Sta znaci na Engleskom НЕПРЕКИДАН ПРОЦЕС - prevod na Енглеском

• continual process
• continuous process
• uninterrupted process

Примери коришћења Непрекидан процес на Српском и њихови преводи на Енглески

Учење је непрекидан процес.
Learning is a continuous process.

Функција аутоплаи омогућава играчима непрекидан процес.
Autoplay feature provide players with uninterrupted process.

Испуњавање Духом је непрекидан процес у хришћанском животу.
Growth is a never-ending process in the Christian life.

ТЛХ је непрекидан процес продаје губитака инвестиционих позиција, побољсаних добитака.
TLH is a continuous process of selling off losing investment positions, offset gains.

И само постојање је непрекидан процес трансформације;
And existence itself is an uninterrupted process of transformation;

То је непрекидан процес мудрог и пажљивог слушања ваших инстинката- баш као и било где у свету.
It is a continual process of being wise and keenly listening to your instincts- just as you would anywhere else in the world.

Испуњавање Духом је непрекидан процес у хришћанском животу.
THE FILLING of the Holy Spirit is an ongoing process in the Christian life.

Ово је био непрекидан процес у преиндустријским градовима, а мигранти су били склони да се доселе са рођацима и познаницима из своје сеоске прошлости.
This was a continual process in preindustrial cities, and migrants tended to move in with relatives and acquaintances from their rural past.

Али, све постоји у времену; и само постојање је непрекидан процес трансформације; време је сходно томе основни елемент постојања.
But everything exists in time: and existence itself is an uninterrupted process of transformation: time is subsequently a fundamental element of existence.

Верујемо да ће„ читачима“ овог CD-а бити јасно да историја и целокупно наслеђе нису само једноставна збирка непроменљивих чињеница, него непрекидан процес који укључује и сам живот, због чега су недељиви део нашег сопственог бића.
We believe that the“readers” of this CD will see that history and heritage are not mere collections of unchanging facts, but rather a continuous process that involves life itself, thereby making them an integral part of who we are.

Život je neprekidan proces učenja.
Life is an endless process of learning.

Sviđa mi se ovo“ Neprekidan proces”.
I'm really liking this endless process.

To je je neprekidan proces prepun zanimljivih dešavanja, izazova, preokreta, razvoja, kao i tragičnih dogañaja čije se posledice i danas osećaju.
This is a continuous process full of interesting events, challenges, twists, developments and tragic events, the consequences of which one can feel even today.

Tokom implementacije projekta: Trebalo bi da evaluacija bude neprekidan proces, prisutan u svim aktivnostima implementacije.
During project implementation: Evaluation should be a continuous process and should take place in all project implementation activities.

Danas su međunarodni odnosi razuđeniji i složeniji i od nas aktera zahtevaju naročite kvalitete, veštine, sposobnosti i znanja. Zbog toga kažemo da je proces obrazovanja stalan, neprekidan proces, a da je obrazovanje i usavršavanje ne samo diplomata, nego i svih onih koji se bave poslovima međunarodne saradnje od ključne važnosti, posebno u kontekstu složenih političkih i ekonomskih prilika u svetu. Na kraju, došli smo i do onoga što je glavna svrha našeg današnjeg okupljanja.
Today's more dispersed and intricate international relations require special qualities, skills, abilities and knowledge. We, therefore, say that education is a permanent, continuous process, and that education and training of not only diplomats but all those dealing with international cooperation are of essential importance, particularly in the context of the complex political and economic situation in the world. We have eventually reached the point which has brought us here today.

Као што знамо, у вакууму се одвија непрекидно процес стварања и асимилације микрочестица- енергија се претвара у материју и обратно….
It is acknowledged that formation and annihilation of micro-particles is a permanent process going on in a vacuum- energy transforms into matter and vice versa.

To uključuje predstavljanje informacija kao stalno promenljiv, neprekidan proces;
This includes presenting information as an ever-changing, continual process;

Ovaj film je kratak pregled neprekidnog procesa učenja i ne sme se smatrati konačnim.
This film is the summary of a continuous learning process and under no circumstances should it be considered conclusive.

