Примери коришћења Nemačkog maršalovog на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nemačkog Maršalovog fonda.
Međutim, taj trend bi mogao da se preokrene ako se preduzmu pravi koraci,kaže ekspert Nemačkog Maršalovog fonda.
But the trend is reversible if the right steps are taken,says an expert at the German Marshall Fund.Stefan Sabo iz Nemačkog Maršalovog fonda kaže da Srbija tek treba da se prilagodi posledicama politike Slobodana Miloševića na Kosovu.
Stephen Szabo, of the German Marshall Fund, said Serbia has yet to adjust to the consequences of Slobodan Milosevic's policies in Kosovo.Inicijativa je potekla iz javno-privatnog partnerstva između USAID-a, Nemačkog Maršalovog fonda( GMF) i Fondacije Čarls Stjuart Mot.
The initiative is the product of a public-private partnership between the USAID, the German Marshall Fund(GMF) and the Charles Stewart Mott Foundation.Jan Leser, direktor Nemačkog Maršalovog fonda u Briselu, vidi ovu odluku„ kao poslednji u nizu negativnih signala američke administracije o mestu EU u svetskom poretku“.
Ian Lesser, director of the German Marshall Fund office in Brussels, characterized the decision as"the latest in a series of negative signals from the administration regarding the place of the EU in the international order.".Combinations with other parts of speech
Ovaj projekat je bio finansijski podržan od strane Ambasade Kraljevine Norveške u Beogradu iBalkanskog fonda za demokratiju Nemačkog Maršalovog fonda Sjedinjenih Država.
The project has been financially supported by The Royal Norwegian Embassy in Belgrade andBalkan Trust for Democracy of the German Marshall Fund of the United States.Neki regionalni igrači, kao što je Balkanski trust za demokratiju Nemačkog Maršalovog fonda, pomažu u antikorupcijskim naporima u okviru programa" Povezivanje građana sa vladom", što je način za promovisanje civilnog društva i demokratije.
Regional players, like the Balkan Trust for Democracy of the German Marshall Fund, assist the anti-corruption efforts within its"Linking Citizens with Government" programme, as a means to promote civil society and democracy.Ovaj projekat je bio finansijski podržan od strane Ambasade Kraljevine Norveške u Beogradu iBalkanskog fonda za demokratiju Nemačkog Maršalovog fonda Sjedinjenih Država.
This project is financially supported by The Royal Norwegian Embassy in Belgrade through theBalkan Trust for Democracy, a project of the German Marshall Fund of the United States.Prema rečima Ivana Vejvode,izvršnog direktora Balkanskog fonda za demokratiju nemačkog Maršalovog fonda, zemlje u regionu počinju da hvataju korak sa drugim članovima Centralnoevropske inicijative( CEI).
According to Ivan Vejvoda,executive director Političke posledice toga su vrlo ozbiljne, jer će isporuka potvrditi mnogima ideju da Turska odlazi u ne-zapadnu alternativu“, rekao je Jan Lezer,direktor nemačkog Maršalovog fonda u Briselu.
The political ramifications of this are very serious, because the delivery will confirm to many the idea that Turkey is drifting off into a non-Western alternative”, said Ian Lesser,director of the German Marshall Fund in Brussels.Inače, nedavno istraživanje Nemačkog Maršalovog fonda o transatlantskim kretanjima pokazalo je da sve veći broj ljudi u Sjedinjenim Džravama i 12 evropskih zemalja, među kojima su Bugarska, Rumunija i Turska, smatra međunarodni terorizam i islamski fundamentalizam« izuzetno značajnom» pretnjom.
Meanwhile, a recent German Marshall Fund survey on transatlantic trends showed that an increasing number of people in the United States and in 12 European states, including Bulgaria, Romania and Turkey, view international terrorism and Islamic fundamentalism as an"extremely important" threat.Protivnici članstva Turske verovatno će iskoristiti zatvaranje turske popularne vladajuće stranke kaododatni argument za usmeravanje Turske ka specijalnim odnosima sa EU", napisao je dr. Jan Leser iz Nemačkog Maršalovog fonda.
Opponents of Turkish membership will likely seize on the closure of Turkey's popular governing party as[a]further rationale for shunting Turkey towards a special relationship with the EU," wrote Dr. Ian Lesser of the German Marshall Fund.Turci su se znatno ohladili u odnosu prema Sjedinjenim Državama i Evropi i prisutan je sve veći osećaj otuđenosti od Zapada,navodi se u nedavno objavljenom istraživanju Nemačkog Maršalovog fonda( GMF), institucije za javnu politiku sa sedištem u SAD.
Turks have cooled significantly towards the United States and the Europe, and there is a rising sense of alienation from the West,according to a recently published survey by the German Marshall Fund(GMF), a US-based public policy institution.Bila je zamenica generalnog sekretara i šefica stručne grupe Saveta za regionalnu saradnju u Sarajevu( 2008-2013.) i bila na rukovodećim funkcijama u državnoj upravi( pomoćnica ministra inostranih poslova 2000-2004.), u civilnom sektoru( generalna sekretarka Evropskog pokreta u Srbiji 1994-2000.) i akademskoj zajednici kao konsultantkinja( 1971-2000. i 2006-2008.) ivođa tima za projekte UNDP-a, Nemačkog Maršalovog fonda u Srbiji i Fonda za evropske integracije Evropske agencije za rekonstrukciju.
