Sta znaci na Engleskom NEMOGUĆOJ SITUACIJI - prevod na Енглеском

• impossible situation

Примери коришћења Nemogućoj situaciji на Српском и њихови преводи на Енглески

Nalazim se u nemogućoj situaciji!
I am in an impossible situation.

I tako se moj najstariji brat našao u nemogućoj situaciji.
Thus the father finds himself in an impossible situation.

Bio je u nemogućoj situaciji, verovatno bih i ja uradio isto, u njegovom položaju.
He was in an impossible situation. I'd have probably done the same in his position.

Mi smo bili u potpuno nemogućoj situaciji.
We were in an impossible position.

Ako ste zarobljeni u nemogućoj situaciji, na neprijatnom mestu sa ljudima koji vam žele zlo i neko vam ponudi priveremeni izlaz zbog čega ga ne biste prihvatili?
If you were trapped in an impossible situation, in an unpleasant place, with people who meant you ill, and someone offered you a temporary escape, why wouldnt you take it?

Mi smo bili u potpuno nemogućoj situaciji.
We were in an impossible situation.

Kada biste bili zarobljeni u nekoj nemogućoj situaciji, na neprijatnom mestu, sa ljudima koji vam žele zlo, i neko vam ponudi privremeni beg, zašto ga ne biste prihvatili?
If you were trapped in an impossible situation, in an unpleasant place, with people who meant you ill, and someone offered you a temporary escape, why wouldn't you take it?

Argentina se sada našla u nemogućoj situaciji.
David finds himself in an impossible situation.

Kada biste bili zarobljeni u nekoj nemogućoj situaciji, na neprijatnom mestu, sa ljudima koji vam žele zlo, i neko vam ponudi privremeni beg, zašto ga ne biste prihvatili?
Should you be held in a hopeless situation, within an uncomfortable place, with individuals who meant you ill, and someone offered a temporary escape, why wouldnt you are taking it?

Mislim da bi svako od nas, u trenutku beznađa ili u nemogućoj situaciji, mogao da posegne za takvim rešenjima.
I think any of us could reach for such solutions at a moment of desperation or in an impossible situation.

Nalazim se u nemogućoj situaciji!
I find myself in an impossible situation.

Stvarno se vratila iz nemoguće situacije.
She was put in an truly impossible situation.

Odlučio je da nađe načina da se izvuče iz nemoguće situacije.
His faith saw a way out of the impossible situation.

Da se izmigolji iz nemoguće situacije.
How to get out of an impossible situation.

Izdigao se iz skoro nemoguće situacije do slave i bogatstva u kojem sada uživa.
He rose from an almost impossible situation to the fame and fortune that he now enjoys.

Da li deliš mišljenje da su one praktično dovedene u neku vrstu nemoguće situacije.
But I am bound to say that they have been put in an almost impossible situation.

Najveća razlika između nastavnih metoda bušidoa i savremenog obrazovnog sistema je u tome što u borilačkim veštinama učitelj baca učenike u naizgled nemoguće situacije.
The major difference in teaching methods between the martial arts and the contemporary education system is that in martial arts, the teacher throws students into a seemingly impossible situation.

Ta nemoguća situacija ne može da nastane ukoliko onda kad ja kažem da je noć vi vidite da se na jasnu svetlost dana spušta noć.
Such an impossible situation would not exist if, when I say it is night, you actually find that it is pitch dark in broad daylight.

Ali dok pokušava da se oslobodi zagrljaja smrti i pobegne iz te nemoguće situacije, mračnija strana stvari se polako otkriva.
But as he attempts to free himself from the carnage and escape an impossible situation, a darker side is revealed.

Takođe sam provodila vreme sa radnicima iz prvih redova, i saznala sam da je to nemoguća situacija.
And I also spent time with the frontline workers, and I learned that it is an impossible situation.

I kad god je obeshrabren nemogućom situacijom, u vođenju svog grada, kojim je teško upravljati, umesto da odustane, on pogleda sliku i kaže.
And whenever he's daunted by an impossible situation to solve in this hard-to-manage city, instead of giving up, he looks at the picture and he says.

I kad god je obeshrabren nemogućom situacijom, u vođenju svog grada, kojim je teško upravljati, umesto da odustane, on pogleda sliku i kaže:" Ako Filip može da uradi to, mogu i ja ovo", i vrati se na posao.
And whenever he's daunted by an impossible situation to solve in this hard-to-manage city, instead of giving up, he looks at the picture and he says,"If Philippe can do that, I can do this," and he goes back to work.

Naravno zabavljali smo se izmišljajući neke nemoguće situacije.
He started to have fun with an impossible situation.

Naći ćeš se ponovo i ponovo u gotovo nemogućim situacijama.
You will be put time and time again into nearly impossible situations.

Imajte uvek u vidu da ne postoje nemoguće situacije i nerešivi problemi.
And always remember: there is no impossible actions and no complicated topics.

Meni se čini da je u ovoj situaciji nemoguć bilo kakav sporazum.
It would seem that in this situation, no compromise is possible.

Meni se čini da je u ovoj situaciji nemoguć bilo kakav sporazum.
It seems to me that such a thing is impossible under the New Covenant.

Znam da situacija izgleda nemoguće, ali ponekad je naš posao da se borimo sa nemogućim..
I know that the situation looks impossible, but our job sometimes is to challenge the impossible..