Примери коришћења Nemački predsednik на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nemački predsednik Kristijan Vulf snosi posledice.
Pokrovitelj kampanje je nemački predsednik Joakim Gauk.
The Head of State is German President Joachim Gauck.Nemački predsednik Horst Keler doputovao je u ponedeljak( 14. aprila) u trodnevnu zvaničnu posetu Hrvatskoj.
German President Horst Koehler arrived on Monday(April 14th) for a three-day official visit to Croatia.Pokrovitelj kampanje je nemački predsednik Joakim Gauk.
German President Joachim Gauck is the campaign's patron.Nemački predsednik takođe će učestvovati u hrvatsko-nemačkom državnom forumu i sastati se sa predsednikom parlamenta Lukom Bebićem.
The German president also will participate in a Croatian-German state forum and meet Parliament Speaker Luka Bebic.Među prisutnim zvaničnicima je i bivši nemački predsednik Joahim Gauk.
Also present was former German President Joachim Gauck.I da nemački predsednik ili kancelarka Angela Merkel dođu u London i požele da me vide, porazgovaraju, naravno da bih to učinio.
If the German president or[chancellor] Angela Merkel are in London and ask to see me, to speak to me, of course I would do that as well.Isto bi bilo i da je turski i da je nemački predsednik, moj postupak ne bi bio drugačiji".
Whether it had been the Turkish or German president, my actions would've been no different.".Nemački predsednik Joakim Gauk je juče takođe opisao ubistva kao genocid, uoči rasprave u nemačkom parlamentu o tom pitanju.
Also on April 23, German President Joachim Gauck described the killings as genocide, on the eve of a debate in the Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: nemački predsednik Horst Keler boravi u Hrvatskoj, a turski ministar inostranih poslova Ali Babačan u poseti Londonu.
Also in diplomatic news this week: German President Horst Koehler is in Croatia, and Turkish Foreign Minister Ali Babacan is in London.Nemački predsednik Frank Valter Štajnmajer izvinio se za" užase" pričinjene u Grčkoj tokom nacističke okupacije, u vreme kada se ta zemlja priprema da ponovo zatraži ratnu odtetu od više stotina milijardi evra zbog Drugog svetskog rata.
German President Frank-Walter Steinmeier has apologized for"horrors" committed during the Nazi occupation in Greece, as that country prepares to relaunch claims for hundreds of billions of euros in World War II reparations.Američki predsednik Džordž V. Buš, nemački predsednik Horst Keler i nemački ministar inostranih poslova Frank Valter Štajnmajer bili su među svetskim liderima koji su čestitali Gulu na izboru.
US Nemački predsednik Frank Valter Štajnmajer izjavio je prilikom susreta sa predsednikom Rusije Vladimirom Putinom da je nezadovaljan odnosima između Moskve i Berlina i da bi obe strane trebalo da rade na njihovom unapređenju, prenosi Rojters.
German President Frank-Walter Steinmeier told Russian Austrijska ministarska inostranih poslova Ursula Plasnik i nemački predsednik Horst Keler uputili su početkom aprila zvanične primedbe svojim hrvatskim kolegama, ministru inostranih poslova Gordanu Jandrokoviću i predsedniku Stipi Mesiću, povodom ogromnih birokratskih prepreka sa kojima se njihove poslovne zajednice suočavaju u Hrvatskoj.
Austrian Foreign Minister Ursula Plassnik and German President Horst Koehler issued formal complaints in early April to their Croatian counterparts, Foreign Minister Gordan Jandrokovic and Nemački predsednik Frank-Valter Štajnmajer izrazio je zabrinutost da bi odnosi Evrope sa Sjedinjenim Američkim Državama mogli da pretrpe" nepopravljivu štetu" i pozvao Vašington da na svet ne gleda kao na bokserki ring" u kojem se svako bori protiv svakog".
