Sta znaci na Engleskom NEPREDVIDLJIVIH - prevod na Енглеском

• unpredictable
• unforeseeable

Примери коришћења Nepredvidljivih на Српском и њихови преводи на Енглески

Previše je nepredvidljivih aspekata.
There are too many unpredictable elements.

Bilo ko od njih može raditi ovo iz milion nepredvidljivih razloga.
Any one of them can be after me for a million unforeseeable reasons.

Posle tri nedelje uzbudljivih utakmica, nepredvidljivih rezultata i oduševljenih navijača, 29. juna je završen EURO 2008.
After three weeks of exciting games, unpredictable results and ecstatic fans, EURO 2008 ended on June 29th.

Činjenica je da živimo u vremenu sve bržih, dramatičnijih, kompleksnijih i nepredvidljivih promena.
We live in the times of more rapid, more dramatic, more complex and more unpredictable changes.

To je prosto" zakon nepredvidljivih posledica".
It's the“Law of Unintended Consequences”.

Potrebno je uložiti napore za poboljšanje predvidljivosti poslovnog okruženja, sa naglaskom na rešavanju pitanja nepredvidljivih parafiskalnih troškova.
Make efforts to improve the predictability of the business environment, with the emphasis on addressing the issue of unpredictable parafiscal charges.

To je prosto" zakon nepredvidljivih posledica".
That is the‘law of unintended consequence.'.

Zbog često nepredvidljivih vremenskih uslova, ovaj trkački vikend zahteva veliku fleksibilnost od timova koji će pokušati da se izbore sa uslovima koji su konstantno podložni promenama.
With often unpredictable weather conditions, this race weekend is one that demands high flexibility from teams in how they manage the ever-changing conditions.

To je prosto" zakon nepredvidljivih posledica".
It is an example of the"law of unintended consequences.".

Dobro je za nas da razmišljamo o tome odakle potiče meso koje jedemo( u ovom slučaju, iz plastične kese komada piletine koju iznose iz hladnjača na metalnim kolicima), ko ga sprema( čovek sa KFC kapom i mrežicom za bradu koji, kao i većina osoblja KFC-a, verovatno radi za nacionalni minimalac), i šta pripremanje hrane u ovolikom obimu zapravo znači( mnogo savršeno ispravne hrane završi kao„ donacija", zbog stroge logistike i nepredvidljivih obrazaca naručivanja).
It's good for us to think about where our meat comes from(in this case, a plastic bag of chicken chunks carried out of the fridge room in a silver pail), who's cooking it(a man in KFC cap and beard net who, like most KFC staff, will probably be on national minimum wage), and quite what catering on this scale means(a lot of perfectly food going to"donation" because of strict logistics and unpredictable ordering patterns).

Ljudsko stanje je predmet nepredvidljivih izlaznih informacija.
The human condition Is subject to unpredictable output.

Može prouzrokovati osećaj da se nalazimo u vlasti nepredvidljivih i snažnih emocija.
It can make you feel as if you are at the mercy of a powerful and unpredictable emotion.

Osim odličnog scenarija, nepredvidljivih scena, sjajnih kostima i neverovatnih žena, ne možemo a da ne posvetimo pažnju i zgodnim muškarcima koji su obeležili neku od sezona serija.
Except for excellent script, unpredictable scenes, brilliant costumes and incredible women, we can't forget about the handsome men who marked some of the series seasons.

Život samuraja izuzetno zavisi od nepredvidljivih promena sudbine.
The life of a samurai depends exceptionally on the unforeseeable changes of destiny.

Dve stvari su me najviše brinule: prvo, ne mogu da predvidim kako će ko da odreaguje na lečenje, što znači da ne mogu nikome ništa da obećam, i drugo, kod mene je bilo nepredvidljivih uspona i padova u energiji koji bi trajali od tri dana do tri nedelje.
My two main concerns were, one, that I couldn't predict what someone's response would be and therefore could make promises to no one, and, two, that I would have unpredictable highs and lows in the energies that would last anywhere from three days to three weeks.

Može prouzrokovati osećaj da se nalazimo u vlasti nepredvidljivih i snažnih emocija.
Anger can make us feel as though we are at the mercy of an unpredictable and powerful emotion.

Traumirani su nepredvidljivi zato što znamo da možemo da preživimo.
The traumatized are unpredictable because we know we can survive.

Život je nepredvidljiv i može se promeniti u trenutku.
Life is unpredictable and can change in an instant.

Трагична Непредвидљив несрећа.
A tragic unforeseeable accident.

A mi moramo da budemo nepredvidljivi, počevši od sad, odmah.".
And we have to be unpredictable starting now.

Време може бити мало непредвидљиво, посебно током сезоне тајфуна.
The weather can be a tad unforeseeable, especially during typhoon season.

Mogu biti nepredvidljiva i nevjerojatno nesmotreno.
I can be unpredictable and incredibly reckless.

Ono što se desilo sa kamatama je bilo nepredvidljivo.
What happened to the sub-prime was unforeseeable.

Juna, nepredvidljivi La Manš je ponovo udario.
June, and the unpredictable English Channel struck again.

Ono što se desillo sa tržištem nekretnina je bilo nepredvidljivo.
What happened to the housing market was unforeseeable.

Ono nepredvidljivo, detektive.
The unpredictable, Detective.

Verujemo da su neki od ovih rizika predvidljivi, a neki nepredvidljivi.
There are many risks, some foreseeable and some unforeseeable.

Dovoljno nepredvidljivo za tebe?
Unpredictable enough for you?

Стварање мора бити непредвидљиво.
To supersede, it must be unforeseeable.

A mi moramo da budemo nepredvidljivi, počevši od sad, odmah.".
We have to be unpredictable, starting now.”.