Sta znaci na Engleskom NEPRAVEDNIH - prevod na Енглеском

• unjust
• unfair
• unrighteous

Примери коришћења Nepravednih на Српском и њихови преводи на Енглески

Život je pun nepravednih trenutaka, kompa.
Life is full of unfair moments, bud.

Polaziš od toga da ima pravednih i nepravednih ratova.
I do think there are just and unjust wars.

Udaramo u borbi za kraj nepravednih poniženja, pokornosti i uništav.
As we strike a blow in the battle to end unjust humiliation, subjugation, and devasta.

Polaziš od toga da ima pravednih i nepravednih ratova.
I remember a question about just and unjust wars.

Velike knjige dolaze iz nepravednih i nasilnih društava gde egzistencijalnu prazninu puni kreativnost.
Great literature comes from unfair and violent communities, where existential emptiness is filled up with creativity.".

Polaziš od toga da ima pravednih i nepravednih ratova.
Similarly, we must emphasize that there are unjust and just wars.

Ne mogu da se kandidujem zbog nepravednih sankcija, ali ne mogu ni da se žalim na njih ili dobijem privremenu meru švajcarskog suda, jer mi do sada nije stiglo obrazloženje odluke, pošto je Etički komitet Fife odbio da ga pošalje.
I cannot maintain my candidacy because of the unjust sanctions, but I cannot appeal those sanctions or get an injunction from the Swiss court because I do not have the reasoned decision that FIFA's ethics Committee has so far refused to send me.”.

Kao sto kazes, bilo je sumnji-- neosnovanih, ocigledno nepravednih.
As you say, there have been suspicions-- unfounded, clearly unjust.

Nepredvidljivost: eksplozivnost osobe usled malih frustracija, napada na druge neselektivno, izdavanje nepravednih kazni i nanošenje štete drugima zbog toga, korišćenje alkohola i droga, izlaganje nelogičnih argumenata.
Unpredictability, such as explosive rages over minor frustrations, attacking indiscriminately, dispensing unjust punishment, inflicting harm on others for the sake of it, using alcohol and drugs, illogical arguments.

Skrenuo je pažnju svojim slušaocima na dugi niz ljudi koji su bili osuđeni od nepravednih sudija.
He pointed his hearers to the long line of holy men condemned by unjust judges.

Ne mogu da se kandidujem zbog nepravednih sankcija, ali ne mogu ni da se žalim na njih ili dobijem privremenu meru švajcarskog suda, jer mi do sada nije stiglo obrazloženje odluke, pošto je Etički komitet Fife odbio da ga pošalje.
I am in a double bind: I cannot maintain my candidacy because of the unjust sanctions, but I cannot appeal those sanctions or get an injunction from the Swiss court because I do not have the reasoned decision that FIFA's Ethics Committee has so far refused to send me.

Drugih zemalja preko mora, boljih, mudrijih i manje nepravednih zemalja.
Other countries over sea, better, wiser, and less unjust lands.

Lideri su usvojili plan G7 za rodno odgovornu ekonomsku sredinu sa namerom učvršćivanja ekonomskog osnaženja žena i devojaka. G7 plan za rodno odgovornu ekonomsku sredinu TrgovinaLideri su ponovili posvećenost da tržišta ostanu otvorena, te da se nastavi borba protiv protekcionizma, dok se nastavlja čvrsta borba protiv svih nepravednih trgovačkih praksi.
Leaders adopted the G7 roadmap for a gender-responsive economic environment with a view to foster the economic empowerment of women and girls. G7 roadmap for a gender-responsive economic environmentTradeLeaders reiterated their commitment to keep markets open and to fight protectionism, while standing firm against all unfair trade practices.

Sa neba se otkriva Božji gnev protiv nepravednih ljudi. Rimljanima 1.
The wrath of God is revealed from heaven against all unrighteous men.

Ipak, očekuje se da će ruska obaveštajna služba pokušati da stekne maksimalne rezultate kako bi pomogla vladi da očisti rusko ime od nepravednih optužbi.
Still, Russian intelligence worth of its name would be expected to try and obtain maximum findings in order to help the government to clear Russia's name of unjust accusations.

Okolnosti su se, nažalost, promenile i učešće iranskih diplomata ne bi bilo prigodno u svetlu nepravednih akcija koje smo predsednik i ja osudili", navela je Klinton.
Unfortunately, circumstances have changed, and participation by Iranian diplomats would not be appropriate in light of the unjust actions that the president and I have condemned,” she said.