BERLIN(Reuters)- German President Frank-Walter Steinmeier expressed concern on Tuesday that Europe's relations with the United States could suffer irreparable damage, and urged Washington not to view the world as a boxing ring“in which everyone fights everyone”.Među članovima komisije su bivši nemački predsednik Rikard fon Vajceker; bivši makedonski predsednik Kiro Gligorov; bivši predsednici vlada Švedske i Belgije Karl Bilt i Žan-Luk Dehan; rumunski ministar inostranih poslova Mirčea Džoana; bivši ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore Goran Svilanović; i budući slovenački komesar EU Janez Potočnik.
Commission members include former German President Richard von Weizsacker; former Macedonian Немачки председник је сама.
The German president is alone.Grčke vlasti pozdravile su izjavu nemačkog predsednika Joahima Gauka da bi Nemačka trebalo da razmotri plaćanje odštete za Drugi svetski rat Grčkoj.
Greek authorities have welcomed the recent statement of German President Joachim Gauck, who said that Germany should consider paying WWII reparations to Greece.Verordnung des Reichspräsidenten zum Schutz von Volk und Staat кој је потписао немачки председник Паул фон Хинденбург на савет канцелара Адолфа Хитлера 28. фебруара 1933. као тренутни одговор на пожар у Рајхстагу.
The Reichstag Fire Decree was issued by German President von Hindenburg on the advice of Chancellor Adolf Hitler on 28 February 1933 in response to the Reichstag fire.Бивши немачки председник Роман Херцог је 2007 упозорио да је ЕУ претња парламентарној демократији.
In 2007, former German president Roman Herzog warned that parliamentary democracy was under threat from the European Union.Немачки председник Комитета за здравље Савета Европе( Health Committee of the Council of Europe), Волфганг Водарг, износи оптужбе против фармацеутских лобија и влада.
The German President of the Health Committee of the Council of Europe, Wolfgang Wodarg, is issuing accusations against the pharmaceutical lobbies and the governments.Немачки председник Франк Валтер Штајнмајер је упозорио на,, рапидно отуђивање“ између Русије и Запада.
German President Frank-Walter Steinmeier has warned of a"rapid alienation" between Russia and the West.Бивши немачки председник Роман Херцог је 2007 упозорио да је ЕУ претња парламентарној демократији.
In 2007, former German president Roman Herzog warned that parliamentary democracy was under threat from the EU.Гарет је своју прву Страдивари виолину добио у 11. години, од Немачког председника Рихард вон Веисакер, након што је свирао за њега[ 6].
Garrett received his first Stradivarius violin at the age of 11, courtesy of German president Richard von Weizcacer, after having performed for him.Један од водећих фигура у овом развоју био је локално рођен онда НРВ министар за науку и истраживање,касније премијер Северне Рајне-Вестфалије и савезни немачки председник, Јоханес Рау.
A leading figure in this development was the locally born then NRW Minister of Science and Research,later Prime Minister of North Rhine-Westphalia and Federal German President, Johannes Rau.Kancelarka je počela da se trese dok je stajala pored nemačkog predsednika Frank-Valtera Štanmajera, koji je držao govor.
The chancellor began shaking while standing next to German President Frank-Walter Steinmeier, who was delivering a speech.U zavisnosti od toga u kolikoj meri je poseduju,moć ljudima daje poseban značaj- tako je i u slučaju nemačkog predsednika.
Power is said tolend people a special aura, varying with how much they have- and that applies to the German president as well.По свему судећи, Горгулов је планирао дапосле Пола Думера убије немачког председника Паула фон Хинденбурга и председника Чехословачке Томаша Масарика.
Apparently, after Paul Doumer's assassination,Gorgulov had plans to kill German President Paul von Hindenburg and the Klaus je drugi predsednik koji je odbio da putuje u Ukrajinu radi tog samita, posle nemačkog predsednika Joahima Gauka.
Mr. Klaus is the second Izjava Zehofera za„ Bild“ da„ islam nije deo Nemačke“ u suprotnosti je sa porukom bivšeg nemačkog predsednika Kristijana Vulfa, koji je 2010. godine pokrenuo debatu o imigracijama, rekavši da je„ islam deo Nemačke“.
Islam does not belong to Germany," Seehofer told the mass-selling Bild newspaper, contradicting former German president Christian Wulff, who fueled a debate over immigration in 2010 by saying Islam was part of Germany.