To je neprekidan proces koji iziskuje dodatne napore, uzajamno razumevanje i mnogo strpljenja".
It is a constant process requiring additional efforts, mutual understanding and a lot of patience.

Реч је о деривату европског квалитета произведеном као резултат непрекидног процеса иновација у компанији са циљем обезбеђивања првокласних производа.
It is a Euro-quality derivative, produced as a result of uninterrupted process of innovations in the company, for the purpose of securing the first class products.

Руководство компаније мора да прати успостављање непрекидног процеса рада, од самих првих фаза до непосредне продаје производа или услуга.
The management of the company needs to monitor the establishment of an uninterrupted process of work, from the very first stages to the immediate sale of products or services.

Након дугог и непрекидног процеса, коначно сте пронашли дадиљу или дневни боравак који вам одговара и задовољава потребе ваше породице!
After a long and overwhelming process, you have finally found a nanny or daycare center that you feel comfortable with and fits your family's needs!

Током свог постојања, као и да промовише значајне промене у окружењу, УНИГ је себе трансформисао у непрекидном процесу административног, педагошког и технолошког унапређења.
Throughout its existence, and to promote significant changes in the surrounding region, UNIG has transformed itself in a continuous process of administrative, pedagogical and technological improvement.

Takav stav je pomalo dugovao i svom mentoru Jozefu Šumpeteru, čuvenom austrijskom ekonomisti, koga sada pamte po dokumentovanju neprekidnog procesa„ kreativne destrukcije“.
This insight bore the stamp of his advisor Joseph Schumpeter, the noted Austrian economist now famous for documenting capitalism's ceaseless process of“creative destruction.”.

To je neprekidni proces svesnosti trenutka i njegove suštine i uzročno-posledičnosti, mirno reagovanje sa težnjom ka spokoju, uz otvorenost za učenje uz odsustvo ograničenja ega.
It is a continuous process of awareness of the moment and its essence and cause and effect, responding calmly with a desire for peace, with an openness to learn in the absence of ego restriction.

Koncept izložbe zasnovan je na komparativnom istraživanju i kritičkom preispitivanju neprekidnog procesa promene arhitektonskog ambijenta Beograda u posmatranom periodu u odnosu na cikluse evropeizacije i modernizacije.
The concept of the exhibition is based on comparative research and critical review of the constant process of change of Belgrade architectural ambient during the period under investigation, in relation to the cycles of Europeanization and modernization.

Аутоматиц Стирруп машина за савијање помоћу серво управљачког система, серво мотора и серво управљача сви усвајају међународно познату марку, високу прецизност, ниску стопу квара, остварују све аутоматске и непрекидне процесе савијања.
Automatic Stirrup bending machine using servo control system, servo motor and servo driver all adopt international famous brand, high precision, low failure rate, realize all automatic and uninterrupted bending process.

Pinsker: Izgleda da ste pomalo zabrinuti, pogotovo pred kraj knjige, da bi zaposleni mogli doći do toga da ubede sebe kako su se“ izlečili od stresa”, već samo posle jednog časa obuke, koji bi u stvari trebalo da bude tek odskočna daska za jedan dugotrajan i neprekidni proces.
Pinsker: You seem to be worried a bit, especially near the end of the book, that as mindfulness is implemented, people might come at it from an angle of workers being"cured of stress" after a single session when really it's supposed to be the launching pad for a long and constant process.

Ovo što sam opisao je istorijski proces većeg kosmosa pred završetak, proces nebrojenih ravni života unutar njega, što naliči metabolitičkom procesu po tome što je to neprekidni proces zamene.
What I have described is the historical process of the greater cosmos prior to the end, the process of the countless planes of lives within it, which resembles the metabolic process in the sense that it is a continual process of replacement.

У другом случају, процес се одвија скоро непрекидно- једне руке приказан у крви, прошао кроз апарат, а затим сипана у вену другог стране, процес је непрекидан.
In the second case, the process takes place almost continuously- of one arm shown in the blood, passed through the apparatus, and then poured into a vein of the second hand, the process is continuous.