Sta znaci na Srpskom UNANTICIPATED - prevod na Српском

• неочекивана
• неочекиваних
• непредвиђене
• непредвиђених
• неочекиване
• неочекиваним
• nepredvidive

Примери коришћења Unanticipated на Енглеском и њихови преводи на Српски

The attack was unanticipated.
Напад је био неочекиван.

Due to unanticipated radar data, we've gotten a bit bottlenecked.
Zbog neočekivanih radarskih smetnji bili smo malo zagušeni.

These phenomena were unanticipated.
Ови феномени су били непредвиђени.

Unanticipated, Thomson and Joule met later that year in Chamonix.
Неочекивано, Томсон и Џул су се сусрели касније те године у Шамонију.

And even success might bring unanticipated problems.
Čak i uspeh može doneti nepredvidive probleme.

Such unanticipated altered states of consciousness have certainly occurred at other junctures in human history.
Таква неочекивана измењена стања свести свакако су се догодила људимљ у историји.

It was a huge shock to everyone because it was unanticipated.
Svi su pomalo šokirani jer je to bilo neočekivano.

It seemed so sudden, and unanticipated, that I almost fell out of my chair with surprise!
To je bilo tako spontano i neočekivano, da samo što se nisam srušio sa stolice od iznenađenja.“!

This can produce some very harsh and unanticipated consequences.
To би могло довести до веома непријатних и непредвиђених последица.

Mo'Nique points to the unanticipated success of Precious as proof itself of racial bias in Hollywood.
Мо' Никуе указује на неочекиван успех Драгоцен као доказ о расној пристрасности у Холивуду.

Often, research by the medical board involves fairly unanticipated areas.
Често, истраживање медицинске комисије укључује прилично неочекивана подручја.

According to Merton, unanticipated consequences are actions that have both intended and unintended consequences.
Према Мертону, непредвиђене последице су поступци који имају и намерне и ненамерне последице.

What is dangerous is the action that is unanticipated, both by others and by Russia.
Оно што је опасно јесте неочекивана акција како других, тако и Русије.

However, autonomous driving, unlike Rubik's Cube, is in an open environment with a very large number of unanticipated circumstances.
Међутим, аутономна вожња, за разлику од Рубикове коцке, обавља се у окружењу са много непредвиђених околности.

It could also lead to sudden and unanticipated climate changes which could bring disastrous results.
Zbog toga su zabrinuti da bi iznenadne i neočekivane klimatske promene mogle imati katastrofalne posledice.

This research is a dangerous journey into the horrors of“unanticipated consequences.”.
Ово истраживање је опасно путовање у страву„ неочекиваних последица“.

To better understand the issue of unanticipated death, and to monitor the potential complications of acute pancreatitis and spontaneous over-inflation.
Како би боље разумела проблем неочекиване смрти и пратила потенцијалне компликације акутног панкреатитиса и спонтане претјеране инфлације", наводи ФДА у свом извјештају.

This research is a dangerous journey into the horrors of“unanticipated consequences.”.
Ovo istraživanje je opasno putovanje u stravu„ neočekivanih posledica“.

There were unanticipated consequences when the shogunate debased the quality of coins as a strategy for financing the appearance of continuing Genroku affluence.
Било је неочекиваних последица када је шогунат оспорио квалитет кованог новца као стратегије за„ наставак Генроку ере“ изазвавши тако непланирану и изненадну инфлацију.

Even those who got baptized as adults face many unanticipated tests of faith.
Чак и они који су се крстили као одрасли људи наилазе на многе неочекиване испите вере.

However, the unanticipated large number beneficiaries of social transfers program for war veterans added to fiscal pressures and pushed the deficit to about 2.5 percent of GDP.
Међутим, неочекивано велики број корисника програма социјалних давања за ратне ветеране повећао је фискални притисак и померио дефицит на око 2, 5 процената БДП.

Even those who got baptized as adults face many unanticipated tests of faith.
Čak i oni koji su se krstili kao odrasli ljudi nailaze na mnoge neočekivane ispite vere.

In order to account for the unanticipated gaps in the software design, during software construction some design modifications must be made on a smaller or larger scale to flesh out details of the software design.
Да би се узеле у обзир за непредвиђене празнине у дизајну софтвера, у току изградње софтвера неке модификације дизајна морају бити у мањем или већем обиму софтверског дизајна.

Keep moving ahead because action creates momentum, which in turn creates unanticipated opportunities.
Stalno se krećite napred, jer akcija stvara impuls, a impuls stvara nepredvidive mogućnosti.

Panic disorder manifests as the sudden, spontaneous and unanticipated occurrence of panic attacks, with variable frequency, from several in a day to just a few per year.
Панични поремећај се манифестује као изненадна, спонтана и неочекивана појава напада панике, са променљивом учесталошћу, од неколико у једном дану до само неколико годишње.

Incidentals can include any other monetary needs the student anticipates during the year, from unanticipated emergencies to clothing.
Случајеви могу укључивати било које друге новчане потребе које ученик очекује током године, од неочекиваних хитних случајева до одеће.

Software construction is driven by many practical considerations: In order to account for the unanticipated gaps in the software design, during software construction some design modifications must be made on a smaller or larger scale to flesh out details of the software design.
Софтверска конструкција је вођена од стране многих практичних разлога: Да би се узеле у обзир за непредвиђене празнине у дизајну софтвера, у току изградње софтвера неке модификације дизајна морају бити у мањем или већем обиму софтверског дизајна.

But I believe that even for the lucky readers there is still an important concern raised by mass surveillance: unanticipated secondary use.
Али верујем да чак и за срећне читаоце и даље постоји важна брига која се покреће масовним надзором: неочекивана секундарна употреба.

Some of the crucial innovations that Merton made to sociology include the description of the unanticipated consequences of social action, of latent functions vs. manifest functions, and, as previously mentioned, of dysfunctions.
Неке од најважнијих иновација које је Мертон донео у пољу социологије укључују и опис непредвиђених последица друштвеног делања, односно очигледних и скривених функција и претходно поменутих дисфункција.

These failures are caused by insufficient efficacy(on-target effect), undesired interactions(off-target effects), or unanticipated toxic effects.
Ови неуспеси су узроковани недовољном ефикасношћу( on-target effect), нежељеним интеракцијама( off-target effect) или неочекиваним токсичним ефектима.