Sta znaci na Engleskom NEMAŠ POJMA ŠTO - prevod na Енглеском

• you have no idea what
• you don't know what
• you've no idea what
• you got no idea what

Примери коришћења Nemaš pojma što на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemaš pojma što radim.
You have no idea what I do.

Ovo je grozno. Nemaš pojma što radiš.
This is terrible--you don't know what you're doing.

Nemaš pojma što želim.
You have no idea what I want.

Nihal, moja draga… ti nemaš pojma što radiš.
Nihal, darling… you have no idea what you're doing.

Nemaš pojma što ja želim.
You have no idea what I want.

Takni je još jednom. Nemaš pojma što je učinila za nas!
You touch her again, you've no idea what she's done for us!

Nemaš pojma što je rekao.
You have no idea what he said.

Ako misliš da sam tebe varao, nemaš pojma što radim njima. Još nisu shvatili.
If you thought I was cheating you… oh, you have no idea what I was doing to them and they still haven't caught on.

Nemaš pojma što to znači.
You have no idea what that means.

Ženo, nemaš pojma što govoriš!
Woman, you do not know what you're saying!

Nemaš pojma što si uradila.
You don't know what you've done.

Jer nemaš pojma što je to.
You have no idea what it is.

Nemaš pojma što je sloboda.
You got no idea what freedom is.

Nemaš pojma što sam učinio.
You've no idea what I have done.

Nemaš pojma što će učiniti.
You have no idea what they'd do.

Nemaš pojma što propuštaš.
You don't know what you're missing.

Nemaš pojma što si učinila.
You have no idea what you've done.

Nemaš pojma što sam zaslužio.
You have no idea what I deserve.

Nemaš pojma što se dogodilo?
You have no idea of what happened?

Nemaš pojma što je to budala.
You have no idea what an idiot is.

Nemaš pojma što ja mogu uciniti.
You have no idea what I can do.

Nemaš pojma što želiš.
You have no idea what you want.

Nemaš pojma što me je snašlo.
You got no idea what I was dealing with.

Nemaš pojma što si učinio.
You've no idea what you've done.

Nemaš pojma što su joj učinili.
You have no idea what they did to her.

Nemaš pojma što radiš, zar ne?
You don't know what you're doing, do you?

Nemaš pojma što si propustio.
You don't know what you missed.

Nemaš pojma što bi dala za to.
You have no idea what I would give for that.

Nemaš pojma što je Angelus, Wesley.
You have no idea what Angelus is, Wesley.

Nemaš pojma što ta stvar može uciniti.
You have no idea what that thing can do.