Примери коришћења Neophodna sredstva на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On je rekao da će kompanija pokušati da pozajmi neophodna sredstva.
On јe raspored i dodeljuјe neophodna sredstva za njihovo sprovoђenje.
Neophodna sredstva pokloniće vlade Holandije, Mađarske i Švajcarske.
The governments of the Netherlands, Hungary and Switzerland are donating the necessary funds.Priština takođe mora da ima neophodna sredstva i institucionalni kapacitet za sprovođenje odredbi.".
Pristina also has to have the necessary means and institutional capacity to implement the provisions.".Postoji preko 100 registrovanih zahteva za obnovu kuća, asamo oko deset godišnje dobije neophodna sredstva.
There are over 100 recorded applications for house reconstruction, andonly about ten per year receive the necessary funding.Kako obezbediti neophodna sredstva, saradnike, uspostaviti kontakte i saznati za slična iskustva?
How to provide the necessary resources, co-workers, establish contacts and discover similar experience?Ukoliko želite možete i sami daodržavate redovniju higijenu, jer se u obe smeštajne jedinice nalaze neophodna sredstva i pribor za to.
If you like to maintain regular hygiene,you can do it because there are all necessary means and accessories for it in both accommodation units.Izrael zadržava pravo da prema međunarodnom pravu iskoristi sva neophodna sredstva da spreči te brodove da prekrše pomorsku blokadu", istakla je Šavelova, a prenela agencija Rojters.
Israel reserves its right under international law to use all necessary means to prevent these ships from violating the aforementioned naval blockade,” Shalev said.Crnogorske vlasti su u međuvremenu saopštile daplaniraju uvođenje profesionalne vojske na svojoj teritoriji, ali ni one nemaju neophodna sredstva.
Montenegrin authorities, meanwhile,have said they plan to introduce a professional army on their territory, but they do not have the necessary funding either.Takođe vas obaveštavamo da će se ostatak za 622 osoba izvršiti čim se obezbede neophodna sredstva i u vezi sa ovim bićete blagovremeno obavešteni.
Also, please be informed that the payment for the remaining 622 persons will be finalized as soon as the necessary funds are ensured, and regarding this issue you will be informed timely.Oni će sami izvući zaključak,ja im jednostavno dajem neophodna sredstva u obliku različitih teorija i istorijskog konteksta i činjenica, takvih kakve su danas, tako da mogu da donesu što racionalniji zaključak.
What conclusion they draw is up to them;I'm simply giving the necessary tools in terms of different theories and historical background and facts as they stand today so that they can make a more informed decision.Lider opozicione stranke Jorgos Papandreu zatražio je preciznije informacije o tome kako će biti obezbeđena neophodna sredstva, ali se složio da podrži plan.
Opposition party leader George Papandreou sought more specific information about how the government plans to acquire the necessary funds, but he agreed to give support.Krediti za obrtna i osnovna sredstva Uz pomoć kratkoročnih Intesa Farmer kredita svi poljoprivrednici koji imaju registrovano poljoprivredno gazdinstvo mogu pribaviti neophodna sredstva za ulaganja u tekuću ratarsku sezonu, nabavku stočne hrane, stoku u tovu i tekuće troškove, dok uz podršku dugoročnih kredita mogu da finansiraju osnovna sredstva za proizvodnju ulažući u sisteme za navodnjavanje, dugogodišnje zasade, matično stado, kupovinu zemljišta, kao i u izgradnju poljoprivrednih objekata, farmi, skladišta, silosa, staklenika i plastenika.
Loans for working and fixed assets With short-term Intesa Farmer loans, all farmers with a registered agricultural enterprise may obtain the necessary funds for investing in the current season, purchase of fodder, fattening livestock and current expenses; whereas with long-term loans they can finance fixed assets for production by investing in irrigation systems, perennial crops, main livestock, purchase of land as well as in construction of agricultural buildings, farms, storage facilities, silo buildings, greenhouses etc.Mada će se sa 38 miliona evra finansirati poboljšanja u obrazovanju u ovoj godini, vlada" idalje ne može da garantuje da kosovski studenti imaju neophodna sredstva da se nadmeću u globalnoj ekonomiji", rekao je on.