Skrenuo je pažnju svojim slušaocima na dugi niz ljudi koji su bili osuđeni od nepravednih sudija.
He pointed his hearers to the long line of holy men who had been condemned by unjust judges.

Želeli bismo da zatražimo vašu podršku povodom potpisivanja ove peticije koja će nam pomoći da oslobodimo Konstantina Ignjatova i iskažemo solidarnost protiv nepravednih i nepotvrđenih tvrdnji čiji je cilj šteta uspehu ovog važnog projekta od kojeg zavise više od 3, 5 miliona članova OneLife-a, njihove porodice i njihove zajednice širom sveta.
We would like to request your support for our cause by signing this petition to help us free Konstantin Ignatov and to show solidarity against the unjust and unsubstantiated claims which are aimed at damaging the success of this important project for which more than 3.5 million OneLife members, their families and their communities around the world depend.

On je strogo je davanje komutacija gdje minimumi i smjernice rezultiralo nepravednih presuda.
He's strictly granting commutations where minimums and guidelines resulted in unfair sentences.

Okolnosti su se, nažalost, promenile i učešće iranskih diplomata ne bi bilo prigodno u svetlu nepravednih akcija koje smo predsednik i ja osudili", navela je Klinton.
Unfortunately, circumstances have changed and participation by Iranian diplomats would not be appropriate in light of the unjust actions that the president and I have condemned," she said in her message sent overseas.

Radnici Amazon-a širom Evrope učestvovali su u protestnoj šetnji juče, na Crni petak zbog, kako kažu, nepravednih uslova rada.
Amazon workers across Europe took part in walkouts on Black Friday to protest what they say are unfair work conditions.

Svojim odličnim rezultatima u praksi, svršeni studenti našeg univerziteta na najbolji način ruše stereotipe o privatnom školstvu i znanjem se bore protiv paušalnih diskvalifikacija i nepravednih optužbi, potvrdjujući činjenicu da se javne vrednosti stiču nezavisno od svojinskih odnosa u obrazovnom sektoru".
With their excellent results in practice, graduates of our University are best able to break the stereotypes of private education and to combat lump sum disqualifications and unfair accusations, affirming the fact that public values are acquired independently of property relations in the education sector.”.

Radnici Amazon-a širom Evrope učestvovali su u protestnoj šetnji juče, na Crni petak zbog, kako kažu, nepravednih uslova rada.
Amazon employees have planned protests across Europe to coincide with Black Friday to demonstrate against what they call unfair working conditions.

Od Vrbice pocinje proslavljanje Svete nedelje, kada se prisecamo poslednjih dana zemaljskog života Gospoda našeg Isusa Hrista, užasnog stradanja, nepravednih sudenja, razapinjanja na krst, smrti, pokopa i, na posletku.
With Palm Sunday we start to celebrate the Holy Week, where we recall, the last days of life on earth of Our Lord Jesus Christ, the tremendous suffering, the unfair proceedings, the ascent to Calvary, death.

Mekejnov tabor je osnovao grupu republikanki nazvanu Odred Sare Pejlin za istinu, koji će braniti guvernerku Aljaske od, kako republikanci smatraju, nepravednih napada demokratske strane.
The McCain campaign has also formed a group of Republican women called the Palin Truth Squad, which will defend the Alaska governor against what the Republicans believe are unfair Democratic attacks.

Pravo se, međutim, čak i u svojoj najčistijoj formi okrenutoj građanskim slobodama, na kraju pokazalo kao frustrirajući poduhvat, s puno„ nepravednih pravila“ a premalo razumnih ishoda.
But law, even in its purest, most civil-liberties-oriented variety, was an ultimately frustrating endeavor, full of“unjust rules” and even fewer judicious outcomes.

Strane moraju zajedno da stanu pred Njim tog poslednjeg dana, dana koji će biti veliki dan svršavanja i rešavanja svih sporova, i ispravljanja svih nepravilnosti, i poništavanja svih nepravednih sudova, grešaka i zbunjivanja prisutnih među ljudima.
The parties must stand together before him at the last day, which will be the great day of finishing and determining all controversies, rectifying all mistakes, and abolishing all unrighteous judgments, errors, and confusions, which have before subsisted in the world of mankind.

Он ће тада засвагда одвојити праведне од неправедних.
That moment in time separates the just from the unjust.

Коришћење неправедних спољашњих фактора или утицаја( обично познато као варање); и/ или.
Using unfair external factors or influences(commonly known as cheating); and/or.

Хајде да прво разрадити на тему неправедних правила.
Let's first elaborate on the subject of unfair rules.