She was the Deputy Secretary General and Head of the Expert Pool of the Regional Cooperation Council in Sarajevo(2008-2013) and held high management positions in the state administration(Assistant Minister of Foreign Affairs, 2000-2004), NGO(Secretary General of the European Movement in Serbia, 1994-2000) and academia(1971-2000 and 2006-2008) as consultant orteam leader for projects of the UNDP, the German Marshall Fund in Serbia, and the European Integration Fund of the European Agency for Reconstruction.Немачки Маршалов фонд.
Por German Marshall Fund.Немачки Маршалов фонд.
US German Marshall Fund.Немачки Маршалов фонд.
German Marshall Fund.Немачки Маршалов фонд сада има мање везе са Немачком него када је основан после Другог светског рата у знак захвалност за амерички Маршалов фонд.
The German Marshall Fund has less to do with Germany these days than it did when founded after WWII as a show of appreciation for the US Колика је само иронија у томе што нешто што се назива Немачки Маршалов фонд користи штазијевске тактике у циљу ућуткивања алтернативних медија и мишљења у САД!“!
How ironic that something called the German Marshall Fund is bringing Stasi-like tactics to silence alternative media and opinions in the United States!USAID, Nemački Maršalov fond i Fondacija Čarls Stjuart Mot udružili su se da bi pomogli jačanje demokratije na Balkanu.
USAID, the German Marshall Fund and the Charles Stewart Mott Foundation have teamed up to provide aid intended to strengthen democracy building in the Balkans.U ovogodišnjoj studiji„ Transatlantski trendovi“ američke fondacije„ Nemački Maršalov fond“, 44 odsto Turaka je za ulazak u Evropsku uniju.
In an annual survey about“Transatlatic Trends” of US fund German Marshall Fund only 44 percent of Turks consider an EU membership as good idea.Овај пројекат надзире 600 Твитер налога за које Немачки Маршалов фонд тврди да су‘ налози који су умешани у промовисање руског утицаја и дезинформационих циљева'.
This project monitors 600 Twitter accounts that the German Marshall Fund claims are“accounts that are involved in promoting Russian influence and disinformation goals.”.Није реч о економским условима већ да ли виде даестаблишмент разуме њихове зебње“, каже Тимо Лохоцки из немачког Маршаловог фонда у Сједињеним Државама.
It's not economic conditions but whether they perceive their concerns are heard by theestablishment,” said Timo Lochocki, a fellow at the German Marshall Fund of the United States.U međuvremenu, nastojanja zemlje za pridruživanje uniji 27 država podržava samo 21 odsto Evropljana,pokazala je anketa koju je u septembru sproveo Nemački Maršalov fond.
Meanwhile, the country's bid to join the 27-nation club is supported byonly 21% of Europeans, according to a poll conducted by the German Marshall Fund in September.Услед несагласности поводом санкција, турско-амерички односи би годинама могли да остану лоши,упозорио је директор Немачког Маршаловог фонда у Анкари, Озгур Унлухишарчикли.
In the disagreement over sanctions, the Turkish-American relationship could be damaged for years,says the head of the German Marshall Fund in Ankara, Özgür Ünlühisarcikli.Председник и чланови Посланичке групе пријатељства са САД разговарали су данас у Дому Народне скупштине са групом стипендиста Немачког Маршаловог фонда.
The Head and members of the Parliamentary Friendship Group with the US met today, at the National Assembly House, with a group of recipients of the German Marshall Fund Fellowship.Амбасада Краљевине Норвешке у Београду иБалкански фонд за демократију немачког Маршаловог фонда САД( БТД), овим конкурсом, настављају да подржавају европске интеграције и реформске процесе у Северној Македонији, Црној Гори и Србији.
By this call, the Royal Norwegian Embassy in Belgrade andthe Balkan Trust for Democracy of the German Marshall Fund(BTD) continue to support European integration and reform processes in Northern Macedonia, Montenegro and Serbia.Политичке последице тога су врло озбиљне, јер ће испорука потврдити многима идеју да Турска одлази у не-западну алтернативу“, рекао је Јан Лезер,директор немачког Маршаловог фонда у Бриселу.
The political ramifications of this are very serious, because the delivery will confirm to many the idea that Turkey is drifting off into a non-Western alternative,” said Ian Lesser,director of the German Marshall Fund in Brussels.Javno mnjenje u Evropi i Sjedinjenim Državama nije toliko različito koliko neki pretpostavljaju,pokazuje Izveštaj o transatlantskim trendovima 2006 koji je ovog meseca objavio Nemački Maršalov fond( GMF).
Public opinion in Europe and the United States is not as different as some suppose,according to the Transatlantic Trends 2006 Report, released this month by the German Marshall Fund(GMF).Neki već mogu da pogode Evropu“, rekao je bivši danski premijer za vreme događaja u Briselu koji je organizovao Nemački Maršalov fond Sjedinjenih Država.„ To je aktuelno već danas.
Some can already hit Europe," the former Danish prime minister said during an event in Brussels hosted by the German Marshall Fund of the United States."Again, that's today.
