Sta znaci na Engleskom НЕПРЕДВИЂЕНИХ - prevod na Енглеском

• unforeseen
• unforeseeable
• unexpected
• unpredictable
• contingency
• unanticipated

Примери коришћења Непредвиђених на Српском и њихови преводи на Енглески

Услед непредвиђених околности.
Due to unforeseen circumstances.

Још увек може бити непредвиђених проблема.
There may still be unforeseen issues.

Ако услед више силе или других непредвиђених.
In case of force majeure and other unforeseeable.

Губици услед непредвиђених околности.
Loss due to unforeseen circumstances.

Можда ће се датуми кретати због непредвиђених околности.
Orders may be delayed due to unforeseen circumstances.

Ово ће спасити од непредвиђених компликација.
This will save from unforeseen complications.

Због непредвиђених околности, отказан је концерт.
Due to unforeseen circumstances this concert has been cancelled.

То ће вас осигурати од непредвиђених околности.
It will insure you from unforeseen circumstances.

Док је састанак наставио како је планирано, било је неких непредвиђених последица.
While the meeting did go as planned, there were some unexpected consequences.

Неки то називају законом непредвиђених последица.
It's called the Law of Unforeseen Consequences.

Такође, треба навести и контакт( мобилни) телефон, у случају непредвиђених проблема.
You will also specify the telephone contact in case of unexpected situations.

Неки то називају законом непредвиђених последица.
Some call it the law of unintended consequences.

Треба носити посебно одело за заваривање које може штитити од непредвиђених околности.
Should wear a special welding suit that can protect against unforeseen circumstances.

То ће вас осигурати од непредвиђених околности.
It will keep you covered from unexpected circumstances.

Многи су погинули док су покушавали да пређу заљевске пешчане обале током непредвиђених риптида.
Many perished while attempting to cross the bay's sandy shores during unforeseen riptides.

Таква одлука ће довести до многих непредвиђених компликација.
Such a journey would be beset by many unpredictable complications.

Савјетујем свима да увијек држе при руци овај лијек у случају било каквих непредвиђених ситуација.
I advise everyone to always keep on hand this drug in case of any unforeseen situations.

Ово ће помоћи заштити дјетета од непредвиђених негативних посљедица.
This protects your downside against unforeseen negative developments.

Администрирајте појединачна чланства и корпоративне рачуне без икаквих проблема или непредвиђених трошкова.
Administer individual memberships and corporate accounts with no hassle or unforeseen expenses.

Претјерани фанатизам може довести до непредвиђених посљедица.
Excessive fanaticism may well lead to unforeseen consequences.

Има већу ликвидност, без фиксних или непредвиђених трошкова повезаних са дефибрилатором.
It has greater liquidity, without fixed or unforeseen expenses related to the defibrillator.

To би могло довести до веома непријатних и непредвиђених последица.
This can produce some very harsh and unanticipated consequences.

Имате више ликвидности, без фиксних или непредвиђених трошкова повезаних са дефибрилатором.
You have more liquidity, without fixed or unforeseen expenses related to the defibrillator.

To би могло довести до веома непријатних и непредвиђених последица.
This might lead to very serious unintended and unforeseeable consequences.

Ако се користе елементи произвођача трећих страна, то ће довести до неисправности уређаја или непредвиђених ситуација.
If elements from third-party manufacturers are used, this will lead to device malfunctions or unforeseen situations.

Овог члана се не примењују у случају непредвиђених околности или више силе.
The time limits laid down in paragraph 1 shall not apply in unforeseeable circumstances or in cases of force majeure.

Међутим, аутономна вожња, за разлику од Рубикове коцке, обавља се у окружењу са много непредвиђених околности.
However, autonomous driving, unlike Rubik's Cube, is in an open environment with a very large number of unanticipated circumstances.

Осигурање власника осигурава заштиту од одређених непредвиђених догађаја или оштећења стана.
Homeowners insurance provides protection against specified unforeseen events or damages to a dwelling.

Међутим, ојачавајуће структуре које штите од непредвиђених сеизмичких смена, послују као и уобичајене за Стеве Платх и Билл Баллас.
But reinforcing structures to protect against unforeseen seismic shifts is business as usual for Steve Plath and Bill Ballas.

Штете или штете настале услед околности које су настале услед непредвиђених околности или више силе.
Damages or damages arising from circumstances that occur due to unforeseeable circumstances or force majeure.