Although about 38m euros will fund improvements in education this year,the government"still cannot guarantee that Kosovo students have the necessary means to compete in the global economy", he said.S obzirom na to da su sredstva EU za severnu Afriku ograničeni, čim budemo imali neophodna sredstva za ovaj program, ona će biti povećana tokom ove i sledeće godine", napisao je Junker.
While EU Rekao je Djorđević. On je takođe rekao da sa Šojguom sada nije razgovarao o kupovini ruskih raketnih sistema zemlja-vazduh tipa S-300 i S-400, ali daje Srbija još uvek zainteresovana da ima sva neophodna sredstva za zaštitu svog suvereniteta.
Djordjevic told Sputnik that the purchase of Russia's S-300 and S-400 surface-to-air missile systems by Serbia was not discussed during hismeeting with Shoigu but that Serbia is still interested having all necessary means to protect its sovereignty.Novoj generaciji na Balkanu, odgovornoj za odvođenje regiona od uskogrudog nacionalizma ikonflikta ka evropskoj budućnosti, ne daju se neophodna sredstva», rekao je Nil Kempbel, istraživač i analitičar MKG.
The new Balkans generation, responsible for taking the region out of narrow-minded nationalism and conflict towards a European future,is not being given the necessary tools," said Neil Campbell, an ICG research analyst.Evropska unija kroz Program pomoći poplavljenim područjima obezbeđuje podršku za oko 15. 000 poljoprivrednih domaćinstava od osam miliona evra. Tako će poljoprivrednici moći da obnove svoje voćnjake, povrtnjake i polja sa usevima, da zamene opremu, poprave mašine i dobiju stoku koju su izgubili." U narednim mesecima, ukupno oko 600 domaćinstava u Svilajncu dobiće sadnice voćki, stoku i stočnu hranu,opremu za poljoprivredu, staklenike i druga neophodna sredstva.
European Union provide the assistance worth eight million euros to some 15.000 agricultural households via EU assistance for flood relief in Serbia. Thereby, the farmers will be able to recover their orchards, vegetable gardens and crop fields, to replace the equipment, repair their machines and receive the lost livestock. In months to come, a total of some 600 households in Svilajnac will receive fruit seedlings, livestock and animal food, agricultural equipment,green houses and other necessary resources.Kako bi ovoj nesrećnoj deci obezbedilli sigurnost i osnovne uslove za život, hranu i sklonište, lekove i psihološku podršku, i gde je to moguće priliku za ponovno spajanje sa njihovim porodicama,Lajflajn Njujork i Bodosaki fondacija su se udružili da prikupe neophodna sredstva.
In order to provide security and basic living conditions for these unfortunate children, food and shelter, medical provisions, psychological support, guardianship services and eventually, when it is possible, family reunification procedures, Lifeline New York andthe Bodossaki Foundation have joined efforts to raise the necessary funds.Неопходна средства за купатило.
Necessary means for a tray.Антистатички линолеум је неопходно средство заштите за просторе у којима ради прецизна опрема.
Antistatic linoleum is a necessary means of protection for rooms where high-precision equipment works.Доктор одабире неопходна средства, он такође израчунава курс и дозу.
The doctor selects the necessary funds, he also calculates the course and dosage.Прелудиј, ако се уопште догоди,само је неопходно средство за постизање циља.
Foreplay, if it occurs at all,is only a necessary means to an end.Он је распоред и додељује неопходна средства за њихово спровођење.
He schedules and assigns the necessary means for their implementation.Омоти су неопходно средство у борби против старосне масти.
То је неопходно средство за респираторне болести.
It is an indispensable tool for respiratory diseases.Сигурни смо да уз вашу донацију, неопходна средства можемо да обезбедимо.
Through your donation we are able to provide needed funding and resources.Нажалост, наука по својој природи не посједује неопходна средства да спријечи или адресира многе проблеме које ствара директно или индиректно.
Unfortunately, science, by its very nature, does not possess the necessary means to prevent or address many of the problems it creates directly or indirectly.Нажалост, наука, по својој природи, не поседује неопходна средства да спречи или да се позабави многим од проблема које директно или индиректно проузрокује.
Unfortunately, science, by its very nature, does not possess the necessary means to prevent or address many of the problems it creates directly or indirectly.Међутим, неопходна средства за извршење предложених инвестиција нису ушла у буџет за 2019. годину, због чега конкретни радови нису далеко одмакли.
However, the necessary funds for the execution of the proposed investments have not made it into the 2019 Budget, which is why concrete works have not come far.
