Sta znaci na Engleskom NEMERLJIVA - prevod na Енглеском

• immeasurable
• priceless
• unquantifiable
• immense

Примери коришћења Nemerljiva на Српском и њихови преводи на Енглески

To je nemerljiva tuga.
It's immeasurable grief.

Naša tuga je nemerljiva.
Our sadness is overwhelming.

Postoji nemerljiva razdaljina između kasno i prekasno.
There is a immeasurable distance between late and too late.”.

Nagrada je nemerljiva….
The reward is overwhelming….

A sloboda koju ćeš za sebe postići je nemerljiva.
The freedom it gives you is priceless.

Bila je to nedodirljiva, nemerljiva stvarnost.
It was the virgin reality- uncorrupted, untouchable, immeasurable.

Biće teško u pojedinim trenucima, ali nagrada je nemerljiva.
It may be tough at times, but the reward is priceless.

Postoji nemerljiva razdaljina između‘ kasno' i‘ prekasno'.- Avgustin Og Mandino.
There is an immeasurable distance between late and too late.~ Og Mandino.

Njegova snaga je nemerljiva.
Its power is immeasurable.

Svakako, materijalna šteta je nemerljiva u ovom trenutku ali to nije tema, tema je spašavanje ljudskih života i danas i narednih dana ćemo nastaviti to da činimo“, zaključio je Ljajić.
Sure, the material damage is immeasurable at this point but that is not the most important thing, the most important thing today is saving lives, and we will continue to do that in the coming days,” concluded Ljajić.

Radost plesa je nemerljiva.
The joy of dancing is immense.

Od razmenjivanja tajni sa Severnom Korejom do pomaganja tajnim agentima, šteta koju je načinio SAD-u je nemerljiva.
From trading secrets to North Korea to aiding splinter cells, the damage he's done to the U.S. is immense.

Snaga prirode je nemerljiva.
The force of nature is overwhelming.

Jer ljubav koju nam oni uzvraćaju zaista je nemerljiva.
The love they give to us is priceless.

Mislim, vaša milost je nemerljiva.
I mean, Your grace is immeasurable.

Nematerijalna šteta nanesena meni i mojoj porodici je nemerljiva.
The joy that our dog brings to me and my family is priceless.

Načelnik Sektora za vanredne sitaucije Predrag Marić zahvalio je na pomoći, za koju je rekao da je nemerljiva, dodavši da su vozila ono što je Sektoru potrebno.
The Head of the Sector for Emergency Situations, Predrag Maric, thanked for the donation, which he said was immeasurable, adding that the vehicles were just what the Sector needed.

Moja ostavština… je ogromna, nemerljiva.
My legacy… is vast… immeasurable.

Količina informacija je nemerljiva.
The amount of information is overwhelming.

Njegova vrednost za nauku je nemerljiva.
His value to science is unquantifiable.

Količina informacija je nemerljiva.
The quantity of information is overwhelming.

Sloboda koju biste osetili je nemerljiva.
The freedom you will have is priceless.

Ipak, dinamika prijateljstva je i dalje misteriozna i nemerljiva.
Yet the dynamics of friendship have remained mysterious and unquantifiable.

Dakle, kao što možete da primetite, bezbednost na padobranu kojim skačete je nemerljiva, što garantuje i sam proizvodač.
So, as you can notice, the safety of the parachute jump which is immeasurable, wich also guarantee manufacturer.

Jedan jedini, gotovo nemerljivi deo čini tebe- tobom… i mene- mene.
One singular, almost immeasurable part is what makes you you… And me me.

Nemerljivi deo mene jeste mesto gde se nalazi moja Moć.
The immeasurable part of me is where my power is.

Osećaj nakon toga je nemerljiv.
The feeling after is priceless.

Koliko često sam razmišljao o nemerljivoj radosti koja će biti naša jednog dana!
How often I have thought about the immeasurable joy that will be ours someday!

Та војска је мала а њен задатак немерљив, па ипак она се идаље бори.
That army is tiny, its task immense, yet it fights on.

Ovo nemerljivo blago za mene je poput praha.
This immeasurable wealth is like dirt to me.