Sta znaci na Engleskom НЕПРЕДВИЂЕНЕ - prevod na Енглеском

• unforeseen
• unexpected
• unanticipated
• contingencies
• unpredictable

Примери коришћења Непредвиђене на Српском и њихови преводи на Енглески

Мало непредвиђене невоље.
A bit of unforeseen trouble.

Непредвиђене околности и виша сила.
Unexpected events and force majeure.

Ми смо сагласност за све непредвиђене.
We consent for all contingencies.

Оставити време за непредвиђене догађаје.
Leave time for unexpected happenings.

Непредвиђене ситуације или компликације.
Unforeseen situations or complications.

Ово је био непредвиђене промене објекат.
This was an unforeseen facility change.

Непредвиђене околности и виша сила.
Unforeseen circumstances including force majeure.

Имајте план за непредвиђене ситуације.
Prepare a plan for unforeseen situations.

Непредвиђене цури значи да постоји проблем са бешиком.
Unforeseen leaking means that there is a problem with the bladder.

Али понекад могу настати непредвиђене реакције.
But sometimes they bring unexpected reactions.

Непредвиђене околности: посљедице уклањања ласерског длачица.
Unforeseen circumstances: consequences of a laser epilation.

Тако можете да избегнете грешке на вратима, разне непредвиђене ситуације.
So you can avoid gate failures, various unforeseen situations.

Смеђе- непредвиђене потешкоће у односу са старим познаником.
Brown- unforeseen difficulties in dealing with a longtime acquaintance.

У супротном, они могу наићи на непредвиђене ситуације на путу.
They can quickly respond in case of an unpredictable situation on the road.

Такви људи настоје избјећи било какве потешкоће и непредвиђене ситуације.
Such people try to avoid any difficulties and unforeseen situations.

Ово су све непредвиђене околности које се не могу правилно спречити.
These are all unforeseen circumstances that can not be properly prevented.

Изгледа да се суоцавамо са неким, овај, непредвиђене тешкоће електро.
We seem to be experiencing some, uh, unforeseen electrical difficulties.

Време је да се разраде непредвиђене деал- паркирање како не бисте оштетили аутомобил.
It's time to work out deal contingencies- parking so as not to damage the car.

Обично 10% буџета би требало да буде предвиђено за непредвиђене трошкове.
Usually at least 10% of the budget should be considered for unexpected costs.

То јест, морате увек бити спремни за непредвиђене околности и проблеме.
They are simple: you must always be prepared for unpredictable and various circumstances.

Манифестација нарколепсије повећала је поспаност и непредвиђене" нападе" сна.
Manifestation of narcolepsy increased drowsiness and unforeseen"attacks" of sleep.

Током поправки, често се могу јавити непредвиђене ситуације које узрокују материјалну штету.
During repairs, unforeseen situations can often occur that cause material damage.

Или постоје непредвиђене околности и потребно је ићи на посао чак и на слободан дан.
Or there are unforeseen circumstances and it is necessary to go to work even on your day off.

Увек је пожељно да се достава у болници припреми за све непредвиђене околности.
It is always advisable to have the delivery in the hospital to be prepared for any unforeseen circumstances.

Да би се избегле непредвиђене компликације трудна жена треба да прегледа офталмолог.
In order to avoid unforeseen complications, a pregnant woman should be examined by an ophthalmologist.

Овај лек, као хитна контрацепција, може се ефикасно користити 72 сата након непредвиђене ситуације.
This drug, as a means of emergency contraception, can be effectively used for 72 hours after an unexpected situation.

Према Мертону, непредвиђене последице су поступци који имају и намерне и ненамерне последице.
According to Merton, unanticipated consequences are actions that have both intended and unintended consequences.

Планирање делује у контролисаној околини, али у компетитивној околини планови се сударају стварајући непредвиђене ситуације.
Planning works in a controlled environment, but in a changing environment, competing plans collide, creating unexpected situations.

Наравно, МТС не може игнорисати такве непредвиђене ситуације, упозоравајући их и пружајући листу функција за такве случајеве.
Of course, MTS can not ignore such unforeseen situations, warning them and providing a list of functions for such cases.

Слабо упоредиво име и патроника стварају неоргански карактер, нарушавају интегритет самопоштовања и привлаче непредвиђене ситуације.
Poorly comparable name and patronymic create inorganic character, violate the integrity of self-esteem and attract unforeseen situations.