Sta znaci na Engleskom НЕПРЕДВИЂЕНИ - prevod na Енглеском

• unforeseen
• unexpected
• mispredicted
• unanticipated

Примери коришћења Непредвиђени на Српском и њихови преводи на Енглески

Ови феномени су били непредвиђени.
These phenomena were unanticipated.

Трећи разлог су„ непредвиђени догађаји“.
So the second reason: unforeseen events.

Непредвиђени утицаји технологије су позитивни.
Unforeseen impacts of technology are positive.

Физичка снага је непредвиђени споредни ефекат.
Physical strength is an unforeseen side effect.

А шта ако непредвиђени трошкови значајно утичу на буџет?
What if an unexpected expense pushes you over budget?

Напади на Киммел су били предвидљиви и непредвиђени.
The attacks on Kimmel have been both predictable and unforeseen.

А шта ако непредвиђени трошкови значајно утичу на буџет?
And what if the unforeseen expenses significantly affect the budget?

Његове козметичке могућности, међутим, представљају нежељени и непредвиђени нежељени ефекти.
Its cosmetic capabilities, however, are an unintended and unforeseen side effect.

Међутим, одређени непредвиђени догађаји су изван контроле Јацкпот капитала.
However, certain unforeseen events are beyond the control of Ace Pokies.

Наш систем контроле квалитета је веома поуздан, али се могу десити непредвиђени инциденти.
Our quality control system is very reliable, but unforeseen incidents might happen.

Смијешна ствар око непредвиђених околности је да су они- па, непредвиђени.
The worst part of an unexpected disaster is that it's- well- unexpected.

Али непредвиђени фактор почиње да му успорава моторизоване јединице. Фон Кагенек описује.
But an unforeseen factor soon slows down his fine motorized unit, as described by von Kageneck.

Смијешна ствар око непредвиђених околности је да су они- па, непредвиђени.
One of the things about the unexpected events is that they are, well, unexpected.

Понекад није могуће изградити пуфер и увек могу бити непредвиђени трошкови иза угла.
Sometimes it is not possible to build up a buffer and there can always be unforeseen costs around the corner.

Међу главним су неизвесност, недостатак стабилности и способност да се осигура осигурање за непредвиђени догађај.
Among the main ones are uncertainty, lack of stability and the ability to secure insurance for an unforeseen event.

Непредвиђени подаци и блокови су компримовани у 4 × 4 пикел суб-блок са Дискретном косинусном трансформацијом или Волш-Хадамард трансформацијом.
Mispredicted data and non-predicted blocks are compressed in a 4×4 pixel sub-block with a discrete cosine transform or a Walsh-Hadamard transform.

Оно што је још невероватније, по мом мишљењу, јесте да су ове заједнице произвеле научне резултате који су били непредвиђени чак и од њихових стваралаца.
What is even more amazing, in my opinion, is that these communities have produced scientific results that were unanticipated even by their creators.

Боље је да одаберете јигсав са предшколском дубином, јер могу бити непредвиђени случајеви када вам је потребно да сечете материјал са великим попречним пресеком.
It is better to choose a jigsaw with a pre-high depth, as there may be unforeseen cases when you need to cut the material with a large cross-section.

Узрок могу бити непредвиђени или нереално предвиђени расходи, неблаговремена или лоше процијењена наплата прихода, као и економске или природне непогоде.
The cause can be unexpected or unrealistically projected expenses, delayed or poorly estimated collection of income, as well as economic occurrences or natural catastrophes.

Наравно, нису сви жртве грешке или немара одређених појединаца већ„ време невоље и непредвиђени догађаји сналазе свакога од њих“( Проповедник 9: 11).
Of course, some people suffer in disasters, not because of any particular person's fault or negligence, but because“time and unforeseen occurrence befall them all.”- Ecclesiastes 9:11.

Ремонт стана- то је прилично скупо, захтева капиталне инвестиције, јер је тзв, и због тога је веома важно у почетној фази оправке ради добро да планирају секвенце у циљу избегавања непредвиђени и додатне трошкове.
Overhaul of the apartment- it is quite expensive, requires capital investment, because the so-called, and therefore it is very important at the initial stage of repair works well to plan the sequence in order to avoid unforeseen and additional costs.

Иако је породица сиромашна и једва преживљава захваљујући ситном криминалу, они ипак живе срећно, све док непредвиђени инцидент не открије тајне које стављају њихов однос на тест.
Although the family is poor and barely earns money for food through petty theft, it is happy together until an unexpected incident reveals secrets that will put the family ties on trial….

Појам" непланирани/ непредвиђени догађаји" није дефинисан у правилима и може да подразумева већи број догађаја који могу довести до ограничења и постоји ризик да би појам могао да подразумева ситуације и ван" хитних ситуација када оператор преносног система мора деловати хитно, а редиспечинг или компензацијска трговина( countertrading) нису могући" што је заправо једина прилика у којој је дозвољено ограничење капацитета у складу са Уредбом 1228/ 2003( Члан 6( 2)).
This notion of"unplanned/unforeseen events" is not defined in the rules and could cover a broader category of events for which curtailment might be possible, and there is a risk that it might go beyond the"emergency situations where the transmission system operator must act in an expeditious manner and re-dispatching or countertrading is not possible" which are in fact the only possibility for curtailment allowed by the Regulation 1228/2003(Article 6(2)).

Иако је породица сиромашна и једва преживљава захваљујући ситном криминалу, они ипак живе срећно, све док непредвиђени инцидент не открије тајне које стављају њихов однос на тест.
Although the family is poor, barely making ends meet through petty crime, they live happily together until an unforeseen incident reveals hidden secrets and tests the bonds that unite them.

Чињеница је да константне мање флуктуације струје штетно утичу на такве уређаје, а непредвиђени изненадни скок не само да може ометати ТВ екран, већ и оштетити појачало и посуду.
The fact is that the constant minor fluctuations in the current have a detrimental effect on such devices, and an unforeseen sudden jump can not only interfere with the TV screen, but also damage the amplifier and the dish.

Иако је породица сиромашна и једва преживљава захваљујући ситном криминалу, они ипак живе срећно, све док непредвиђени инцидент не открије тајне које стављају њихов однос на тест.
Although the family is poor, barely making enough money to survive through petty crime, they seem to live happily together until an unforeseen incident reveals hidden secrets, testing the bonds that unite them.

Мало непредвиђене невоље.
A bit of unforeseen trouble.

Nekada se dese nepredviđene stvari, ali se ne dešavaju često.
Unexpected things happen, but they shouldn't happen often.

Kada Aladin dobije nepredviđenu šansu, on je zgrabi oberučke.
When Hodja suddenly gets an unforeseen chance he grabs it with both hands.

Imam nepredviđene troškove.
I've got unforeseen expenses.