted;

Postoji nekoliko slučajeva kada je potrebno ugraditi zubnu krunicu.
There are several instances when you have to use the dental crowns.

Norveški mediji pišu da je Kovalski bio umešan u nekoliko slučajeva u kojima su se građani Poljske žalili na odluke norveških službi za zaštitu dece.
Norwegian media said Kowalski had been involved in several cases where Polish citizens were disputing decisions by Norwegian child protection services.

U nekoliko slučajeva sam unapred shvatila, posebno kada je reč o svedočanstvu o Sarajevu, jer sam tu poznavala sve detalje.
In a few cases I could tell earlier, especially when the testimony was about Sarajevo, and I already knew all the details.

Norveška policija saopštila je da ispituje nekoliko slučajeva navodnog seksualnog zlostavljanja dece u centrima za azilante u toj zemlji.
Norwegian police said Tuesday that they are investigating several cases of sex offenders allegedly abusing children at asylum seekers reception centers in the country.

U nekoliko slučajeva, blokiranje kolačića može da smanji funkcionalnost nekih veb lokacija ili da spreči da im se pristupi, u zavisnosti od Vaših izabranih opcija na pregledaču.
In some cases blocking cookies may reduce the functionality of some sites or prevent access to it, depending on the browser options chosen by you.

Gradske vlasti uveliko ne žele da primete ovaj problem ili su, u nekoliko slučajeva reagovale tek nakon nesreće u kojoj je automobil usmrtio pešake i to izazvalo javni protest.
City authorities have largely turned a blind eye to the problem or, on several occasions, reacted only after an accident in which pedestrians were killed by vehicles caused public outcry.

Nakon nekoliko slučajeva, postalo je jasno da je riba naučila da poveže dve stvari zajedno, što pokazuje da zlatna ribica pamti najmanje nekoliko dana.
After several instances, it became clear that the fish learned to associate the two together, showing that their memories last for at least several days.