Sta znaci na Engleskom NEMOGUĆOM - prevod na Енглеском

• impossible

Примери коришћења Nemogućom на Српском и њихови преводи на Енглески

Svet pred nemogućom misijom.
Formerly of Mission Impossible.

Pomisao na to da ga više nikad neću poljubiti činila mi se nemogućom.
The thought of ever kissing him again seemed impossible.

To stvar ne čini nemogućom, samo komplikovanijom.
But all this doesn't make things impossible, only more difficult.

Poslovno će izgurati stvari koje mnogi smatraju nemogućom misijom.
She has succeeded in what many consider an impossible mission.

Oni koji prave mirnu revoluciju nemogućom, učiniće nasilnu revoluciju neizbežnom.”.
Those who make peaceful revolution impossible, make violent revolution inevitable".

Govoreći“ ja” osećajući“ ja”, osećanje“ ja” čini promenu nemogućom.
The saying of'I', the feeling of'I', makes it impossible to change.

Džon F. KenediOni koji prave mirnu revoluciju nemogućom, učiniće nasilnu revoluciju neizbežnom.
JFK: Those who make peaceful revolution impossible will make violent revolution inevitable.

Čovek želi da bude srećan, čak i kad živi tako da svoju sreću čini nemogućom.
Man wishes to be happy even when he so lives as to make happiness impossible.

To je oblast koja se čini nemogućom, ali je zapravo moguća ako se dodatno ograniči.
This is a domain of something that seems impossible, which can actually be done, simply by putting additional constraints.

Umeju da sprovedu u praksu ono što se u teoriji čini nemogućom misijom.
They are able to put into practice what seems to be mission impossible in theory.

Oni koji miroljubivu revoluciju naprave nemogućom će nasilnu revoluciju napraviti neizbežnom“.- Džon F. Kenedi.
Those who make peaceful revolution impossible will make violent revolution inevitable.'- John F. Kennedy.

Zaista, čovek želi da bude srećan, čak i kad živi tako da svoju sreću čini nemogućom.
Indeed, we all wish to be happy, even when we live in such a way as to make happiness impossible.

Što se još pre nekoliko godina, čak još prošle godine, činilo nemogućom maštom, sada je postalo realnost.
What seemed to be an impossible dream a few years ago, even last year, is now starting to become the reality.

Zaista, čovek želi da bude srećan, čak i kad živi tako da svoju sreću čini nemogućom.
SAINT AUGUSTINE Indeed, man wishes to be happy even when he so lives as to make happiness impossible.

Džon Kenedi je upozoravao da će„ oni koji mirnu revoluciju čine nemogućom izazvati nasilnu revoluciju“.
President John Kennedy warned,“Those who make peaceful revolution impossible will make violent revolution inevitable.”.

Pokrivajući morsko dno sa nekoliko slojeva, ona sprečava sunčevu svetlost da dospe do drugih morskih organizama, čineći tako fotosintezu nemogućom.
Covering the seabed with several layers, it prevents sunlight from reaching other sea organisms, making photosynthesis impossible.

I kad god je obeshrabren nemogućom situacijom, u vođenju svog grada, kojim je teško upravljati, umesto da odustane, on pogleda sliku i kaže.
And whenever he's daunted by an impossible situation to solve in this hard-to-manage city, instead of giving up, he looks at the picture and he says.

Takve reforme možda se čine nemogućima, ali i dezintegracija EU se činila nemogućom pre glasanja za brexit.
Such reforms may seem impossible, but EU disintegration seemed impossible before the Brexit vote.

Na prvi pogled, zamisao o mašini koja na ovaj način stvara visoko kvalitetnu, originalnu muziku može da se čini nemogućom.
At first glance, the idea of a machine creating high quality, original music in this way might seem impossible.

Bez tog magnetskog polja, ne bi bilo štita da nas zaštiti od najezde zračenja koje konstantno bombarduje Zemlju iz svemira, čineči egzistenciju kakvom je mi danas znamo nemogućom, kažu naučnici.
Without that magnetic field, there would be no shield to protect us from the onslaught of radiation constantly bombarding Earth from space, making the existence of life as we know it impossible, scientists say.

Tražio NEMOGUĆE uslove!
Look for impossible conditions!

Tražio NEMOGUĆE uslove!
I was expecting impossible conditions!

Nemogući zadatak.
The Impossible Task.

Snovi se na početku čine nemogući, zatim neverovatni, a na kraju- neizbežni.
At first, dreams seem impossible, then improbable, and eventually inevitable.”.

Tražio NEMOGUĆE uslove!
He has demanded impossible preconditions!

Razlika između nemogućeg i mogućeg je mera rešenosti.
The difference between possible and impossible is determination.

Sve izgleda nemoguće dok neko to ne uradi.
They say that everything seems impossible until someone does it.

Ili skoro nemogućim, u svakom slučaju.
Or almost impossible, anyway.

Ovo je nemoguće bez njih.
This was impossible without them.

Nemoguće je da budemo dogmatični.
It is impossible to be dogmatic.